test(ivy): run render3 tests with test.sh

[ocombe]

PR Type

What kind of change does this PR introduce?

[x] Test related changes

What is the current behavior?

Render3 tests have been excluded from karma (test.sh) because there's a test that only works with bazel

What is the new behavior?

I changed the exclusion to only exclude the bazel-only tests, so that people on windows (me) can still run render3 tests with karma until bazel works on Windows

Does this PR introduce a breaking change?

[x] No

[angular-automatic-lock-bot]

This issue has been automatically locked due to inactivity.
Please file a new issue if you are encountering a similar or related problem.

Read more about our automatic conversation locking policy.

_{This action has been performed automatically by a bot.}