Allow end-of-line comments in custom character classes

[hamishknight]

We currently don't parse end-of-line comments as comments in a character class such as:

let r = #/
[
  a # comment
]
/#

However ICU supports this.