AI 144891: Import a bunch of revised translations.

Automated import of CL 144891

res/values-cs/strings.xml

@@ -15,12 +15,10 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- no translation found for voiceDialer (5948204210436590941) -->
-    <skip />
+    <string name="voiceDialer">"Hlasové vytáčení"</string>
     <string name="tool_tip_title">"Víte, že..."</string>
     <string name="tool_tip_message">"Stisknutím a přidržením zeleného tlačítka Volat spustíte hlasové vytáčení."</string>
-    <!-- no translation found for examples (2100807337052050741) -->
-    <skip />
+    <string name="examples">" Příklady: "<b>" "\n"„Volat Karel Vacek“ "\n"„Volat Karel Vacek domů, ...“ "\n"„Volat hlasová schránka“ "\n"„Vytočit 2 22 33 911 55“ "\n"„Vytočit 155, 555, ...“ "\n"„Vytočit +420 2 22 33 44 55“ "\n"„Znovu vytočit“ "\n"„Otevřít Kalendář“ "</b></string>
     <string name="title">"Hlasové vytáčení"</string>
     <string name="initializing">"Spouštění."</string>
     <string name="listening">"Poslouchám..."</string>

res/values-de/strings.xml

@@ -15,12 +15,10 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- no translation found for voiceDialer (5948204210436590941) -->
-    <skip />
+    <string name="voiceDialer">"Voice-Dialer"</string>
     <string name="tool_tip_title">"Wussten Sie schon..."</string>
     <string name="tool_tip_message">"Durch Drücken und Halten der grünen Anruftaste wird der VoiceDialer geöffnet."</string>
-    <!-- no translation found for examples (2100807337052050741) -->
-    <skip />
+    <string name="examples">" Beispiele: "<b>" "\n"\"Martin Schmidt anrufen\" "\n"\"Martin Schmidt zu Hause anrufen, …\" "\n"\"Voicemail anrufen\" "\n"\"(866) 555 0123 wählen\" "\n"\"911, 811, … wählen\" "\n"\"+44 7333 444 555 wählen\" "\n"\"Wahlwiederholung\" "\n"\"Kalender öffnen\" "</b></string>
     <string name="title">"VoiceDialer"</string>
     <string name="initializing">"Startvorgang wird ausgeführt."</string>
     <string name="listening">"Spracheingabe erfolgt..."</string>

res/values-es/strings.xml

@@ -15,12 +15,10 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- no translation found for voiceDialer (5948204210436590941) -->
-    <skip />
+    <string name="voiceDialer">"Marcación por voz"</string>
     <string name="tool_tip_title">"¿Sabías que...?"</string>
     <string name="tool_tip_message">"Para abrir la ventana de marcación por voz, mantén pulsado el botón verde de llamada."</string>
-    <!-- no translation found for examples (2100807337052050741) -->
-    <skip />
+    <string name="examples">" Ejemplos: "<b>" "\n"\"Llamar a Juan Díaz\" "\n"\"Llamar a Juan Díaz a casa, …\" "\n"\"Llamar al buzón de voz\" "\n"\"Marcar (866) 555 0123\" "\n"\"Marcar 911, 811, …\" "\n"\"Marcar +44 7333 444 555\" "\n"\"Volver a marcar\" "\n"\"Abrir Calendar\" "</b></string>
     <string name="title">"Marcación por voz"</string>
     <string name="initializing">"Iniciando..."</string>
     <string name="listening">"Escuchando..."</string>

