Missing eps from list

[saitoh183]

Sometimes when i go into my TvShows, it will show that there is a new episode but when i click on the season, it only shows up to the last episode i watched.
example:

Family guy downloaded s12e14, Addon shows Season 12 has 14 eps and when i go in i only see up to 13.

I tried restarting, filter to show unwatched and nothing works

This is with latest server release (i use Beta as threshold) and latest addon release.