Improve performance of filter_dict

[viirya]

Is your feature request related to a problem or challenge? Please describe what you are trying to do.

When profiling a project using arrow-rs, found that filter_dict is among one of heavy stack trace:

arrow::compute::kernels::filter::filter_array::h7b1777b4117bb70a	
arrow::compute::kernels::filter::filter_dict::h72d7e1e318536f9f	
_$LT$arrow..array..array_dictionary..DictionaryArray$LT$T$GT$$u20$as$u20$core..convert..From$LT$arrow..array..data..ArrayData$GT$$GT$::from::h3716ed969de82ad7	
arrow::array::array::make_array::h48e79b04d13b81ef

Describe the solution you'd like
A clear and concise description of what you want to happen.

Describe alternatives you've considered
A clear and concise description of any alternative solutions or features you've considered.

Additional context
Add any other context or screenshots about the feature request here.