This repository has been archived by the owner on Nov 15, 2022. It is now read-only.
/
strings.xml
336 lines (335 loc) · 31.8 KB
/
strings.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
* Copyright (C) 2007-2008 Esmertec AG.
* Copyright (C) 2007-2008 The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="1503967887341230795">"Berichten"</string>
<string name="new_message" msgid="1530369762346003973">"Nieuw bericht"</string>
<string name="create_new_message" msgid="8735943333953093860">"Nieuw bericht opstellen"</string>
<string name="menu_call_back" msgid="7538482331117914146">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> bellen"</string>
<string name="menu_send_email" msgid="671366308915241664">"E-mail verzenden aan <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="menu_compose_new" msgid="3763437973691046238">"Opstellen"</string>
<string name="menu_preferences" msgid="4693148116114749414">"Instellingen"</string>
<string name="menu_add_address_to_contacts" msgid="2313624913486309940">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> toevoegen aan contactpersonen"</string>
<string name="menu_call" msgid="5877123227307074690">"Bellen"</string>
<string name="menu_delete_all" msgid="8853352701914512057">"Threads verwijderen"</string>
<string name="menu_delete" msgid="1851666911396479006">"Thread verwijderen"</string>
<string name="menu_undelivered_messages" msgid="3896857623211780616">"Niet-afgeleverde berichten"</string>
<string name="menu_view" msgid="7448852683948080108">"Thread weergeven"</string>
<string name="refreshing" msgid="987335057871404222">"Vernieuwen..."</string>
<string name="has_draft" msgid="2487465595514636160">"Concept"</string>
<string name="broadcast_from_to" msgid="2050376286109362539">"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g> aan <xliff:g id="RECIPIENT">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="anonymous_recipient" msgid="2501437626187039034">"Anoniem"</string>
<string name="no_subject_view" msgid="7795086723069563537">"(Geen onderwerp)"</string>
<string name="messagelist_sender_self" msgid="3579016854116401602">"Ik"</string>
<string name="view_picture" msgid="4356315935277709195">"Foto weergeven"</string>
<string name="view_slideshow" msgid="4990460971211388453">"Diavoorstelling weergeven"</string>
<string name="view_message_details" msgid="2443165773568096234">"Berichtdetails weergeven"</string>
<string name="view_delivery_report" msgid="8219095994071575215">"Rapport weergeven"</string>
<string name="delete_message" msgid="8888447283788388395">"Bericht verwijderen"</string>
<string name="sent_on" msgid="5868288548564632354">"Verzonden: <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
<string name="expire_on" msgid="4436268382742593921">"Verloopt op: <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
<string name="kilobyte" msgid="534782148965716631">"kB"</string>
<string name="undelivered_msg_dialog_title" msgid="7479433403599785755">"Niet-afgeleverd bericht"</string>
<string name="undelivered_msg_dialog_body" msgid="3574032060588309397">"Kan dit bericht niet verzenden."\n"Poging: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>."</string>
<string name="undelivered_sms_dialog_body" msgid="6755818550013032420">"Kan dit bericht niet verzenden."</string>
<string name="delete_thread" msgid="757258847736632791">"Thread verwijderen"</string>
<string name="menu_forward" msgid="9026858380050046756">"Doorsturen"</string>
<string name="download" msgid="4488877642230207631">"Downloaden"</string>
<string name="downloading" msgid="1779557575565350637">"Downloaden"</string>
<string name="name_colon" msgid="7069560650889479120"><b>"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</b>": "</string>
<string name="inline_subject" msgid="4057621785274119260">"<Onderwerp: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g>>"</string>
