authentication-messages_de.properties

user.authenticated = Anmeldung erfolgreich
authentication.error = Falscher Benutzername oder Passwort
user.isLocked = Benutzer ist gesperrt.
logout.successful = Abmeldung erfolgreich

name=Benutzername
realName=Name
email=E-Mail
language=Sprache
timeZone=Zeitzone
lastLogin=Letzer Login

password.sendTo = Eine E-Mail mit dem neuen Passwort wurde an {0} gesendet.
password.error = Das Passwort konnte nicht zurückgesetzt werden.\nWahrscheinlich ist der verwendete Link veraltet.
password.notEqual = Die Passwörter stimmen nicht überein.
password.change.notAllowed = Das Passwort darf nicht geändert werden.
password.recoveryNeeded = Sie müssen Ihr Passwort wiederherstellen.\nBenutzen Sie den Link ''Passwort vergessen'' um dies zu tun.
password.length=Passwort muss zwischen {0} und {1} Zeichen lang sein.
link.sendTo = Eine E-Mail mit weiteren Anweisungen wurde an {0} gesendet.
send.error = Fehler beim Versenden der E-Mail
user.unknown = Unbekannter Benutzer
user.notLocal = Die Applikation kann das Passwort für den Benutzer {0} nicht ändern.
email.inUse = Diese E-Mail Adresse wird bereits verwendet.
profile.edit = Profil bearbeiten
profile.saved = Profil wurde gespeichert (Änderungen greifen nach dem nächsten Login).
mailSubjectForgotPassword = Sie haben ein neues Passwort angefordert
mailSubjectNewPassword = Ihr neues Passwort
ldapUserNotEditable = Dieses Profile wird in LDAP verwaltet und kann nicht bearbeitet werden!

password.change = Das Passwort wurde geändert
password.oldRequired=Bitte derzeitiges Passwort eingeben
password.newRequired = Bitte neues Passwort eingeben
password.required = Bitte Passwort eingeben
password.confirmRequired = Bitte neues Passwort bestätigen
password.must.change = Zum Fortfahren muss dass Passwort geändert werden
username.required=Bitte Benutzernamen eingeben

confirmation.password = Passwort bestätigen
oldpassword.empty = Passwort darf nicht leer sein
oldpassword.error = Das angegebene Passwort stimmt nicht mit dem aktuellen Passwort überein

mail.content.resetPassword = Hallo {0},\r\nIhr neues Passwort lautet: {2}\r\nBesuchen Sie\r\n{1}\r\num sich anzumelden.
mail.content.forgotPassword = Hallo {0},\r\n\bitte klicken Sie den folgenden Link, um ein neues Passwort zu erhalten:\r\n{1}