This repository has been archived by the owner on Nov 15, 2022. It is now read-only.
/
strings.xml
336 lines (335 loc) · 32.5 KB
/
strings.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
* Copyright (C) 2007-2008 Esmertec AG.
* Copyright (C) 2007-2008 The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="1503967887341230795">"SMS/MMS"</string>
<string name="new_message" msgid="1530369762346003973">"Nouveau message"</string>
<string name="create_new_message" msgid="8735943333953093860">"Rédiger un message"</string>
<string name="menu_call_back" msgid="7538482331117914146">"Appeler <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="menu_send_email" msgid="671366308915241664">"Envoyer un e-mail à <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="menu_compose_new" msgid="3763437973691046238">"Nouveau message"</string>
<string name="menu_preferences" msgid="4693148116114749414">"Paramètres"</string>
<string name="menu_add_address_to_contacts" msgid="2313624913486309940">"Ajouter <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> aux contacts"</string>
<string name="menu_call" msgid="5877123227307074690">"Appeler"</string>
<string name="menu_delete_all" msgid="8853352701914512057">"Supprimer les fils"</string>
<string name="menu_delete" msgid="1851666911396479006">"Supprimer le fil de discussion"</string>
<string name="menu_undelivered_messages" msgid="3896857623211780616">"Messages non transmis"</string>
<string name="menu_view" msgid="7448852683948080108">"Afficher le fil de discussion"</string>
<string name="refreshing" msgid="987335057871404222">"Actualisation…"</string>
<string name="has_draft" msgid="2487465595514636160">"Brouillon"</string>
<string name="broadcast_from_to" msgid="2050376286109362539">"De <xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g> à <xliff:g id="RECIPIENT">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="anonymous_recipient" msgid="2501437626187039034">"Anonyme"</string>
<string name="no_subject_view" msgid="7795086723069563537">"(Aucun objet)"</string>
<string name="messagelist_sender_self" msgid="3579016854116401602">"Moi"</string>
<string name="view_picture" msgid="4356315935277709195">"Afficher l\'image"</string>
<string name="view_slideshow" msgid="4990460971211388453">"Voir le diaporama"</string>
<string name="view_message_details" msgid="2443165773568096234">"Afficher les détails du message"</string>
<string name="view_delivery_report" msgid="8219095994071575215">"Afficher le rapport"</string>
<string name="delete_message" msgid="8888447283788388395">"Supprimer le message"</string>
<string name="sent_on" msgid="5868288548564632354">"Date d\'envoi : <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
<string name="expire_on" msgid="4436268382742593921">"Date d\'expiration : <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
<string name="kilobyte" msgid="534782148965716631">"Ko"</string>
<string name="undelivered_msg_dialog_title" msgid="7479433403599785755">"Message non transmis"</string>
<string name="undelivered_msg_dialog_body" msgid="3574032060588309397">"Impossible d\'envoyer ce message."\n"Dernière tentative :<xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>"</string>
<string name="undelivered_sms_dialog_body" msgid="6755818550013032420">"Impossible d\'envoyer ce message."</string>
<string name="delete_thread" msgid="757258847736632791">"Supprimer le fil"</string>
<string name="menu_forward" msgid="9026858380050046756">"Transférer"</string>
<string name="download" msgid="4488877642230207631">"Télécharger"</string>
<string name="downloading" msgid="1779557575565350637">"Téléchargement…"</string>
<string name="name_colon" msgid="7069560650889479120"><b>"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</b>" : "</string>
<string name="inline_subject" msgid="4057621785274119260">"<Objet : <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g>>"</string>
