Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Clarify overall translations guidelines #210

Closed
axelboc opened this issue Feb 17, 2020 · 1 comment · Fixed by #280
Closed

Clarify overall translations guidelines #210

axelboc opened this issue Feb 17, 2020 · 1 comment · Fixed by #280
Labels
chore Documentation, licenses, repository structure, dependency upgrades, etc.
Milestone
v3.3

Comments

@axelboc
Copy link
Collaborator

axelboc commented Feb 17, 2020 •
edited

TRANSLATION_SOURCES should clarify the overall guideline of following the main Wikipedia site for each language when their contents differ (notably the article title and the capital(s) listed in the infobox).

We should also mention that:

  • This guideline doesn't apply to flags, since translating the Flag field seems a lot of effort for just a few minor differences (notable state vs. civil flags)...
  • If there hasn't been discussions about the differences on Wikipedia, then it's always good to start one.
@axelboc axelboc added the chore Documentation, licenses, repository structure, dependency upgrades, etc. label Feb 17, 2020
@axelboc axelboc added this to the v3.3 milestone Feb 17, 2020
@axelboc axelboc mentioned this issue Apr 11, 2020
Merged
@axelboc
Copy link
Collaborator Author

axelboc commented Apr 11, 2020

I think #255 made this issue a little redundant and makes me wonder whether TRANSLATION_SOURCES.md shouldn't be merged into CONTRIBUTING.md. I'm going to try this out.

@axelboc axelboc mentioned this issue Apr 11, 2020
Merged
@axelboc axelboc mentioned this issue Apr 17, 2021
Closed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
chore Documentation, licenses, repository structure, dependency upgrades, etc.
Milestone
v3.3
Development

Successfully merging a pull request may close this issue.

Move translation sources to CONTRIBUTING anki-geo/ultimate-geography
1 participant
@axelboc