<string name="drm_protected_text" msgid="1396394157870730742">"* DRM-beschermde tekst *"</string>
<string name="insufficient_drm_rights" msgid="6989074725969164383">"Onvoldoende DRM-rechten gedetecteerd."</string>
<string name="copy_message_text" msgid="4640869459731924158">"Tekst van bericht kopiëren"</string>
<string name="message_options" msgid="6838806653341967550">"Berichtopties"</string>
<string name="done" msgid="7479926268660505871">"Gereed"</string>
<string name="move_up" msgid="7307578107431739359">"Naar boven"</string>
<string name="move_down" msgid="6356509518429479053">"Naar beneden"</string>
<string name="remove_slide" msgid="2225604354024914900">"Dia verwijderen"</string>
<string name="add_slide" msgid="9140721399423564187">"Dia toevoegen"</string>
<string name="add_slide_hint" msgid="563319570849475501">"Selecteer dit om een nieuwe dia te maken."</string>
<string name="discard_slideshow" msgid="5054239124146413609">"Diavoorstelling weggooien"</string>
<string name="slide_show_part" msgid="5077675385448696846">"Deel <xliff:g id="PART">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="remove_text" msgid="2164068850029476539">"Tekst verwijderen"</string>
<string name="add_picture" msgid="7819574884962571479">"Foto toevoegen"</string>
<string name="remove_picture" msgid="6378701749074289096">"Foto verwijderen"</string>
<string name="add_music" msgid="3827442822987116233">"Muziek toevoegen"</string>
<string name="remove_music" msgid="858889733416015223">"Muziek verwijderen"</string>
<string name="add_video" msgid="7816866867806595144">"Video toevoegen"</string>
<string name="remove_video" msgid="5258603891528497799">"Video verwijderen"</string>
<string name="compose_title" msgid="558578836596816068">"Opstellen"</string>
<string name="to_hint" msgid="224029549150332986">"Aan"</string>
<string name="subject_hint" msgid="4296714962311604126">"Onderwerp"</string>
<string name="add_attachment" msgid="7103751293360532684">"Bijvoegen"</string>
<string name="add_subject" msgid="7616134948428265870">"Onderwerp toevoegen"</string>
<string name="discard" msgid="1624800293064498479">"Weggooien"</string>
<string name="view" msgid="7929667761715467136">"Weergeven"</string>
<string name="replace" msgid="7587904998114459388">"Vervangen"</string>
<string name="remove" msgid="4625444913256213175">"Verwijderen"</string>
<string name="send" msgid="4589898724889248486">"Verzenden"</string>
<string name="mms" msgid="1587631213714914559">"MMS"</string>
<string name="all_threads" msgid="2663426830306307194">"Alle threads"</string>
<string name="type_to_compose_text_enter_to_send" msgid="7553404984078924360">"Typ om een bericht te schrijven"</string>
<string name="open_keyboard_to_compose_message" msgid="1668723196441776085">"Toetsenbord openen om bericht op te stellen"</string>
<string name="image_too_large" msgid="261880224164478061">"Foto te groot"</string>
<string name="ask_for_automatically_resize" msgid="7657603662407738758">"Formaat van foto automatisch aanpassen vóór verzending?"</string>
<string name="compressing" msgid="1961357529661045180">"Afbeelding te groot. Comprimeren..."</string>
<string name="unsupported_media_format" msgid="5037111178813903722">"Niet-ondersteunde indeling voor <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="select_different_media" msgid="7573116916321879964">"Selecteer een ander item (<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>)."</string>
<string name="exceed_message_size_limitation" msgid="6027753647094742437">"Limiet berichtgrootte bereikt."</string>
<string name="message_too_big_for_video" msgid="2639367545165352543">"Dit bericht is te groot om er een video aan te koppelen."</string>
<string name="failed_to_add_media" msgid="8272471485019037446">"U kunt dit item (<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>) niet aan uw bericht toevoegen."</string>