<string name="drm_protected_text" msgid="1396394157870730742">"* Texte protégé par GDN *"</string>
<string name="insufficient_drm_rights" msgid="6989074725969164383">"Privilèges GDN insuffisants détectés."</string>
<string name="copy_message_text" msgid="4640869459731924158">"Copier le texte du message"</string>
<string name="message_options" msgid="6838806653341967550">"Options du message"</string>
<string name="done" msgid="7479926268660505871">"OK"</string>
<string name="move_up" msgid="7307578107431739359">"Déplacer vers le haut"</string>
<string name="move_down" msgid="6356509518429479053">"Déplacer vers le bas"</string>
<string name="remove_slide" msgid="2225604354024914900">"Supprimer la diapositive"</string>
<string name="add_slide" msgid="9140721399423564187">"Ajouter une diapositive"</string>
<string name="add_slide_hint" msgid="563319570849475501">"Sélectionner cet élément pour créer une nouvelle diapositive."</string>
<string name="discard_slideshow" msgid="5054239124146413609">"Supprimer le diaporama"</string>
<string name="slide_show_part" msgid="5077675385448696846">"Partie <xliff:g id="PART">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="remove_text" msgid="2164068850029476539">"Supprimer le texte"</string>
<string name="add_picture" msgid="7819574884962571479">"Ajouter une image"</string>
<string name="remove_picture" msgid="6378701749074289096">"Supprimer l\'image"</string>
<string name="add_music" msgid="3827442822987116233">"Ajouter de la musique"</string>
<string name="remove_music" msgid="858889733416015223">"Supprimer la musique"</string>
<string name="add_video" msgid="7816866867806595144">"Ajouter une vidéo"</string>
<string name="remove_video" msgid="5258603891528497799">"Supprimer la vidéo"</string>
<string name="compose_title" msgid="558578836596816068">"Nouveau message"</string>
<string name="to_hint" msgid="224029549150332986">"À"</string>
<string name="subject_hint" msgid="4296714962311604126">"Objet"</string>
<string name="add_attachment" msgid="7103751293360532684">"Pièce jointe"</string>
<string name="add_subject" msgid="7616134948428265870">"Ajouter un objet"</string>
<string name="discard" msgid="1624800293064498479">"Supprimer"</string>
<string name="view" msgid="7929667761715467136">"Afficher"</string>
<string name="replace" msgid="7587904998114459388">"Remplacer"</string>
<string name="remove" msgid="4625444913256213175">"Supprimer"</string>
<string name="send" msgid="4589898724889248486">"Envoyer"</string>
<string name="mms" msgid="1587631213714914559">"MMS"</string>
<string name="all_threads" msgid="2663426830306307194">"Tous les fils"</string>
<string name="type_to_compose_text_enter_to_send" msgid="7553404984078924360">"Saisissez votre message"</string>
<string name="open_keyboard_to_compose_message" msgid="1668723196441776085">"Ouvrez le clavier pour rédiger votre message."</string>
<string name="image_too_large" msgid="261880224164478061">"Image trop lourde"</string>
<string name="ask_for_automatically_resize" msgid="7657603662407738758">"Redimensionner automatiquement l\'image avant de l\'envoyer ?"</string>
<string name="compressing" msgid="1961357529661045180">"Image trop grande. Compression en cours..."</string>
<string name="unsupported_media_format" msgid="5037111178813903722">"Format <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> non pris en charge"</string>
<string name="select_different_media" msgid="7573116916321879964">"Sélectionnez un autre <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="exceed_message_size_limitation" msgid="6027753647094742437">"Taille maximale atteinte pour ce message."</string>
<string name="message_too_big_for_video" msgid="2639367545165352543">"Impossible de joindre une vidéo. Le message est trop volumineux."</string>
<string name="failed_to_add_media" msgid="8272471485019037446">"Désolé, vous ne pouvez pas ajouter cet élément à votre message : <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="failed_to_resize_image" msgid="5608354151631833669">"L\'image n\'a pas été redimensionnée."</string>
