OPENNLP-1358 - Failing tests on Windows 11 and Java 17

[rzo1]

What does this PR do?

Tests are not failing on Windows anymore. This PR adds build support for Windows (latest = Server 2022) and adjusts test cases (if needed) to be run on GH actions CI.

• Adds CI for Windows (latest = Server 2022, similar to Windows 11) to be able to build / test with Windows
• Unifies how line endings are handled by git via .gitattributes as we have a checkstyle rule in place which prohibits the use of CRLF (checkstyle will fail a build on Windows if git isn't configured accordingly)
• Converts line endings from CRLF to LF (according to supplied .gitattributes, see https://docs.github.com/en/get-started/getting-started-with-git/configuring-git-to-handle-line-endings) via git add --renormalize .
• Workarounds @TempDir directory cannot be deleted on Windows with Java 11 junit-team/junit5#2811 (@TempDir created folders cannot be deleted on Windows Server 2022)
• Removes Coveralls as there is no Jacoco support at the moment (so the step isn't useful anymore): Instructions for Java/JaCoCo coverallsapp/github-action#22

Matrix build is now happy: https://github.com/rzo1/opennlp/actions/runs/3809019320

For all changes:

• Is there a JIRA ticket associated with this PR? Is it referenced
  in the commit message?

• Does your PR title start with OPENNLP-XXXX where XXXX is the JIRA number you are trying to resolve? Pay particular attention to the hyphen "-" character.

• Has your PR been rebased against the latest commit within the target branch (typically main)?

• Is your initial contribution a single, squashed commit?

For code changes:

• Have you ensured that the full suite of tests is executed via mvn clean install at the root opennlp folder?
• Have you written or updated unit tests to verify your changes?
• If adding new dependencies to the code, are these dependencies licensed in a way that is compatible for inclusion under ASF 2.0?
• If applicable, have you updated the LICENSE file, including the main LICENSE file in opennlp folder?
• If applicable, have you updated the NOTICE file, including the main NOTICE file found in opennlp folder?

For documentation related changes:

• Have you ensured that format looks appropriate for the output in which it is rendered?

Note:

Please ensure that once the PR is submitted, you check GitHub Actions for build issues and submit an update to your PR as soon as possible.

[kinow]

Thanks!