<string name="failed_to_resize_image" msgid="5608354151631833669">"Formaat van foto is niet aangepast."</string>
<string name="resize_image_error_information" msgid="4897031754321114959">"Zelfs nadat het formaat is aangepast, is deze foto te groot voor verzending."</string>
<string name="forward_prefix" msgid="276280492803486464">"Fw: "</string>
<string name="discard_message" msgid="6078326880056142781">"Weggooien"</string>
<string name="discard_message_reason" msgid="2667664943003796133">"Uw bericht wordt weggegooid, omdat het geen geldige ontvangers heeft."</string>
<string name="has_invalid_recipient" msgid="1485388396900997383">"Ongeldige ontvanger(s): <<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>>"</string>
<string name="invalid_destination" msgid="7643854177921895615">"U heeft een ongeldig adres ingevoerd."</string>
<string name="invalid_recipient_message" msgid="7315539322634238519">"Corrigeer de ontvangers, anders ontvangen ze het bericht niet."</string>
<string name="cannot_send_message" msgid="3918913277571649400">"Kan dit bericht niet verzenden"</string>
<string name="cannot_send_message_reason" msgid="8745080126044054343">"Uw bericht heeft geen geldige ontvangers."</string>
<string name="cannot_forward_drm_obj" msgid="84606990079390099">"Het DRM-object in het bericht kan niet worden doorgestuurd."</string>
<string name="converting_to_picture_message" msgid="2980023239017588627">"Converteren naar MMS-bericht..."</string>
<string name="converting_to_text_message" msgid="6374423235426015422">"Converteren naar sms..."</string>
<string name="cannot_add_slide_anymore" msgid="8437666385579890987">"Kan niet meer dia\'s toevoegen."</string>
<string name="cannot_add_picture_and_video" msgid="4721981351130823908">"Kan video en afbeelding niet toevoegen aan dezelfde dia."</string>
<string name="cannot_save_message" msgid="5026354972915392301">"Bericht kan niet worden opgeslagen."</string>
<string name="cannot_load_message" msgid="2577010607550849892">"Kan bericht niet laden."</string>
<string name="message_saved_as_draft" msgid="2503018972659880692">"Bericht opgeslagen als concept."</string>
<string name="locked_message_cannot_be_deleted" msgid="6369452071783350219">"Vergrendeld bericht kan niet worden verwijderd."</string>
<string name="too_many_recipients" msgid="4239709214735078881">"Dit bericht bevat te veel ontvangers (<xliff:g id="CURRENTCOUNT">%1$s</xliff:g>). De limiet is <xliff:g id="MAXLIMIT">%2$s</xliff:g> ontvangers."</string>
<string name="too_many_attachments" msgid="3774037894899750070">"Er is een limiet van <xliff:g id="MAXLIMIT">%1$s</xliff:g> bijlagen. Alleen de eerste <xliff:g id="CURRENTCOUNT">%2$s</xliff:g> worden toegevoegd."</string>
<string name="adding_attachments_title" msgid="2034535554212405529">"Bijlagen toevoegen"</string>
<string name="adding_attachments" msgid="2423616900586221924">"De items worden toegevoegd aan de diavoorstelling. Een ogenblik geduld."</string>
<string name="multiple_recipients" msgid="8747754491343248141">"<xliff:g id="RECIPIENTCOUNT">%1$s</xliff:g> ontvangers"</string>
<string name="cannot_play_audio" msgid="575086601128003093">"Audio kan niet worden afgespeeld."</string>
<string name="preview" msgid="5438149136136446756">"Voorbeeld"</string>
<string name="preview_slideshow" msgid="6824095909448728427">"Voorbeeld"</string>
<string name="replace_image" msgid="3171240952601443619">"Foto vervangen"</string>
<string name="duration_sec" msgid="6617032324007824096">"Duur (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> sec)"</string>
<string name="duration_selector_title" msgid="5981097971537625852">"Duur voor dia "</string>
<string name="layout_selector_title" msgid="7344600117972450771">"Lay-out van diavoorstelling "</string>
<string name="layout_top" msgid="6811021650398972346">"Indeling (bovenaan)"</string>
<string name="layout_bottom" msgid="5822765871095491843">"Indeling (onderaan)"</string>
