manager-messages_de.properties

actions=Aktionen
activate=Aktivieren
active=Aktiv
activeValue=Aktiver Wert
application.activated=Anwendung {0} wurde aktiviert.
application.deactivate.confirm=Möchten Sie wirklich die Applikation "{0}" für die Site "{1}" deaktivieren? Dies löscht die Konfiguration der Anwendung für diese Site und -sofern die Root Datenbank-Verbindung ''managed'' ist- ebenfalls die Daten!
application.deactivated=Anwendung {0} wurde deaktiviert.
application.delete.confirm=Möchten Sie die Anwendung "{0}" wirklich löschen??
application.delete.error=Fehler beim Löschen der Anwendung
application.delete.error.with.cause=Anwendung  konnte nicht gelöscht werden, da sie von der aktiven Site "{0}" verwendet wird.
application.delete=Anwendung löschen
application.deleted=Anwendung wurde gelöscht
application.notExists=Die angeforderte Anwendung existiert nicht.
application.properties=Anwendungs-Einstellungen
application.removed.from.site=Anwendung wurde von Site {0} entfernt.
application.toggle=Anwendungsstatus ändern
application.update.error=Fehler beim Aktualisieren der Anwendung.
application.update=Anwendung bearbeiten
application.updated=Anwendung wurde aktualisiert.
application=Anwendung
applications=Anwendungen
appNGVersion appNG Version
cache.clear=Cache löschen
cache.cleared=Cache wurde gelöscht.
cache.elements=Cache Elemente
cache.element.deleted=Das Element wurde aus dem Cache entfernt.
cache.element.expire=Element aus dem Cache entfernen
cache.element.notExists=Das Cache-Element existiert nicht.
cache.statistics=Cache Statistik
cache.statistics.clear=Cache Statistik löschen
cache.statistics.cleared=Cache Statistik wurde gelöscht.
changedOn=Bearbeited am
clobvalue=Mehrzeiliger Wert
connection.confirm.reset=Möchten Sie die Datenbankverbindung "{0}" wirklich zurücksetzen?
connection.create=Neue Datenbankverbindung
connection.created=Datenbankverbindung erstellt.
connection.delete.confirm=Möchten Sie die Datenbankverbindung "{0}" wirklich löschen?
connection.delete=Datenbankverbindung löschen
connection.deleted=Datenbankverbindung gelöscht.
connection.edit=Datenbankverbindung bearbeiten
connection.executeSql=SQL ausführen
connection.failed=Verbindung funktioniert nicht, bitte Einstellungen überprüfen!
connection.noSuchId=Unbekannte Verbindung
connection.notActive=Die Verbindung {0} funktioniert nicht und wurde daher deaktiviert.
connection.reset=Datenbankverbindung zurücksetzen
connection.successfull=Datenbankverbindung ist funktionstüchtig: {0}
connection.test=Datenbankverbindung testen
connection.updated=Datenbankverbindung wurde aktualisiert.
connection=Datenbankverbindung
connections=Datenbankverbindungen
content=Inhalt
created=Erstellt
createdAfter=Erstellt nach
createdBefore=Erstellt bevor
createdOrUpdated=Erstellt oder Aktualisiert
deactivate=Deaktivieren
defaultvalue=Standard-Wert
delete=Löschen
description=Beschreibung
dictionary=Wörterbuch
displayName=Anzeigename
domain=Domäne
driverClass=Treiber-Klasse
edit=Bearbeiten
email=E-Mail
environment=Umgebung
expirationTime=Verfallsdatum
expiryDate= Ungültig ab
filebased=dateibasiert
grant=Freigabe
granted.by=Freigegeben von
granted.to=Freigegeben an
group.assign.error=Fehler bei Zuweisen der Gruppe(n).
group.assigned=Gruppe(n) wurde(n) zugewiesen.
group.create.error=Fehler beim erstellen der Gruppe.
group.create=Gruppe erstellen
group.created=Gruppe wurde erstellt.
group.delete.confirm=Möchten Sie die Gruppe "{0}" wirklich löschen?
group.delete.error=Fehler beim löschen der Gruppe.
group.delete=Gruppe löschen
group.deleted=Gruppe wurde gelöscht.
group.edit=Gruppe bearbeiten
group.exists=Eine Gruppe mit diesem Namen existiert bereits!
group.not.exists=Die angeforderte Gruppe existiert nicht.
group.update.error=Fehler beim aktualisieren der Gruppe.
group.updated=Gruppe wurde aktualisiert.