<string name="resize_image_error_information" msgid="4897031754321114959">"Désolé, l\'image redimensionnée est toujours trop lourde."</string>
<string name="forward_prefix" msgid="276280492803486464">"TR : "</string>
<string name="discard_message" msgid="6078326880056142781">"Supprimer"</string>
<string name="discard_message_reason" msgid="2667664943003796133">"Votre message va être supprimé, car aucun destinataire valide n\'a été spécifié."</string>
<string name="has_invalid_recipient" msgid="1485388396900997383">"Destinataire(s) non valide(s) : <<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>>"</string>
<string name="invalid_destination" msgid="7643854177921895615">"L\'adresse saisie n\'est pas valide."</string>
<string name="invalid_recipient_message" msgid="7315539322634238519">"Corrigez le ou les noms des destinataires, faute de quoi ils ne recevront pas le message."</string>
<string name="cannot_send_message" msgid="3918913277571649400">"Impossible d\'envoyer ce message"</string>
<string name="cannot_send_message_reason" msgid="8745080126044054343">"Aucun destinataire valide n\'a été spécifié pour votre message."</string>
<string name="cannot_forward_drm_obj" msgid="84606990079390099">"Impossible de transférer l\'objet GDN inclus dans le message."</string>
<string name="converting_to_picture_message" msgid="2980023239017588627">"Conversion en message multimédia..."</string>
<string name="converting_to_text_message" msgid="6374423235426015422">"Conversion en message SMS…"</string>
<string name="cannot_add_slide_anymore" msgid="8437666385579890987">"Impossible d\'ajouter d\'autres diapositives."</string>
<string name="cannot_add_picture_and_video" msgid="4721981351130823908">"Impossible d\'ajouter une vidéo et une image sur une diapositive."</string>
<string name="cannot_save_message" msgid="5026354972915392301">"Impossible de sauvegarder le message."</string>
<string name="cannot_load_message" msgid="2577010607550849892">"Impossible de charger le message."</string>
<string name="message_saved_as_draft" msgid="2503018972659880692">"Brouillon enregistré"</string>
<string name="locked_message_cannot_be_deleted" msgid="6369452071783350219">"Un message verrouillé ne peut pas être supprimé."</string>
<string name="too_many_recipients" msgid="4239709214735078881">"Ce message comporte trop de destinataires (<xliff:g id="CURRENTCOUNT">%1$s</xliff:g>). Le nombre de destinataires est limité à <xliff:g id="MAXLIMIT">%2$s</xliff:g>."</string>
<string name="too_many_attachments" msgid="3774037894899750070">"Le nombre de pièces jointes est limité à <xliff:g id="MAXLIMIT">%1$s</xliff:g>. Seules les <xliff:g id="CURRENTCOUNT">%2$s</xliff:g> premières seront ajoutées."</string>
<string name="adding_attachments_title" msgid="2034535554212405529">"Ajout de pièces jointes"</string>
<string name="adding_attachments" msgid="2423616900586221924">"Veuillez patienter pendant que les éléments sont ajoutés au diaporama."</string>
<string name="multiple_recipients" msgid="8747754491343248141">"<xliff:g id="RECIPIENTCOUNT">%1$s</xliff:g> destinataires"</string>
<string name="cannot_play_audio" msgid="575086601128003093">"Impossible de lire le fichier audio."</string>
<string name="preview" msgid="5438149136136446756">"Aperçu"</string>
<string name="preview_slideshow" msgid="6824095909448728427">"Aperçu"</string>
<string name="replace_image" msgid="3171240952601443619">"Remplacer l\'image"</string>
<string name="duration_sec" msgid="6617032324007824096">"Durée (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> s.)"</string>
<string name="duration_selector_title" msgid="5981097971537625852">"Durée de la diapositive "</string>
<string name="layout_selector_title" msgid="7344600117972450771">"Mise en page du diaporama "</string>
<string name="layout_top" msgid="6811021650398972346">"Mise en page (haut)"</string>
