Make raw_mapping more robust

[ivyleavedtoadflax]

intent.raw_mapping is extremely sensitive to small changes to the format of the survey, see for instance #20.

This could be improved by adding some parsing of field names before matching (to remove whitespace, and punctuation, for example).

[ivyleavedtoadflax]

This will be made superfluous with a move to postgres