<string name="type_to_compose_text_or_leave_blank" msgid="6171524929347648837">"Typ om tekst in te voeren of laat leeg"</string>
<string name="duration_not_a_number" msgid="8005480904677546322">"Duur moet een getal zijn"</string>
<string name="duration_zero" msgid="109945354056393575">"Duur moet langer zijn dan nul seconden"</string>
<string name="secs" msgid="6886003523109967972">"seconden"</string>
<string-array name="select_dialog_items">
<item msgid="4840183714016984112">"1 seconde"</item>
<item msgid="3734955613666864447">"2 seconden"</item>
<item msgid="6032232473048379828">"3 seconden"</item>
<item msgid="5978471781525927827">"4 seconden"</item>
<item msgid="4888440297621208402">"5 seconden"</item>
<item msgid="6047246213264166841">"6 seconden"</item>
<item msgid="2327501250056533797">"7 seconden"</item>
<item msgid="3400770414689795703">"8 seconden"</item>
<item msgid="4358760614161107970">"9 seconden"</item>
<item msgid="2618179407176906471">"10 seconden"</item>
<item msgid="6238597861937337981">"Anders..."</item>
</string-array>
<string name="menu_view_contact" msgid="1414670584423909451">"Contact weergeven"</string>
<string name="menu_add_to_contacts" msgid="2978074583938544513">"Toevoegen aan contacten"</string>
<string name="hidden_sender_address" msgid="2776075636669924968">"Verborgen adres verzender"</string>
<string name="yes" msgid="3246158147503160811">"OK"</string>
<string name="no" msgid="4289742508556913860">"Annuleren"</string>
<string name="set" msgid="4642365398263275979">"Instellen"</string>
<string name="play" msgid="1888432400937785115">"Afspelen"</string>
<string name="edit" msgid="5912118407791492696">"Bewerken"</string>
<string name="resize" msgid="4308912589984220360">"Formaat aanpassen"</string>
<string name="try_to_send" msgid="1996751738286080976">"Poging tot verzenden"</string>
<string name="preferences_title" msgid="6650089610332670157">"Instellingen"</string>
<string name="restore_default" msgid="7165341506551155053">"Standaardinstellingen terugzetten"</string>
<string name="pref_notification_settings_title" msgid="4860726154770053004">"Meldingsinstellingen"</string>
<string name="pref_mms_settings_title" msgid="2573616208360684392">"Instellingen voor MMS-berichten"</string>
<string name="pref_sms_settings_title" msgid="9088516111717417514">"Instellingen voor sms-berichten"</string>
<string name="pref_sms_storage_title" msgid="2531726671883516470">"Instellingen voor opslag"</string>
<string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"Berichten op uw SIM-kaart beheren"</string>
<string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"Ontvangstbevestiging voor elk verzonden bericht aanvragen"</string>
<string name="pref_summary_mms_read_reports" msgid="2748323864008907440">"Leesbevestiging voor elk verzonden bericht aanvragen"</string>
<string name="pref_summary_sms_delivery_reports" msgid="5852207702358546129">"Ontvangstbevestiging voor elk verzonden bericht aanvragen"</string>
<string name="pref_summary_auto_delete" msgid="7719538116486177613">"Oude berichten verwijderen wanneer limiet wordt bereikt"</string>
<string name="pref_summary_delete_limit" msgid="597128041393045216">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> berichten per conversatie"</string>
<string name="pref_title_manage_sim_messages" msgid="7820895261757881177">"Berichten op SIM-kaart beheren"</string>
<string name="pref_title_mms_delivery_reports" msgid="6666857926679451910">"Ontvangstbevestigingen"</string>
<string name="pref_title_mms_read_reports" msgid="4882179829495828541">"Leesbevestigingen"</string>
<string name="pref_title_sms_delivery_reports" msgid="876064208254451038">"Ontvangstbevestigingen"</string>
<string name="pref_title_auto_delete" msgid="7227835692631701134">"Oude berich. verwijderen"</string>
<string name="pref_title_sms_delete" msgid="6890538316799296878">"Limiet voor sms"</string>