<string name="layout_bottom" msgid="5822765871095491843">"Mise en page (bas)"</string>
<string name="type_to_compose_text_or_leave_blank" msgid="6171524929347648837">"Saisissez votre texte ou laissez le champ vide."</string>
<string name="duration_not_a_number" msgid="8005480904677546322">"La durée doit être représentée par un nombre."</string>
<string name="duration_zero" msgid="109945354056393575">"La durée doit être supérieure à zéro seconde."</string>
<string name="secs" msgid="6886003523109967972">"s"</string>
<string-array name="select_dialog_items">
<item msgid="4840183714016984112">"1 seconde"</item>
<item msgid="3734955613666864447">"2 secondes"</item>
<item msgid="6032232473048379828">"3 secondes"</item>
<item msgid="5978471781525927827">"4 secondes"</item>
<item msgid="4888440297621208402">"5 secondes"</item>
<item msgid="6047246213264166841">"6 secondes"</item>
<item msgid="2327501250056533797">"7 secondes"</item>
<item msgid="3400770414689795703">"8 secondes"</item>
<item msgid="4358760614161107970">"9 secondes"</item>
<item msgid="2618179407176906471">"10 secondes"</item>
<item msgid="6238597861937337981">"Plus..."</item>
</string-array>
<string name="menu_view_contact" msgid="1414670584423909451">"Afficher le contact"</string>
<string name="menu_add_to_contacts" msgid="2978074583938544513">"Ajouter aux contacts"</string>
<string name="hidden_sender_address" msgid="2776075636669924968">"Adresse d\'expéditeur masquée"</string>
<string name="yes" msgid="3246158147503160811">"OK"</string>
<string name="no" msgid="4289742508556913860">"Annuler"</string>
<string name="set" msgid="4642365398263275979">"Définir"</string>
<string name="play" msgid="1888432400937785115">"Lire"</string>
<string name="edit" msgid="5912118407791492696">"Modifier"</string>
<string name="resize" msgid="4308912589984220360">"Redimensionner"</string>
<string name="try_to_send" msgid="1996751738286080976">"Essayer d\'envoyer"</string>
<string name="preferences_title" msgid="6650089610332670157">"Paramètres"</string>
<string name="restore_default" msgid="7165341506551155053">"Rétablir les paramètres par défaut"</string>
<string name="pref_notification_settings_title" msgid="4860726154770053004">"Paramètres de notification"</string>
<string name="pref_mms_settings_title" msgid="2573616208360684392">"Paramètres des MMS"</string>
<string name="pref_sms_settings_title" msgid="9088516111717417514">"Paramètres des SMS"</string>
<string name="pref_sms_storage_title" msgid="2531726671883516470">"Paramètres de stockage"</string>
<string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"Gérer les messages enregistrés sur votre carte SIM"</string>
<string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"Demander un accusé de réception pour chaque message envoyé"</string>
<string name="pref_summary_mms_read_reports" msgid="2748323864008907440">"Demander une confirmation de lecture pour chaque message envoyé"</string>
<string name="pref_summary_sms_delivery_reports" msgid="5852207702358546129">"Demander un accusé de réception pour chaque message envoyé"</string>
<string name="pref_summary_auto_delete" msgid="7719538116486177613">"Supprimer lorsque les limites suivantes sont atteintes"</string>
<string name="pref_summary_delete_limit" msgid="597128041393045216">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> messages par conversation"</string>
<string name="pref_title_manage_sim_messages" msgid="7820895261757881177">"Gestion messages carte SIM"</string>
<string name="pref_title_mms_delivery_reports" msgid="6666857926679451910">"Accusés de réception"</string>
<string name="pref_title_mms_read_reports" msgid="4882179829495828541">"Confirmations de lecture"</string>
<string name="pref_title_sms_delivery_reports" msgid="876064208254451038">"Accusés de réception"</string>
<string name="pref_title_auto_delete" msgid="7227835692631701134">"Anciens messages"</string>
