Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Alternate glyph for ۇ #123

Closed
KrasnayaPloshchad opened this issue May 4, 2017 · 6 comments
Closed

Alternate glyph for ۇ #123

KrasnayaPloshchad opened this issue May 4, 2017 · 6 comments

Comments

@KrasnayaPloshchad
Copy link

KrasnayaPloshchad commented May 4, 2017

The letter ۇ has a special shape in Uyghur and Kazakh texts, in this case dammah looks like comma. But Amiri does not support this form when I specified these languages.

Here are some materials for this design:
A kazakh alhpabet printed in 1924
https://en.wikipedia.org/wiki/File:Kazakh_latin_alphabet_(1924).JPG
An article about Uyghur type design, you can see on 1957 book Köngül Arzusi this form is already appearing in Uyghur
http://www.typeisbeautiful.com/2016/02/9927/zh-hant/

@KrasnayaPloshchad
Copy link
Author

Recently I found there is another implementation for this. Scheherazade/Lateef doesn’t making this variant work as localized form, instead, they used cv50 feature to transform its dammah as filled shape. I think this can be seen as model, but ssXX feature would be better choice.

@KrasnayaPloshchad KrasnayaPloshchad changed the title Adding localized glyph for ۇ Alternate glyph for ۇ Sep 12, 2017
@KrasnayaPloshchad
Copy link
Author

KrasnayaPloshchad commented Sep 12, 2017

Here is my proposal for Damma alternate, based on Amiri Regular, and you can create alternative glyph for ۇ based on this.
Alternate Damma.zip

@KrasnayaPloshchad
Copy link
Author

Here is my proposal for Damma alternate, based on Amiri Regular, and you can create alternative glyph for ۇ based on this.

Here is bold version.
Alternate Damma (Bold).zip

@khaledhosny
Copy link
Member

What about this?

@KrasnayaPloshchad
Copy link
Author

KrasnayaPloshchad commented Dec 31, 2017

That looks not desirable. In a Uyghur book Köngül Arzusi printed in 1957 the filled damma looks as this:
1
In this case the begining looks rounded, i.e. more like western comma. Also appearing in modern Uyghur books and newspapers printed in Xinjiang. In some Uyghur signages I saw another design as this:
2
Both these shapes appeared very common in Xinjiang, and none of them having crescent shaped design for filled damma as you made.

@khaledhosny
Copy link
Member

I think my glyph is still recognizable and fits well with Amiri’s design, so I’m keeping it until native readers complain.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Development

No branches or pull requests

2 participants