group=Gruppe
groups=Gruppen
hidden=Versteckt
hitCount=Zugriffe
host=Hostname
hostAliases=Host Alias-Namen (einer pro Zeile)
id=ID
install.latestrelease=Neustes Release installieren
install.latestsnapshot=Neuste Snapshot installieren
installation=Installation
installedVersion=Installierte Versionen
jars=JAR-Dateien
jdbcUrl=JDBC-URL
jvmArguments=JVM Argumente
language=Sprache
lastAccessed=Letzer Zugriff
lastLogin=Letzte Anmeldung
lastUpdated=Letzte Aktualisierung
latestRelease=Neustes Release
latestSnapshot=Neuste Snapshot
locked=Gesperrt
locked.filter.all=Alle
locked.filter.true=Ja
locked.filter.false=Nein
logconfig.edit=Log-Konfiguration bearbeiten
logconfig.nochange=Es sind keine Änderungen erfolgt, kein Bedarf zm neuladen.
logconfig.reloaded=Log4j Konfiguration wurde neu geladen!
logconfig.spreadClusterWide=Auf alle Cluster-Nodes anwenden
logfile=Log-Datei
longDescription=Langbeschreibung
mail.disabled=Versand von E-Mails ist durch Site-Property 'mailDisabled' deaktiviert!
mail.success=E-Mail wurde versand an {0}
mail.error=Senden der E-Mail an {0} schlug fehl!
mail.test=Sende E-mail
mail.host=Mail-Server
mail.sender.name=Absender Name
mail.sender.email=Absender Adresse
mail.receiver.name=Empfänger Name
mail.receiver.email=Empfänger Adresse
mail.subject=Betreff
mail.content.text=Text Nachricht
mail.content.html=HTML Nachricht
mail.attachment=Anhang
managed=verwaltet
maxConnections=Max. Anzahl Verbindungen
memory=Speicher
migration.dbDeleted=Anwendungs-Datenbank wurde gelöscht: {0}
migration.dbDeleteFailed=Fehler beim Löschen der Anwendungs-Datenbank: {0}!
migration.dbNotAvailable=Es ist keine passende Datenbank verfügbar!
migration.dbNotDeleted=Anwendungs-Datenbank konnte nicht gelöscht werden: {0}
migration.dbSupported=Die gewünschte Datenbankverbindung muss noch konfiguriert werden!
migration.failed=Migration der Datenbank ist fehlgeschlagen.
migration.noDbSupported=Anwendung benötigt keine Datenbank.
migration.success=Migration der Datenbank erfolgreich!
minConnections=Min. Anzahl Verbindungen
mode=Modus
name=Name
package.delete.error=Fehler beim Löschen des Pakets {1}-{2}. 
package.deleted=Paket {1}-{2} wurde gelöscht.
package.install.error=Fehler bei der Installation des Paktes {1}-{2}. 
package.installed=Paket {1}-{2} wurde installiert.
packageArchive.invalid=Kein gültiges Paket-Archiv!
packageArchive.noFile=Keine Datei ausgewählt.
packageArchive=Paket Archiv
packages=Pakete
packageversion.delete.confirm=Möchten Sie das Paket {0}-{1}-{2} wirklich löschen?
packageversion=Paket-Version
packageVersions=Paket-Versionen
parent=Parent
password=Passwort
passwordChangePolicy = Passwortbeschränkung
PasswordChangePolicy.MAY=Ändern erlaubt
PasswordChangePolicy.MUST=Ändern erforderlich
PasswordChangePolicy.MUST_NOT= Ändern verboten
PasswordChangePolicy.MUST_RECOVER=Wiederherstellung nötig
password.confirmation=Password-Bestätigung
permission.assign.error=Fehler beim Zuweisen der Berechtigungen.
permission.assigned=Berechtigungen wurden zugewiesen.
permission.create.error=Fehler beim Erstellen der Berechtigung
permission.create=Berechtigung erstellen
permission.created=Berechigung wurde erstellt.
permission.delete.confirm=Möchten Sie die Berechtigung "{0}" wirklich löschen?
permission.delete.error=Fehler beim Löschen der Berechtigung
permission.delete=Berechtigung löschen
permission.deleted=Berechtigung wurde gelöscht.
permission.edit=Berechtigung bearbeiten
permission.exists=Eine Berechtigung mit diesem Namen existiert bereits!
permission.not.exists=Die angeforderte Berechtigung existiert nicht.
permission.update.error=Fehler beim Aktualisieren der Berechtigung
permission.updated=Berechtigung wurde aktualisiert.
permission=Berechtigung
permissions=Berechtigungen
platform=Plattform
platform.properties=Plattform Einstellungen
platform.reloaded=Plattform wurde neu geladen.
platform.reload.confirm=Möchten Sie wirklich die Plattform neu laden?