<string name="pref_title_sms_delete" msgid="6890538316799296878">"Limite pour les SMS"</string>
<string name="pref_title_mms_delete" msgid="7265878070847351664">"Limite pour les MMS"</string>
<string name="pref_title_notification_enabled" msgid="9118792213953729414">"Notifications"</string>
<string name="pref_summary_notification_enabled" msgid="619729096820999905">"Afficher les notifications de message dans la barre d\'état"</string>
<!-- no translation found for pref_title_notification_vibrateWhen (4251208067092761057) -->
<skip />
<!-- no translation found for pref_summary_notification_vibrateWhen (669655090822561447) -->
<skip />
<string name="pref_title_notification_ringtone" msgid="5159574093788155149">"Sélectionner une sonnerie"</string>
<string name="pref_messages_to_save" msgid="3202539743892934926">"Définir le nombre de messages à enregistrer"</string>
<!-- no translation found for prefEntries_vibrateWhen:0 (2520871831815631409) -->
<!-- no translation found for prefEntries_vibrateWhen:1 (6069709696037750627) -->
<!-- no translation found for prefEntries_vibrateWhen:2 (7486145357487111435) -->
<!-- no translation found for prefDialogTitle_vibrateWhen (6419655771690242118) -->
<skip />
<string name="pref_title_mms_auto_retrieval" msgid="4021878285474431355">"Récupération auto"</string>
<string name="pref_summary_mms_auto_retrieval" msgid="925163257363757048">"Récupérer automatiquement les messages"</string>
<string name="pref_title_mms_retrieval_during_roaming" msgid="6016227402731817804">"Itinérance"</string>
<string name="pref_summary_mms_retrieval_during_roaming" msgid="2427892806582531020">"Récupérer automatiquement les messages en itinérance"</string>
<string name="to_label" msgid="2355268818058389047">"À "</string>
<string name="confirm_dialog_title" msgid="5810813994465120375">"Supprimer"</string>
<string name="confirm_dialog_locked_title" msgid="8179085718150932242">"Supprimer le message verrouillé ?"</string>
<string name="confirm_delete_conversation" msgid="6115966687389279855">"L\'intégralité du fil de discussion va être supprimée."</string>
<string name="confirm_delete_all_conversations" msgid="9036166685235092757">"Tous les fils de discussion vont être supprimés."</string>
<string name="confirm_delete_message" msgid="9121480656609809591">"Le message va être supprimé."</string>
<string name="confirm_delete_locked_message" msgid="5863578342246077057">"Voulez-vous vraiment supprimer le message verrouillé ?"</string>
<string name="confirm_delete_all_messages" msgid="5836389073199814660">"L\'intégralité du fil de discussion va être supprimée."</string>
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages" msgid="65701806463341097">"Tous les messages de la carte SIM seront effacés."</string>
<string name="confirm_delete_SIM_message" msgid="767624259182679915">"Ce message sera supprimé de la carte SIM."</string>
<string name="delete_unlocked" msgid="7545321606698162261">"Supprimer les messages verrouillés"</string>
<string name="delete" msgid="1409973060081564612">"Supprimer"</string>
<string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"Impossible de récupérer les détails"</string>
<string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Détails du message"</string>
<string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"Type : "</string>
<string name="text_message" msgid="8196464345251877972">"Message SMS"</string>
<string name="multimedia_message" msgid="1512644521083533071">"Message multimédia"</string>
<string name="multimedia_notification" msgid="4124031788554972308">"Notification de messages MMS"</string>
<string name="from_label" msgid="2055117571548171397">"De : "</string>
<string name="to_address_label" msgid="5837363600471845801">"À : "</string>
<string name="bcc_label" msgid="530867161453958774">"Cci : "</string>
<string name="sent_label" msgid="2722190650145251584">"Date d\'envoi : "</string>