<string name="pref_title_mms_delete" msgid="7265878070847351664">"Limiet voor MMS"</string>
<string name="pref_title_notification_enabled" msgid="9118792213953729414">"Meldingen"</string>
<string name="pref_summary_notification_enabled" msgid="619729096820999905">"Berichtmeldingen in statusbalk weergeven"</string>
<string name="pref_title_notification_vibrateWhen" msgid="4251208067092761057">"Trillen"</string>
<string name="pref_summary_notification_vibrateWhen" msgid="669655090822561447">"Ook trillen bij melding"</string>
<string name="pref_title_notification_ringtone" msgid="5159574093788155149">"Beltoon selecteren"</string>
<string name="pref_messages_to_save" msgid="3202539743892934926">"Aantal berichten instellen voor opslaan"</string>
<string-array name="prefEntries_vibrateWhen">
<item msgid="2520871831815631409">"Altijd"</item>
<item msgid="6069709696037750627">"Alleen indien stil"</item>
<item msgid="7486145357487111435">"Nooit"</item>
</string-array>
<string name="prefDialogTitle_vibrateWhen" msgid="6419655771690242118">"Trillen"</string>
<string name="pref_title_mms_auto_retrieval" msgid="4021878285474431355">"Automatisch ophalen"</string>
<string name="pref_summary_mms_auto_retrieval" msgid="925163257363757048">"Berichten automatisch ophalen"</string>
<string name="pref_title_mms_retrieval_during_roaming" msgid="6016227402731817804">"Ophalen tijdens roaming"</string>
<string name="pref_summary_mms_retrieval_during_roaming" msgid="2427892806582531020">"Berichten automatisch ophalen tijdens roaming"</string>
<string name="to_label" msgid="2355268818058389047">"Aan "</string>
<string name="confirm_dialog_title" msgid="5810813994465120375">"Verwijderen"</string>
<string name="confirm_dialog_locked_title" msgid="8179085718150932242">"Vergrendeld bericht verwijderen?"</string>
<string name="confirm_delete_conversation" msgid="6115966687389279855">"De volledige thread wordt verwijderd."</string>
<string name="confirm_delete_all_conversations" msgid="9036166685235092757">"Alle threads worden verwijderd."</string>
<string name="confirm_delete_message" msgid="9121480656609809591">"Het bericht wordt verwijderd."</string>
<string name="confirm_delete_locked_message" msgid="5863578342246077057">"Weet u zeker dat u dit vergrendelde bericht wilt verwijderen?"</string>
<string name="confirm_delete_all_messages" msgid="5836389073199814660">"De volledige thread wordt verwijderd."</string>
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages" msgid="65701806463341097">"Alle berichten op de SIM-kaart worden verwijderd."</string>
<string name="confirm_delete_SIM_message" msgid="767624259182679915">"Dit bericht op de SIM-kaart wordt verwijderd."</string>
<string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Vergrendelde berichten verwijderen"</string>
<string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Verwijderen"</string>
<string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"Kan details niet ophalen"</string>
<string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Berichtdetails"</string>
<string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"Type: "</string>
<string name="text_message" msgid="8196464345251877972">"Sms"</string>
<string name="multimedia_message" msgid="1512644521083533071">"MMS-bericht"</string>
<string name="multimedia_notification" msgid="4124031788554972308">"Melding van MMS"</string>
<string name="from_label" msgid="2055117571548171397">"Van: "</string>
<string name="to_address_label" msgid="5837363600471845801">"Aan: "</string>
<string name="bcc_label" msgid="530867161453958774">"Bcc: "</string>
<string name="sent_label" msgid="2722190650145251584">"Verzonden: "</string>
<string name="received_label" msgid="8618029024731693906">"Ontvangen: "</string>
<string name="saved_label" msgid="4183160415593488207">"Opgeslagen: "</string>