platform.reload.error=Fehler beim Neuladen der Plattform.
platform.reload=Plattform neu laden
property.create.error=Fehler beim Erstellen des Parameters
property.create=Parameter erstellen
package.showVersions=Zeige Paket-Versionen
privileged=Privilegierte Anwendung
property.created=Parameter wurde erstellt.
property.delete.confirm=Möchten Sie den Parameter "{0}" wirklich löschen?
property.delete.error=Fehler beim Löschen des Parameters.
property.delete=Parameter löschen
property.deleted=Parameter wurde gelöscht.
property.edit=Parameter bearbeiten
property.exists=Ein Parameter mit diesem Namen existiert bereits.
property.not.exists=Der angeforderte Parameter existiert nicht.
property.stringOrClob=Bitte geben Sie entweder den Wert oder den mehrzeiligen Wert ein.
property.update.error=Fehler beim Aktualisieren des Parameters.
property.updated=Parameter wurde aktualisiert.
published=Veröffentlicht
realname=Echter Name
reload=Neu laden
reloadPlatform=Zum Anwenden der Änderungen laden Sie die Plattform neu!
reloadRequired=Erfordert Neustart
reloadSite=Zum Anwenden der Änderungen laden Sie die betroffene(n) Site(s) neu!
repositories=Repositories
repository.archive.replaced=Zuvor existierende Datei {0} wurde überschrieben.
repository.archive.upload.error=Fehler beim Hinzufügen von {1} zum Repository.
repository.archive.uploaded={1} wurde zum Repository hinzugefügt.
repository.archive.wrongMode=Repository im Modus {0} erlaubt keine {1} Versionen.
repository.create.error=Fehler beim Erstellen des Repository.
repository.create=Repository erstellen
repository.created=Repository wurde erstellt.
repository.delete.confirm=Möchten sie das Repository "{0}" wirklich löschen?
repository.delete.error=Fehler beim Löschen des Repository.
repository.delete.package=Paket löschen
repository.delete=Repository löschen
repository.deleted=Repository wurde gelöscht.
repository.edit=Repository bearbeiten
repository.exists=Ein Repository mit diesem Namen existiert bereits!
repository.install=Paket installieren
repository.not.directory.error=Die URI "{0}" referenziert kein gültiges Verzeichnis: "{1}"
repository.not.exists=Das angeforderte Repository existiert nicht.
repository.packageUpload=Paket hochladen
repository.reload.confirm=Möchten sie das Repository "{0}" wirklich neu laden?
repository.reload.error=Fehler beim Neuladen des Repository.
repository.reload=Repository neu laden
repository.reloaded=Repository wurde neu geladen.
repository.remoteName=Name des entfernten Repository
repository.update.error=Fehler beim Aktualisieren des Repository.
repository.updated=Repository wurde aktualisiert.
repository.error=Fehler beim Lesen der Pakete für Repository {0} von {1}
repository=Repository
repositorymode=Repository-Modus
RepositoryMode.ALL=Alle Anwendungen
RepositoryMode.SNAPSHOT=Nur Snapshot-Anwendungen
RepositoryMode.STABLE=Nur Stable-Anwendungen
repositorytype=Repository-Typ
RepositoryType.LOCAL=Lokales Repository
RepositoryType.REMOTE=Entferntes Repository
requests=Anfragen
reset=Zurücksetzen
resource.delete.confirm=Möchten Sie die Ressource "{0}"?
resource.delete.error=Fehler beim Löschen der Ressource.
resource.delete=Ressource löschen
resource.deleted=Ressource wurde gelöscht.
resource.edit=Ressource bearbeiten
resource.overridden=Bestehende Ressource "{0}" wurde überschrieben.
resource.updated.databased=Ressource "{0}" wurde in der Datenbank aktualisiert ({1} bytes).
resource.updated.databased.error=Fehler beim Aktualisieren der Ressource "{0}" in der Datenbank.
resource.updated.filebased=Ressource "{0}" wurde im Dateisystem aktualisiert ({1} bytes).
resource.updated.filebased.error=Fehler beim Aktualisieren der Ressource "{0}" im Dateisystem.
resource.upload.error=Fehler beim Hochladen der Ressource oder ungültiger Typ.
resource.upload=Ressource hochladen
resource.uploaded=Ressource wurde hochgeladen.
resource.wrongType=Wenn der Typ der Ressource "{0}" ist, muss die Dateiendung eine der folgenden sein: {1}
resources.edit=Ressourcen bearbeiten
resources=Ressourcen
result=Ergebnis
role.create.error=Fehler beim Erstellen der Rolle.
role.create=Rolle erstellen
role.created=Rolle wurde erstellt.