<string name="received_label" msgid="8618029024731693906">"Date de réception : "</string>
<string name="saved_label" msgid="4183160415593488207">"Sauvegardé : "</string>
<string name="subject_label" msgid="8721241914144101631">"Objet : "</string>
<string name="message_size_label" msgid="4698016210013319786">"Taille du message : "</string>
<string name="priority_label" msgid="7397600367853359607">"Priorité : "</string>
<string name="priority_high" msgid="5627897207952009214">"Élevée"</string>
<string name="priority_normal" msgid="5715227727384683550">"Normale"</string>
<string name="priority_low" msgid="8928782666023373987">"Faible"</string>
<string name="message_class_label" msgid="5115748690481550562">"Catégorie du message : "</string>
<string name="error_code_label" msgid="5810068247647058769">"Code d\'erreur : "</string>
<string name="menu_edit" msgid="3056513240155967777">"Modifier"</string>
<string name="menu_retry_sending" msgid="3146582005568302643">"Essayer de renvoyer"</string>
<string name="menu_retry_sending_all" msgid="1870529976966340616">"Essayer de tout renvoyer"</string>
<string name="menu_delete_messages" msgid="2610286783513247420">"Supprimer les messages"</string>
<string name="retrying_dialog_body" msgid="4738260459043003431">"Ce message <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g> n\'a pas été envoyé suite à un problème de connexion."\n"Nouvelle tentative d\'envoi…"</string>
<string name="menu_lock" msgid="136863583207382259">"Verrouiller le message"</string>
<string name="menu_unlock" msgid="5264877122797287929">"Déverrouiller le message"</string>
<string name="sim_copy_to_phone_memory" msgid="5895767417844881971">"Copier vers la mémoire du téléphone"</string>
<string name="sim_delete" msgid="610790510655316922">"Supprimer"</string>
<string name="sim_manage_messages_title" msgid="3989147182100584333">"Messages SMS sur la carte SIM"</string>
<string name="sim_view" msgid="1997173541766393706">"Afficher"</string>
<string name="sim_empty" msgid="1763174398613486328">"Aucun message sur la carte SIM."</string>
<string name="delivery_header_title" msgid="5361719578869045764">"Rapport"</string>
<string name="status_none" msgid="8253075950774894961">"(Aucun)"</string>
<string name="status_pending" msgid="2739860824607984892">"En attente"</string>
<string name="status_read" msgid="7576195253780627332">"Lire"</string>
<string name="status_received" msgid="7264334589461906965">"Reçu"</string>
<string name="status_failed" msgid="1998776666856593544">"Échec"</string>
<string name="status_unread" msgid="8555305495998700198">"Non lu"</string>
<string name="status_rejected" msgid="2613641949065942678">"Rejeté"</string>
<string name="recipient_label" msgid="3922667485312634446">"Destinataire : "</string>
<string name="status_label" msgid="7283375460919181660">"État : "</string>
<string name="attach_image" msgid="6439985727687107742">"Images"</string>
<string name="attach_take_photo" msgid="4280601313184373837">"Prendre une photo"</string>
<string name="attach_video" msgid="4264272693501538294">"Vidéos"</string>
<string name="attach_record_video" msgid="3099814114743078615">"Faire une vidéo"</string>
<string name="attach_sound" msgid="3149325985970669609">"Fichier audio"</string>
<string name="attach_record_sound" msgid="6011431304469858929">"Enregistrer message"</string>
<string name="attach_slideshow" msgid="3497422151091037063">"Diaporama"</string>
<string name="select_bottom_text" msgid="4201966447623311931">"Texte en bas de l\'écran"</string>
<string name="select_top_text" msgid="6734183477539197815">"Texte en haut de l\'écran"</string>
<string name="delivery_toast_body" msgid="4478305651728684364">"Message reçu par %s"</string>
<string name="notification_multiple" msgid="7684007285202109490">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> messages non lus."</string>
<string name="notification_multiple_title" msgid="332602028959557541">"Nouveaux messages"</string>
