[Backport 10_0_X] fix(ios): report script source urls using full file: uris

[build]

Backport of #12725.
See that PR for full details.

[build]

	Fails
🚫	Tests have failed, see below for more information.
🚫	Test suite crashed on iOS simulator. Please see the crash log for more details.
🚫	🔬 There are library changes, but no changes to the unit tests. That's OK as long as you're refactoring existing code, but will require an admin to merge this PR. Please see README.md#unit-tests for docs on unit testing.

	Warnings
⚠️	There is no linked JIRA ticket in the PR body. Please include the URL of the relevant JIRA ticket. If you need to, you may file a ticket on JIRA

	Messages
📖	✊ The commits in this PR match our conventions! Feel free to Rebase and Merge this PR when ready.
📖	❌ 6 tests have failed There are 6 tests failing and 459 skipped out of 8393 total tests.

Tests:

Classname	Name	Time	Error
android.emulator.Titanium.Geolocation.methods	#reverseGeocoder() works via Promise return value (5.0.2)	2.013	Error: Timeout of 2000ms exceeded. For async tests and hooks, ensure "done()" is called; if returning a Promise, ensure it resolves. (app.js)
android.emulator.Titanium.Geolocation.methods	#reverseGeocoder() works via function callback (5.0.2)	5.009	Error: expected false to be true at Assertion.fail (/node_modules/should/cjs/should.js:275:13) at Assertion.value (/node_modules/should/cjs/should.js:356:9) at Geolocation.<anonymous> (/ti.geolocation.test.js:645:32)
android.emulator.Titanium.Geolocation.methods	#forwardGeocoder() works via Promise return value (5.0.2)	5.007	Error: done() invoked with non-Error: {"source":{"accuracy":1,"locationServicesEnabled":true,"hasCompass":true,"lastGeolocation":"{\"latitude\":37.4219983,\"longitude\":-122.084,\"altitude\":5,\"accuracy\":20,\"heading\":90,\"speed\":0,\"timestamp\":1618525130000}","apiName":"Ti.Geolocation","bubbleParent":true,"__propertiesDefined__":true},"code":-1,"success":false} at /ti.geolocation.test.js:610:10
android.emulator.Titanium.Geolocation.methods	#forwardGeocoder() works via callback argument (5.0.2)	5.011	Error: expected false to be true at Assertion.fail (/node_modules/should/cjs/should.js:275:13) at Assertion.value (/node_modules/should/cjs/should.js:356:9) at Geolocation.<anonymous> (/ti.geolocation.test.js:585:32)
android.emulator.Titanium.UI.View	"after all" hook for "rgba fallback" (5.0.2)	20.546	Error: Timeout of 10000ms exceeded. For async tests and hooks, ensure "done()" is called; if returning a Promise, ensure it resolves. (app.js)
android.emulator.Titanium.UI.View	"after each" hook for "getOrCreateView() should always return a View" (5.0.2)	10.539	Error: Timeout of 10000ms exceeded. For async tests and hooks, ensure "done()" is called; if returning a Promise, ensure it resolves. (app.js)

Generated by 🚫 dangerJS against eb85013