role.delete.confirm=Möchte Sie die Rolle "{0}" wirklich löschen?
role.delete.error=Fehler beim Löschen der Rolle.
role.deleted=Rolle wurde gelöscht
role.edit=Rolle bearbeiten.
role.exists=Eine Rolle mit diesem Namen existiert bereits.
role.not.exists=Die angeforderte Rolle existiert nicht.
role.update.error=Fehler beim Aktualisieren der Rolle.
role.updated=Rolle wurde aktualisiert.
roles=Rollen
running=Bereit
select=Select
session=Session
session.expire=Beenden
session.expired=Session {0} wurde beendet.
session.expired.fail=Fehler beim Beenden der Session {0}
session.expireAll=Alle beenden
sessions=Sessions
sessions.expired.global={0} session(s) wurden beendet.
sessions.expired.site={0} session(s) für Site {1} wurden beendet.
site.alias.deleted=Alias "{0}" wurde gelöscht.
site.create.error=Fehler beim Erstellen der Site.
site.create=Site erstellen
site.created=Site wurde erstellt.
site.createRepository=Erstelle Ordner  für JSP-Inhalte
site.current.delete.error=The aktuelle Site "{0}" kann nicht gelöscht werden.
site.delete.confirm=Möchten Siedie Site "{0}" wirklich löschen?
site.delete.error=Fehler beim Löschen der Site.
site.delete=Site löschen
site.deleted=Site wurde gelöscht.
site.domain.exists=Eine andere Seite mit dieser Domäne existiert bereits!
site.edit=Site {0}
site.grant=Zugriff für Sites erlauben
site.host.exists=Dieser Hostname wird bereits als Name von der Seite "{0}" benutzt!
site.hostalias.exists=Einer der Alias Hostnamen wird bereits als Name von der Seite "{0}" benutzt!
site.hostalias.invalid=Alias Hostname "{0}" ist kein valider Hostname.
site.name.exists=Eine andere Seite mit diesem Namen existiert bereits!
site.not.exists=Die angeforderte Site existiert nicht.
site.properties=Site Einstellungen
site.reload=Site neu laden
site.reloaded=Site wurde neu geladen.
site.reloaded.error=Fehler beim Neuladen der Site.
site.select=Site auswählen
site.update.error=Fehler beim Atualisieren der Site
site.updated=Site wurde Aktualisiert.
site=Site
site.configure.applications=Anwendungs-Konfiguration
sites=Sites
size=Größe
sqlStatement=SQL Statement
startupTime=Startzeitpunkt
status=Status
subject.create.error= Fehler beim Erstellen des Benutzers.
subject.create=Benutzer erstellen
subject.created=Benutzer wurde erstellt.
subject.delete.confirm=Möchten Sie den Benutzer "{0}" wirklich löschen?
subject.delete.error=Fehler beim Löschen des Benutzers.
subject.delete=Benutzer löschen
subject.deleted=Benutzer wurde gelöscht.
subject.edit=Benutzer bearbeiten
subject.enter.email=Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse ein.
subject.enter.password=Bitte geben Sie das Passwort ein.
subject.enter.passwordConfirmation=Bitte bestätigen Sie das Passwort.
subject.exists=Ein anderer Benutzer mit diesem Namen existiert bereits!
subject.not.exists=Der angeforderte Benutzer existiert nicht.
subject.password.update.error=Fehler beim Ändern des Passwortes.
subject.password.updated=Das Passwort wurde geändert.
subject.passwords.no.match=Das Passwort und die Bestätigung stimmen nicht überein!
subject.update.error=Fehler beim Aktualisieren des Benutzers.
subject.updated=Benutzer wurde aktualisiert.
subjects=Benutzer
system=System
systemEnvironment=System Umgebung
systemProperties=System Parameter
systemReport=System Report
template=Template
templates=Templates
template.delete.confirm=Template "{0}" wirklich löschen?
template.delete.status.-2=Template "{0}" ist in Verwendung und kann nicht gelöscht werden.
template.delete.status.-1=Template "{0}" existiert nicht.
template.delete.status.0=Template "{0}" wurde gelöscht.
test=Test
threads=Threads
timeout=Timeout
timestamp=Zeitstempel
timezone=Zeitzone
type=Typ
uri=URI
userAgent=User Agent
userAgent.none=<keiner>
user.loggedIn=Nur angemeldete Benutzer?
userName=Benutzername
UserType.GLOBAL_GROUP=LDAP Gruppe
UserType.GLOBAL_USER=LDAP Benutzer
UserType.LOCAL_USER=Lokaler Benutzer
validationQuery=Validierungs-Abfrage
value=Wert
vendor=Hersteller
version=Version
view=Anzeige