<string name="notification_failed_multiple" msgid="4081781748475686236">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> messages n\'ont pas pu être envoyés."</string>
<string name="notification_failed_multiple_title" msgid="1112032024904397126">"Messages non envoyés"</string>
<string name="sim_full_title" msgid="1809829051697702810">"La carte SIM est pleine."</string>
<string name="sim_full_body" msgid="6241664980790322925">"Supprimez des messages pour libérer de l\'espace."</string>
<string name="sms_full_title" msgid="6041287140125011854">"Notification de mémoire est pleine"</string>
<string name="sms_full_body" msgid="7757490997215434514">"Message entrant rejeté, car la mémoire est pleine. Veuillez supprimer les anciens messages."</string>
<string name="sms_rejected_title" msgid="8548394922491529811">"SMS rejeté"</string>
<string name="sms_rejected_body" msgid="7187754586609631934">"Message entrant rejeté pour une raison inconnue"</string>
<string name="type_audio" msgid="3842064092332309756">"audio"</string>
<string name="type_picture" msgid="4091928975383609443">"image"</string>
<string name="type_video" msgid="8521556159545168441">"vidéo"</string>
<string name="confirm" msgid="3155110885840591914">"Confirmer"</string>
<string name="message_send_read_report" msgid="6997117678914261250">"Une confirmation de lecture sera envoyée."</string>
<string name="message_queued" msgid="8869479754825264671">"Votre message ne peut pas être envoyé pour l\'instant. Il sera transmis lorsque le service sera à nouveau disponible."</string>
<string name="no_subject" msgid="4168963736134552285">"(Aucun objet)"</string>
<string name="unknown_sender" msgid="4929330613278853635">"Expéditeur inconnu"</string>
<string name="dl_failure_notification" msgid="2457080452886498701">"Le téléchargement du message <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g> de <xliff:g id="FROM">%s</xliff:g> a échoué."</string>
<string name="dl_expired_notification" msgid="950390029992535809">"Ce message est arrivé à expiration et sera supprimé."</string>
<string name="rate_limit_surpassed" msgid="1347801608211628177">"Confirmer"</string>
<string name="confirm_rate_limit" msgid="234228299751243067">"Un grand nombre de messages multimédia est en cours d\'envoi. Voulez-vous continuer ?"</string>
<string name="message_download_failed_title" msgid="5722226064394767921">"Message non téléchargé"</string>
<string name="message_send_failed_title" msgid="3469894907399046372">"Le message n\'a pas été envoyé."</string>
<string name="message_failed_body" msgid="2740907094762116644">"Sélectionnez le message pour le relire, puis réessayez."</string>
<string name="download_later" msgid="4486286146421650880">"Téléchargement impossible pour l\'instant. Merci de réessayer ultérieurement."</string>
<string name="select_audio" msgid="3120822451872772124">"Sélectionnez un fichier audio"</string>
<string name="copy_to_sdcard" msgid="6056459122898138734">"Copier la pièce jointe sur la carte SD"</string>
<string name="copy_to_sdcard_success" msgid="5322211009838330188">"Pièce jointe copiée sur la carte SD"</string>
<string name="copy_to_sdcard_fail" msgid="2726421767948392438">"Échec de la copie de la pièce jointe sur la carte SD"</string>
<string name="save_ringtone" msgid="2310157075045201051">"Enregistrer comme sonnerie"</string>
<string name="saved_ringtone" msgid="6616730290861857836">"Sonnerie enregistrée"</string>
<string name="saved_ringtone_fail" msgid="5447210504935083544">"Échec de l\'enregistrement de la sonnerie"</string>
<string name="menu_insert_smiley" msgid="4964504393061025071">"Insérer une émoticône"</string>
<string name="select_link_title" msgid="600168208731216059">"Sélectionner un élément"</string>
<string name="slide_number" msgid="1923958526266726635">"Diapositive <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<plurals name="slide_duration">
<item quantity="one" msgid="1654101988340583935">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> s"</item>