<string name="subject_label" msgid="8721241914144101631">"Onderwerp: "</string>
<string name="message_size_label" msgid="4698016210013319786">"Berichtgrootte: "</string>
<string name="priority_label" msgid="7397600367853359607">"Prioriteit: "</string>
<string name="priority_high" msgid="5627897207952009214">"Hoog"</string>
<string name="priority_normal" msgid="5715227727384683550">"Normaal"</string>
<string name="priority_low" msgid="8928782666023373987">"Laag"</string>
<string name="message_class_label" msgid="5115748690481550562">"Berichtklasse: "</string>
<string name="error_code_label" msgid="5810068247647058769">"Foutcode: "</string>
<string name="menu_edit" msgid="3056513240155967777">"Bewerken"</string>
<string name="menu_retry_sending" msgid="3146582005568302643">"Nieuwe verzendpoging"</string>
<string name="menu_retry_sending_all" msgid="1870529976966340616">"Nieuwe verzendpoging voor alles"</string>
<string name="menu_delete_messages" msgid="2610286783513247420">"Berichten verwijderen"</string>
<string name="retrying_dialog_body" msgid="4738260459043003431">"Dit bericht <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g> is niet verzonden vanwege een verbindingsprobleem."\n"Nieuwe verzendpoging…"</string>
<string name="menu_lock" msgid="136863583207382259">"Bericht vergrendelen"</string>
<string name="menu_unlock" msgid="5264877122797287929">"Bericht ontgrendelen"</string>
<string name="sim_copy_to_phone_memory" msgid="5895767417844881971">"Kopiëren naar telefoongeheugen"</string>
<string name="sim_delete" msgid="610790510655316922">"Verwijderen"</string>
<string name="sim_manage_messages_title" msgid="3989147182100584333">"Sms-berichten op SIM-kaart"</string>
<string name="sim_view" msgid="1997173541766393706">"Weergeven"</string>
<string name="sim_empty" msgid="1763174398613486328">"Geen berichten op de SIM-kaart."</string>
<string name="delivery_header_title" msgid="5361719578869045764">"Rapport"</string>
<string name="status_none" msgid="8253075950774894961">"(Geen)"</string>
<string name="status_pending" msgid="2739860824607984892">"In behandeling"</string>
<string name="status_read" msgid="7576195253780627332">"Lezen"</string>
<string name="status_received" msgid="7264334589461906965">"Ontvangen"</string>
<string name="status_failed" msgid="1998776666856593544">"Mislukt"</string>
<string name="status_unread" msgid="8555305495998700198">"Ongelezen"</string>
<string name="status_rejected" msgid="2613641949065942678">"Afgewezen"</string>
<string name="recipient_label" msgid="3922667485312634446">"Ontvanger: "</string>
<string name="status_label" msgid="7283375460919181660">"Status: "</string>
<string name="attach_image" msgid="6439985727687107742">"Foto\'s"</string>
<string name="attach_take_photo" msgid="4280601313184373837">"Foto nemen"</string>
<string name="attach_video" msgid="4264272693501538294">"Video\'s"</string>
<string name="attach_record_video" msgid="3099814114743078615">"Video opnemen"</string>
<string name="attach_sound" msgid="3149325985970669609">"Audio"</string>
<string name="attach_record_sound" msgid="6011431304469858929">"Audio opnemen"</string>
<string name="attach_slideshow" msgid="3497422151091037063">"Diavoorstelling"</string>
<string name="select_bottom_text" msgid="4201966447623311931">"Tekst onderaan"</string>
<string name="select_top_text" msgid="6734183477539197815">"Tekst bovenaan"</string>
<string name="delivery_toast_body" msgid="4478305651728684364">"Bericht ontvangen door %s"</string>
<string name="notification_multiple" msgid="7684007285202109490">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> ongelezen berichten."</string>
<string name="notification_multiple_title" msgid="332602028959557541">"Nieuwe berichten"</string>
<string name="notification_failed_multiple" msgid="4081781748475686236">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> berichten kunnen niet worden verzonden."</string>