res/values-fr/strings.xml

@@ -15,12 +15,10 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- no translation found for voiceDialer (5948204210436590941) -->
-    <skip />
+    <string name="voiceDialer">"Voice Dialer"</string>
     <string name="tool_tip_title">"Saviez-vous que..."</string>
     <string name="tool_tip_message">"En appuyant sur le bouton vert Appel et en maintenant la touche enfoncée, vous ouvrez Voice Dialer."</string>
-    <!-- no translation found for examples (2100807337052050741) -->
-    <skip />
+    <string name="examples">" Exemples : "<b>" "\n"\"Appeler Thomas Durand\" "\n"\"Appeler Thomas Durand à la maison, …\" "\n"\"Appeler la messagerie vocale\" "\n"\"Composer le 01 23 45 67 89\" "\n"\"Composer le 15, 112, …\" "\n"\"Composer le +33 6 12 34 56 78\" "\n"\"Recomposer\" "\n"\"Ouvrir Google Agenda\" "</b></string>
     <string name="title">"Voice Dialer"</string>
     <string name="initializing">"Démarrage en cours"</string>
     <string name="listening">"Écoute en cours…"</string>

res/values-it/strings.xml

@@ -15,12 +15,10 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- no translation found for voiceDialer (5948204210436590941) -->
-    <skip />
+    <string name="voiceDialer">"Dialer vocale"</string>
     <string name="tool_tip_title">"Informazioni utili"</string>
     <string name="tool_tip_message">"Premi e tieni premuto il tasto verde Chiama per aprire il compositore vocale."</string>
-    <!-- no translation found for examples (2100807337052050741) -->
-    <skip />
+    <string name="examples">" Esempi: "<b>" "\n"\"Chiama Mario Rossi\" "\n"\"Chiama Mario Rossi a casa, …\" "\n"\"Messaggio in segreteria\" "\n"\"Componi (866) 555 0123\" "\n"\"Componi 911, 811, …\" "\n"\"Componi +44 7333 444 555\" "\n"\"Ricomponi\" "\n"\"Apri Calendario\" "</b></string>
     <string name="title">"Compositore vocale"</string>
     <string name="initializing">"Avvio in corso."</string>
     <string name="listening">"In ascolto..."</string>

res/values-ko/strings.xml

@@ -15,12 +15,10 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- no translation found for voiceDialer (5948204210436590941) -->
-    <skip />
+    <string name="voiceDialer">"Voice Dialer"</string>
     <string name="tool_tip_title">"알고 계십니까..."</string>
     <string name="tool_tip_message">"녹색의 전화걸기 버튼을 길게 누르면 음성인식 전화가 열립니다."</string>
-    <!-- no translation found for examples (2100807337052050741) -->
-    <skip />
+    <string name="examples">" 예: "<b>" "\n"\'John Doe\' "\n"\'John Doe 집, …\' "\n"\'음성메일\' "\n"\'(866) 555 0123\' "\n"\'911, 811, …\' "\n"\'+44 7333 444 555\' "\n"\'다시 걸기\' "\n"\'캘린더 열기\' "</b></string>
     <string name="title">"음성인식 전화"</string>
     <string name="initializing">"시작 중"</string>
     <string name="listening">"청취 중..."</string>

res/values-nl/strings.xml

@@ -15,12 +15,10 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- no translation found for voiceDialer (5948204210436590941) -->
-    <skip />
+    <string name="voiceDialer">"Spraakkiezer"</string>
     <string name="tool_tip_title">"Wist u..."</string>
     <string name="tool_tip_message">"Als u de groene belknop ingedrukt houdt, wordt de Voice Dialer geopend."</string>
-    <!-- no translation found for examples (2100807337052050741) -->
-    <skip />
+    <string name="examples">" Voorbeelden: "<b>" "\n"\'Bel Jan de Vries\' "\n"\'Bel Jan de Vries thuis, …\' "\n"\'Bel voicemail\' "\n"\'Kies (866) 555 0123\' "\n"\'Kies 911, 811, …\' "\n"\'Kies +44 7333 444 555\' "\n"\'Opnieuw kiezen\' "\n"\'Agenda openen\' "</b></string>
     <string name="title">"Voice Dialer"</string>
     <string name="initializing">"Opstarten."</string>
     <string name="listening">"Luisteren..."</string>