<item quantity="few" msgid="7887190171856293871">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> s"</item>
<item quantity="other" msgid="3736425355579939863">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> s"</item>
</plurals>
<string name="delivery_report_activity" msgid="2957463094232916364">"Accusé de réception"</string>
<string name="storage_limits_activity" msgid="8810530813311077716">"Limites de stockage"</string>
<string name="add_attachment_activity" msgid="5324811371129695320">"Ajouter une pièce jointe :"</string>
<string name="select_layout_activity" msgid="5041916695464513848">"Sélectionner la mise en page"</string>
<string name="change_duration_activity" msgid="7048606979485031693">"Changer la durée"</string>
<string name="edit_text_activity" msgid="5915226413346879213">"Modifier le texte"</string>
<string name="edit_slideshow_activity" msgid="8751493388760050529">"Modifier le diaporama"</string>
<string name="edit_slide_activity" msgid="8752829671778696983">"Modifier la diapositive"</string>
<string name="pick_numbers_activity" msgid="2083330191224178637">"Sélectionner des numéros"</string>
<string name="slideshow_activity" msgid="5658249461317434432">"Diaporama"</string>
<string name="class_0_message_activity" msgid="8474176218999130627">"Message catégorie 0"</string>
<string name="send_using_mms_activity" msgid="3703434556280345726">"Envoyer en tant que message multimédia..."</string>
<string name="select_contact_method_activity" msgid="1743384358979323991">"Sélectionner une méthode de contact"</string>
<string name="search_label" msgid="6042598929386174964">"SMS/MMS"</string>
<string name="search_hint" msgid="7183732852849365466">"Rechercher dans les SMS/MMS"</string>
<string name="search" msgid="7560238620274735199">"SMS/MMS"</string>
<string name="search_setting_description" msgid="4104004595086437572">"Texte de vos messages"</string>
<string name="search_empty" msgid="645052646985297065">"Aucune correspondance"</string>
<plurals name="search_results_title">
<item quantity="one" msgid="675571420878010439">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> résultat pour \"%s\""</item>
<item quantity="other" msgid="3778201725913692491">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> résultats pour \"%s\""</item>
</plurals>
<string name="search_history" msgid="4127805495662693154">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> résultats pour \"<xliff:g id="SEARCH">%s</xliff:g>\""</string>
<string name="confirm_clear_search_title" msgid="8510295993632032904">"Effacer"</string>
<string name="confirm_clear_search_text" msgid="8731877031837077478">"L\'historique des recherches sera effacé."</string>
<string name="pref_mms_clear_search_history_title" msgid="6159758850628148164">"Effacer l\'historique des recherches"</string>
<string name="pref_mms_clear_search_history_summary" msgid="7960005384066460035">"Supprimer l\'historique des recherches SMS/MMS pour qu\'elles ne s\'affichent pas dans le champ de recherche"</string>
<string name="save" msgid="6847069284991531310">"Enregistrer"</string>
<string name="storage_limits_title" msgid="7074684882530693016">"Limite de stockage des messages"</string>
<string name="storage_limits_message" msgid="8729608389698270388">"Souhaitez-vous limiter le nombre de messages enregistrés par conversation ?"</string>
<string name="storage_limits_setting" msgid="4952781049308537373">"Définir les limites"</string>
<string name="storage_limits_setting_dismiss" msgid="1433841310158458034">"Aucune limite"</string>
<string name="too_many_unsent_mms" msgid="8005932837414848242">"Impossible d\'envoyer le message maintenant. Il existe un trop grand nombre de messages multimédia non envoyés."</string>
<string name="me" msgid="341726346007839961">"Moi"</string>
<string name="sending_message" msgid="222836893217450538">"Envoi en cours…"</string>
</resources>