<string name="notification_failed_multiple_title" msgid="1112032024904397126">"Berichten niet verzonden"</string>
<string name="sim_full_title" msgid="1809829051697702810">"SIM-kaart vol"</string>
<string name="sim_full_body" msgid="6241664980790322925">"Verwijder enkele berichten om ruimte vrij te maken voor nieuwe berichten."</string>
<string name="sms_full_title" msgid="6041287140125011854">"Sms-geheugen vol"</string>
<string name="sms_full_body" msgid="7757490997215434514">"Inkomende berichten geweigerd wegens onvoldoende geheugen. Verwijder oude berichten."</string>
<string name="sms_rejected_title" msgid="8548394922491529811">"Sms geweigerd"</string>
<string name="sms_rejected_body" msgid="7187754586609631934">"Inkomend bericht geweigerd wegens onbekende reden."</string>
<string name="type_audio" msgid="3842064092332309756">"audio"</string>
<string name="type_picture" msgid="4091928975383609443">"foto"</string>
<string name="type_video" msgid="8521556159545168441">"video"</string>
<string name="confirm" msgid="3155110885840591914">"Bevestigen"</string>
<string name="message_send_read_report" msgid="6997117678914261250">"Er wordt een leesrapport verzonden."</string>
<string name="message_queued" msgid="8869479754825264671">"Uw bericht kan momenteel niet worden verzonden. Het wordt verzonden als de service beschikbaar komt."</string>
<string name="fdn_check_failure" msgid="7880740763778173551">"U kunt alleen berichten verzenden naar uw vaste nummers."</string>
<string name="no_subject" msgid="4168963736134552285">"(Geen onderwerp)"</string>
<string name="unknown_sender" msgid="4929330613278853635">"Onbekende afzender"</string>
<string name="dl_failure_notification" msgid="2457080452886498701">"Downloaden van bericht <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> van <xliff:g id="FROM">%2$s</xliff:g> is mislukt."</string>
<string name="dl_expired_notification" msgid="950390029992535809">"Dit bericht is verlopen en wordt verwijderd."</string>
<string name="rate_limit_surpassed" msgid="1347801608211628177">"Bevestigen"</string>
<string name="confirm_rate_limit" msgid="234228299751243067">"Er wordt een groot aantal multimediaberichten verzonden. Is dat OK?"</string>
<string name="message_download_failed_title" msgid="5722226064394767921">"Bericht niet gedownload"</string>
<string name="message_send_failed_title" msgid="3469894907399046372">"Bericht niet verzonden"</string>
<string name="message_failed_body" msgid="2740907094762116644">"Selecteer dit om het bericht te controleren en opnieuw te proberen."</string>
<string name="download_later" msgid="4486286146421650880">"Kan momenteel niet downloaden. Probeer het later opnieuw."</string>
<string name="select_audio" msgid="3120822451872772124">"Audio selecteren"</string>
<!-- outdated translation 6056459122898138734 --> <string name="copy_to_sdcard" msgid="757028609638184856">"Bijlage kopiëren naar SD-kaart"</string>
<!-- outdated translation 5322211009838330188 --> <string name="copy_to_sdcard_success" msgid="6940309183311068648">"Bijlage gekopieerd naar SD-kaart"</string>
<!-- outdated translation 2726421767948392438 --> <string name="copy_to_sdcard_fail" msgid="4209780336940754675">"Kan de bijlage niet kopiëren naar de SD-kaart"</string>
<string name="save_ringtone" msgid="2310157075045201051">"Opslaan als beltoon"</string>
<string name="saved_ringtone" msgid="6616730290861857836">"Beltoon is opgeslagen"</string>
<string name="saved_ringtone_fail" msgid="5447210504935083544">"Opslaan van beltoon mislukt"</string>
<string name="menu_insert_smiley" msgid="4964504393061025071">"Smiley invoegen"</string>
<string name="select_link_title" msgid="600168208731216059">"Actie selecteren"</string>
<string name="slide_number" msgid="1923958526266726635">"Dia <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<plurals name="slide_duration">
