Enable split_file_groups_by_statistics by default

[alamb]

Is your feature request related to a problem or challenge?

Part of #10313

In #9593, @suremarc added a way to reorganize input files in a ListingTable to avoid a merge, if the sort key ranges do not overlap

This feature is behind a feature flag, split_file_groups_by_statistics which defaults to false as I think there needs to be some more tests in place before we turn it on

Describe the solution you'd like

Add additional tests and then enable split_file_groups_by_statistics by default

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response

[alamb]

Example test coverage we should add I think: #9593 (comment)

[yyy1000]

I'd like to help it. 🙌

[alamb]

THank you @yyy1000 🙏

I think a good place to start would be to write some sqllogic level tests to cover the important cases

Perhaos for the first test:

1. Create files: file1.parquet, file2.parquet both sorted on a but file 1 has the columns in the order a, b, c and file has the columns in the order c, b, a. The keyranges of values of a should be non overlapping
2. Create an external table a, b, c with explicit order by a, and then query SELECT ... ORDER BY a and make sure the output plan doesn't use sort preserving merge

I think we could extend https://github.com/apache/datafusion/blob/main/datafusion/sqllogictest/test_files/parquet_sorted_statistics.slt

cc @suremarc