fix(android): normalize encrypted asset paths

[garymathews]

• Normalize encrypted asset paths
• Prevent length on undefined object error when no devices are found

NOTES

• cache.json already normalizes paths
• index.json used for require also normalizes paths

JIRA Ticket

[jquick-axway]

CR: Pass

[build]

	Fails
🚫	Tests have failed, see below for more information.
🚫	Test suite crashed on iOS simulator. Please see the crash log for more details.

	Messages
📖	❌ 4 tests have failed There are 4 tests failing and 697 skipped out of 13137 total tests.
📖	✊ The commits in this PR match our conventions! Feel free to Rebase and Merge this PR when ready.

Tests:

Classname	Name	Time	Error
android.emulator.Titanium.Network.HTTPClient	callbackTestForPOSTMethod (5.0.2)	0.003	Error: Uncaught Uncaught RangeError: Maximum call stack size exceeded
android.emulator.Titanium.Network.HTTPClient	callbackTestForGETMethod (5.0.2)	30.972	Error: onreadystatechange done fired before 100% progress at HTTPClient.xhr.onreadystatechange (/ti.network.httpclient.test.js:464:8)
android.emulator.Titanium.UI.View	"after all" hook for "rgba fallback" (5.0.2)	20.471	Error: Timeout of 10000ms exceeded. For async tests and hooks, ensure "done()" is called; if returning a Promise, ensure it resolves. (app.js)
android.emulator.Titanium.UI.View	"after each" hook for "getOrCreateView() should always return a View" (5.0.2)	10.459	Error: Timeout of 10000ms exceeded. For async tests and hooks, ensure "done()" is called; if returning a Promise, ensure it resolves. (app.js)

Generated by 🚫 dangerJS against dc8d7fc

[ssjsamir]

FR Passed, able to build to android device without an error.

Test environment

Operating System
  Name                        = Microsoft Windows 10 Pro
  Version                     = 10.0.18363
  Architecture                = 64bit
  # CPUs                      = 16
  Memory                      = 63.9GB

Node.js
  Node.js Version             = 12.16.1
  npm Version                 = 6.13.4

Appcelerator CLI
  Installer                   = 6.0.0-1
  Core Package                = 9.0.0-9

Titanium CLI
  CLI Version                 = 5.3.0
  node-appc Version           = 1.1.2