fix(js): rely on environment instead of global object

[shortcuts]

Summary
To allow SSR and React Native support, we need our dom to rely on the environment props.

This PR adds a new eslint rule that disallow window and document usage in the codebase, and pass environment to the related functions.

[codesandbox-ci]

This pull request is automatically built and testable in CodeSandbox.

To see build info of the built libraries, click here or the icon next to each commit SHA.

Latest deployment of this branch, based on commit e5f112a:

Sandbox	Source
@algolia/autocomplete-example-github-repositories-custom-plugin	Configuration
@algolia/autocomplete-example-instantsearch	Configuration
@algolia/autocomplete-example-multiple-datasets-with-headers	Configuration
@algolia/autocomplete-example-playground	Configuration
@algolia/autocomplete-example-preview-panel-in-modal	Configuration
@algolia/autocomplete-example-query-suggestion-with-categories	Configuration
@algolia/autocomplete-example-query-suggestions-with-hits	Configuration
@algolia/autocomplete-example-query-suggestions-with-inline-categories	Configuration
@algolia/autocomplete-example-query-suggestions-with-recent-searches-and-categories	Configuration
@algolia/autocomplete-example-query-suggestions-with-recent-searches	Configuration

[francoischalifour]

Great!