res/values-pl/strings.xml

@@ -15,12 +15,10 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- no translation found for voiceDialer (5948204210436590941) -->
-    <skip />
+    <string name="voiceDialer">"Wybieranie głosowe"</string>
     <string name="tool_tip_title">"Czy wiesz, że..."</string>
     <string name="tool_tip_message">"Naciśnięcie i przytrzymanie zielonego przycisku otwiera usługę Voice Dialer."</string>
-    <!-- no translation found for examples (2100807337052050741) -->
-    <skip />
+    <string name="examples">" Przykłady: "<b>" "\n"„Połącz z Janem Kowalskim” "\n"„Połącz z Janem Kowalskim w domu, …” "\n"„Połącz z pocztą głosową” "\n"„Wybierz (866) 555 0123” "\n"„Wybierz 911, 811, …” "\n"„Wybierz +44 7333 444 555” "\n"„Wybierz ponownie” "\n"„Otwórz Kalendarz” "</b></string>
     <string name="title">"Voice Dialer"</string>
     <string name="initializing">"Rozpoczynanie."</string>
     <string name="listening">"Słuchanie..."</string>

res/values-ru/strings.xml

@@ -15,12 +15,10 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- no translation found for voiceDialer (5948204210436590941) -->
-    <skip />
+    <string name="voiceDialer">"Голосовой набор"</string>
     <string name="tool_tip_title">"Знаете ли вы…"</string>
     <string name="tool_tip_message">"Чтобы открыть Голосовой набор, нажмите и удерживайте зеленую кнопку вызова."</string>
-    <!-- no translation found for examples (2100807337052050741) -->
-    <skip />
+    <string name="examples">" Примеры: "<b>" "\n"\"Позвонить Ивану Петрову\" "\n"\"Позвонить Ивану Петрову домой, …\" "\n"\"Позвонить в голосовую почту\" "\n"\"Набрать (866) 555 0123\" "\n"\"Набрать 911, 811, …\" "\n"\"Набрать +44 7333 444 555\" "\n"\"Повторить набор\" "\n"\"Открыть календарь\" "</b></string>
     <string name="title">"Голосовой набор"</string>
     <string name="initializing">"Подготовка к работе."</string>
     <string name="listening">"Слушаю…"</string>

res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -15,12 +15,10 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- no translation found for voiceDialer (5948204210436590941) -->
-    <skip />
+    <string name="voiceDialer">"语音拨号程序"</string>
     <string name="tool_tip_title">"您知道吗..."</string>
     <string name="tool_tip_message">"按住绿色呼叫按钮可打开语音拨号程序。"</string>
-    <!-- no translation found for examples (2100807337052050741) -->
-    <skip />
+    <string name="examples">" 示例："<b>\n"“打电话给张山”"\n"“拨打张山的住宅电话”"\n"“呼叫语音邮件”"\n"“拨打 (866) 555 0123”"\n"“拨打 911、811 …”"\n"“拨打 +44 7333 444 555”"\n"“重拨”"\n"“打开日历”"</b></string>
     <string name="title">"语音拨号程序"</string>
     <string name="initializing">"正在启动。"</string>
     <string name="listening">"正在收听..."</string>

res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -15,12 +15,10 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- no translation found for voiceDialer (5948204210436590941) -->
-    <skip />
+    <string name="voiceDialer">"語音撥號"</string>
     <string name="tool_tip_title">"您知道…"</string>
     <string name="tool_tip_message">"按住綠色撥號鍵，開啟語音撥號。"</string>
-    <!-- no translation found for examples (2100807337052050741) -->
-    <skip />
+    <string name="examples">" 範例："<b>\n"「打電話給王小明」"\n"「打王小明家裡的電話...」"\n"「聽留言」"\n"「撥打 (866) 555 0123」"\n"「撥打 119、110...」"\n"「撥打 +44 7333 444 555」"\n"「重新撥號」"\n"「開啟日曆」"</b></string>
     <string name="title">"語音撥號"</string>
     <string name="initializing">"起始中"</string>
     <string name="listening">"等候語音指令…"</string>