Runtime translations ignore i18nMissingTranslation settings

[Nashuim]

Which @angular/* package(s) are the source of the bug?

localize

Is this a regression?

No

Description

When translations are loaded using loadTranslations from @angular/localize the i18nMissingTranslation setting in the build options is ignored and a warning is logged for any missing translation or any error that occurs from calling $localize:

No translation found for "<MessageId>" ("<Message>").

Since the i18nMissingTranslation was created for build time compilation there should be a way to set this value for runtime translations as currently there's no way to ignore errors that happen in $localize .

Please provide the environment you discovered this bug in (run ng version)

Angular CLI: 17.2.1
Node: 18.18.2
Package Manager: npm 9.8.1
OS: win32 x64

Angular: 17.2.2
... animations, common, compiler, compiler-cli, core, forms
... localize, platform-browser, platform-browser-dynamic
... platform-server, router

Package                         Version
---------------------------------------------------------
@angular-devkit/architect       0.1702.1
@angular-devkit/build-angular   17.2.1
@angular-devkit/core            17.2.1
@angular-devkit/schematics      17.2.1
@angular/cli                    17.2.1
@angular/ssr                    17.2.1
@schematics/angular             17.2.1
rxjs                            7.8.1
typescript                      5.3.3
zone.js                         0.14.4