<item quantity="one" msgid="1654101988340583935">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> seconde"</item>
<item quantity="few" msgid="7887190171856293871">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> seconden"</item>
<item quantity="other" msgid="3736425355579939863">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> seconden"</item>
</plurals>
<string name="delivery_report_activity" msgid="2957463094232916364">"Leveringsrapport"</string>
<string name="storage_limits_activity" msgid="8810530813311077716">"Opslaglimieten"</string>
<string name="add_attachment_activity" msgid="5324811371129695320">"Bijlage toevoegen:"</string>
<string name="select_layout_activity" msgid="5041916695464513848">"Indeling selecteren"</string>
<string name="change_duration_activity" msgid="7048606979485031693">"Duur wijzigen"</string>
<string name="edit_text_activity" msgid="5915226413346879213">"Tekst bewerken"</string>
<string name="edit_slideshow_activity" msgid="8751493388760050529">"Diavoorstelling bewerken"</string>
<string name="edit_slide_activity" msgid="8752829671778696983">"Dia bewerken"</string>
<string name="pick_numbers_activity" msgid="2083330191224178637">"Nummers kiezen"</string>
<string name="slideshow_activity" msgid="5658249461317434432">"Diavoorstelling"</string>
<string name="class_0_message_activity" msgid="8474176218999130627">"Berichtklasse 0"</string>
<string name="send_using_mms_activity" msgid="3703434556280345726">"Verzenden als MMS..."</string>
<string name="select_contact_method_activity" msgid="1743384358979323991">"Contactmethode selecteren"</string>
<string name="search_label" msgid="6042598929386174964">"Berichten"</string>
<string name="search_hint" msgid="7183732852849365466">"Zoeken in berichten"</string>
<string name="search" msgid="7560238620274735199">"Berichten"</string>
<string name="search_setting_description" msgid="4104004595086437572">"Tekst in uw berichten"</string>
<string name="search_empty" msgid="645052646985297065">"Geen overeenkomsten"</string>
<plurals name="search_results_title">
<item quantity="one" msgid="4657073733087431350">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> resultaat voor \'<xliff:g id="SEARCH">%2$s</xliff:g>\'"</item>
<item quantity="other" msgid="6196382287749539209">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> resultaten voor \'<xliff:g id="SEARCH">%2$s</xliff:g>\'"</item>
</plurals>
<string name="search_history" msgid="4127805495662693154">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> resultaten voor \'<xliff:g id="SEARCH">%2$s</xliff:g>\'"</string>
<string name="confirm_clear_search_title" msgid="8510295993632032904">"Wissen"</string>
<string name="confirm_clear_search_text" msgid="8731877031837077478">"De zoekgeschiedenis wordt gewist."</string>
<string name="pref_mms_clear_search_history_title" msgid="6159758850628148164">"Zoekgeschiedenis wissen"</string>
<string name="pref_mms_clear_search_history_summary" msgid="7960005384066460035">"Zoekopdrachten in Berichten wissen zodat ze niet verschijnen in zoekvak"</string>
<string name="save" msgid="6847069284991531310">"Opslaan"</string>
<string name="storage_limits_title" msgid="7074684882530693016">"Berichtenlimiet"</string>
<string name="storage_limits_message" msgid="8729608389698270388">"Wilt u een limiet instellen voor het aantal berichten dat u per conversatie opslaat?"</string>
<string name="storage_limits_setting" msgid="4952781049308537373">"Ingestelde limieten"</string>
<string name="storage_limits_setting_dismiss" msgid="1433841310158458034">"Geen limieten"</string>
<string name="too_many_unsent_mms" msgid="8005932837414848242">"Kan bericht nu niet verzenden. Er zijn te veel niet-verzonden MMS-berichten."</string>
<string name="me" msgid="341726346007839961">"Ik"</string>
<string name="sending_message" msgid="222836893217450538">"Verzenden…"</string>
</resources>