[Dev][Archery][Crossbow] Show body from server on upload error

[asfimport]

https://app.travis-ci.com/github/ursacomputing/crossbow/builds/256719193#L8074 failed with:

curl: (22) The requested URL returned error: 422

It's helpful if we get more details on error.

Reporter: Kouhei Sutou / @kou
Assignee: Kouhei Sutou / @kou

PRs and other links:

• GitHub Pull Request #14431

_{Note: This issue was originally created as ARROW-18071. Please see the migration documentation for further details.}

[asfimport]

Kouhei Sutou / @kou:
We need newer curl for --fail-with-body. It's difficult to use on CI for now.