Exported namespaces from third-party dependencies are reported as a specific dependency instead of being part of the same one

[antoine-coulon]

skott can track third-party dependencies using the --trackThirdPartyDependencies option, and I currently noticed a problem where npm dependencies were reported more than once where accessing namespaces from them:

@effect-ts/core/Effect and @effect-ts/core/Effect/Layer should be part of the same dependency which is indeed @effect-ts/core. Currently, both are reported as distinct dependencies.