fix: [logging] fix render chart error type

[graceguo-supercat]

SUMMARY

This PR is to fix a logging issue: remove an unnecessary user_event render_chart_container error type, and use render_chart for all chart render errors.

TEST PLAN

Manual test

@etr2460 @ktmud

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #10000 into master will increase coverage by 0.00%.
The diff coverage is 0.00%.

@@           Coverage Diff           @@
##           master   #10000   +/-   ##
=======================================
  Coverage   70.40%   70.41%           
=======================================
  Files         585      585           
  Lines       31043    31042    -1     
  Branches     3277     3277           
=======================================
  Hits        21857    21857           
+ Misses       9075     9074    -1     
  Partials      111      111           

Flag	Coverage Δ
#cypress	53.93% <0.00%> (+<0.01%)	⬆️
#javascript	59.36% <0.00%> (-0.01%)	⬇️
#python	69.98% <ø> (ø)

Impacted Files	Coverage Δ
superset-frontend/src/chart/Chart.jsx	66.66% <0.00%> (ø)
superset-frontend/src/logger/LogUtils.js	100.00% <ø> (ø)
.../src/dashboard/components/gridComponents/Chart.jsx	89.88% <0.00%> (+1.12%)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 63e0188...10ab169. Read the comment docs.

[villebro]

Congrats @graceguo-supercat for opening PR number #10000 ! 🎉

[ktmud]

🥳 🎆 🎉 🎉 🥳 🎆 🎉 🎉 🥳 🎆 🎉 🎉 🥳 🎆 🎉 🎉 🥳 🎆 🎉 🎉 🥳 🎆 🎉 🎉 🥳 🎆 🎉 🎉

[ktmud]

LGTM!