Add support for source maps

[andrewiggins]

Add support for mapping deoptimizations to the actual source using source maps.

Probably should be it's own package or a helper function exposed by the parser package?

Also the downloading of the source maps probably needs to be controlled by the CLI since it understands what APIs to use to read the source maps (either local fs or http)