fix(android): correctly process bootstrap paths

[garymathews]

• Correctly handle bootstrap.json paths on Windows

TESTCASE

• Create a Titanium application on Windows
• Build and run application
• Application should launch successfully without

Error: Requested module not found: ti.playservices\ti.playservices.bootstrap

JIRA Ticket

[jquick-axway]

CR: Pass

[build]

	Fails
🚫	Tests have failed, see below for more information.

	Messages
📖	❌ 8 tests have failed There are 8 tests failing and 957 skipped out of 15414 total tests.
📖	✊ The commits in this PR match our conventions! Feel free to Rebase and Merge this PR when ready.
📖	💾 Here's the generated SDK zipfile.

Tests:

Classname	Name	Time	Error
ios.ipad.Titanium.Network.HTTPClient	#timeoutForResource (14.4.0)	0.001	Error: onload shouldn't fire. Resource request timeout should reach before transferring entire resource. file:///Users/build/Library/Developer/CoreSimulator/Devices/8004FEFB-9C69-45DD-8F64-47B0C61BCF24/data/Containers/Bundle/Application/B9102510-EEE1-443F-8813-AA439010BFF3/mocha.app/ti.network.httpclient.test.js:810:40
ios.ipad.Titanium.Network.HTTPClient	responseHeaders (14.4.0)	60	Error: Timeout of 60000ms exceeded. For async tests and hooks, ensure "done()" is called; if returning a Promise, ensure it resolves. (app.js)
ios.ipad.Titanium.UI.ScrollView	contentOffset (14.4.0)	0.12	Error: Uncaught expected 2.5 to equal 10
ios.iphone.Titanium.UI.ScrollView	contentOffset (14.4.0)	0.113	Error: Uncaught expected 2 to equal 10
ios.macos.Titanium.Filesystem.File	#getDirectoryListing() can access resource directory files (10.15.5)	2.076	Error: Timeout of 2000ms exceeded. For async tests and hooks, ensure "done()" is called; if returning a Promise, ensure it resolves. (app.js) run@file:///Users/build/jenkins/workspace/ium-sdk_titanium_mobile_PR-12860/tmp/mocha/build/iphone/build/Products/Debug-maccatalyst/mocha.app/Contents/Resources/ti.main.js:9159:22 processImmediateQueue@file:///Users/build/jenkins/workspace/ium-sdk_titanium_mobile_PR-12860/tmp/mocha/build/iphone/build/Products/Debug-maccatalyst/mocha.app/Contents/Resources/ti.main.js:9222:18 drainQueues@file:///Users/build/jenkins/workspace/ium-sdk_titanium_mobile_PR-12860/tmp/mocha/build/iphone/build/Products/Debug-maccatalyst/mocha.app/Contents/Resources/ti.main.js:9199:52
ios.macos.Titanium.Network.HTTPClient	#timeoutForResource (10.15.5)	0.002	Error: onload shouldn't fire. Resource request timeout should reach before transferring entire resource. file:///Users/build/jenkins/workspace/ium-sdk_titanium_mobile_PR-12860/tmp/mocha/build/iphone/build/Products/Debug-maccatalyst/mocha.app/Contents/Resources/ti.network.httpclient.test.js:810:40
ios.macos.Titanium.Network.HTTPClient	responseHeaders (10.15.5)	60.06	Error: Timeout of 60000ms exceeded. For async tests and hooks, ensure "done()" is called; if returning a Promise, ensure it resolves. (app.js)
ios.macos.Titanium.UI.ScrollView	contentOffset (10.15.5)	0.207	Error: Uncaught expected 7 to equal 10

Generated by 🚫 dangerJS against b3be1c3