docs: update example in serverless Plugin documentation

[pottekkat]

Current State

The current documentation of the serverless Plugin shows a simple example of a log function:

return function() ngx.log(ngx.ERR, \"serverless pre function\"); end 

Desired State

This could be updated with a non-trivial example that could show the capabilities of the Plugin better:

        "serverless-pre-function": {
            "phase": "rewrite",
            "functions" : [
                "return function(conf, ctx)
                    local core = require(\"apisix.core\")
                    if not ngx.var.arg_name then
                        local uri_args = core.request.get_uri_args(ctx)
                        uri_args.name = \"world\"
                        ngx.req.set_uri_args(uri_args)
                    end
                end"
            ]
        }

[Neilblaze]

@navendu-pottekkat please assign this to me.

[github-actions]

This issue has been marked as stale due to 350 days of inactivity. It will be closed in 2 weeks if no further activity occurs. If this issue is still relevant, please simply write any comment. Even if closed, you can still revive the issue at any time or discuss it on the dev@apisix.apache.org list. Thank you for your contributions.