timob-10535: Android: Deprecate updateLayout, startLayout, finishLayout

[pingwang2011]

https://jira.appcelerator.org/browse/TIMOB-10535

[rusticphilosopher]

Code reviewed and looks fine. A test case should still be included though that shows that the modified methods still operate correctly. Please attach test case to Jira ticket and I will functional test.

[arthurevans]

We are adding support for a new key here, "notes:" Please use it to refer to the alternative API.

deprecated: 
    since: "2.2.0"
    notes: Use the [applyProperties](Titanium.Proxy.applyProperties) method to batch-update layout properties.

(You can also use the deprecated: { since: "...", notes: "..." } form, but I think this is a little easier to read when you're including text.)

[pingwang2011]

Test instruction is attached https://jira.appcelerator.org/browse/TIMOB-10536?focusedCommentId=216053&page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel#comment-216053.

[pingwang2011]

Updated. Ready for review again.

[rusticphilosopher]

Code reviewed and functional test passed on both runtimes. Accepted but waiting for sign off from Arthur who can merge assuming there are no issues. Docgen and validate also passed for me.

[arthurevans]

Reviewed doc changes & validated that all looks good with new JSDuck deprecation handling. Accepted.