-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
errmsg.txt
5641 lines (5638 loc) · 338 KB
/
errmsg.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
languages czech=cze latin2, danish=dan latin1, dutch=nla latin1, english=eng latin1, estonian=est latin7, french=fre latin1, german=ger latin1, greek=greek greek, hungarian=hun latin2, italian=ita latin1, japanese=jpn ujis, japanese-sjis=jps sjis, korean=kor euckr, norwegian-ny=norwegian-ny latin1, norwegian=nor latin1, polish=pol latin2, portuguese=por latin1, romanian=rum latin2, russian=rus koi8r, serbian=serbian cp1250, slovak=slo latin2, spanish=spa latin1, swedish=swe latin1, ukrainian=ukr koi8u;
default-language eng
start-error-number 1000
ER_HASHCHK
eng "hashchk"
ER_NISAMCHK
eng "isamchk"
ER_NO
cze "NE"
dan "NEJ"
nla "NEE"
eng "NO"
est "EI"
fre "NON"
ger "Nein"
greek "Ï×É"
hun "NEM"
kor "¾Æ´Ï¿À"
nor "NEI"
norwegian-ny "NEI"
pol "NIE"
por "NÃO"
rum "NU"
rus "îåô"
serbian "NE"
slo "NIE"
ukr "î¶"
ER_YES
cze "ANO"
dan "JA"
nla "JA"
eng "YES"
est "JAH"
fre "OUI"
ger "Ja"
greek "ÍÁÉ"
hun "IGEN"
ita "SI"
kor "¿¹"
nor "JA"
norwegian-ny "JA"
pol "TAK"
por "SIM"
rum "DA"
rus "äá"
serbian "DA"
slo "Áno"
spa "SI"
ukr "ôáë"
ER_CANT_CREATE_FILE
cze "Nemohu vytvo-Bøit soubor '%-.200s' (chybový kód: %d)"
dan "Kan ikke oprette filen '%-.200s' (Fejlkode: %d)"
nla "Kan file '%-.200s' niet aanmaken (Errcode: %d)"
eng "Can't create file '%-.200s' (errno: %d)"
est "Ei suuda luua faili '%-.200s' (veakood: %d)"
fre "Ne peut créer le fichier '%-.200s' (Errcode: %d)"
ger "Kann Datei '%-.200s' nicht erzeugen (Fehler: %d)"
greek "Áäýíáôç ç äçìéïõñãßá ôïõ áñ÷åßïõ '%-.200s' (êùäéêüò ëÜèïõò: %d)"
hun "A '%-.200s' file nem hozhato letre (hibakod: %d)"
ita "Impossibile creare il file '%-.200s' (errno: %d)"
jpn "'%-.200s' ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ºî¤ì¤Þ¤»¤ó (errno: %d)"
kor "ÈÀÏ '%-.200s'¸¦ ¸¸µéÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. (¿¡·¯¹øÈ£: %d)"
nor "Kan ikke opprette fila '%-.200s' (Feilkode: %d)"
norwegian-ny "Kan ikkje opprette fila '%-.200s' (Feilkode: %d)"
pol "Nie mo¿na stworzyæ pliku '%-.200s' (Kod b³êdu: %d)"
por "Não pode criar o arquivo '%-.200s' (erro no. %d)"
rum "Nu pot sa creez fisierul '%-.200s' (Eroare: %d)"
rus "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ÆÁÊÌ '%-.200s' (ÏÛÉÂËÁ: %d)"
serbian "Ne mogu da kreiram file '%-.200s' (errno: %d)"
slo "Nemô¾em vytvori» súbor '%-.200s' (chybový kód: %d)"
spa "No puedo crear archivo '%-.200s' (Error: %d)"
swe "Kan inte skapa filen '%-.200s' (Felkod: %d)"
ukr "îÅ ÍÏÖÕ ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ÆÁÊÌ '%-.200s' (ÐÏÍÉÌËÁ: %d)"
ER_CANT_CREATE_TABLE
cze "Nemohu vytvo-Bøit tabulku '%-.200s' (chybový kód: %d)"
dan "Kan ikke oprette tabellen '%-.200s' (Fejlkode: %d)"
nla "Kan tabel '%-.200s' niet aanmaken (Errcode: %d)"
eng "Can't create table '%-.200s' (errno: %d)"
jps "'%-.200s' ƒe[ƒuƒ‹‚ªì‚ê‚Ü‚¹‚ñ.(errno: %d)",
est "Ei suuda luua tabelit '%-.200s' (veakood: %d)"
fre "Ne peut créer la table '%-.200s' (Errcode: %d)"
ger "Kann Tabelle '%-.200s' nicht erzeugen (Fehler: %d)"
greek "Áäýíáôç ç äçìéïõñãßá ôïõ ðßíáêá '%-.200s' (êùäéêüò ëÜèïõò: %d)"
hun "A '%-.200s' tabla nem hozhato letre (hibakod: %d)"
ita "Impossibile creare la tabella '%-.200s' (errno: %d)"
jpn "'%-.200s' ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬ºî¤ì¤Þ¤»¤ó.(errno: %d)"
kor "Å×À̺í '%-.200s'¸¦ ¸¸µéÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. (¿¡·¯¹øÈ£: %d)"
nor "Kan ikke opprette tabellen '%-.200s' (Feilkode: %d)"
norwegian-ny "Kan ikkje opprette tabellen '%-.200s' (Feilkode: %d)"
pol "Nie mo¿na stworzyæ tabeli '%-.200s' (Kod b³êdu: %d)"
por "Não pode criar a tabela '%-.200s' (erro no. %d)"
rum "Nu pot sa creez tabla '%-.200s' (Eroare: %d)"
rus "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ '%-.200s' (ÏÛÉÂËÁ: %d)"
serbian "Ne mogu da kreiram tabelu '%-.200s' (errno: %d)"
slo "Nemô¾em vytvori» tabuµku '%-.200s' (chybový kód: %d)"
spa "No puedo crear tabla '%-.200s' (Error: %d)"
swe "Kan inte skapa tabellen '%-.200s' (Felkod: %d)"
ukr "îÅ ÍÏÖÕ ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ÔÁÂÌÉÃÀ '%-.200s' (ÐÏÍÉÌËÁ: %d)"
ER_CANT_CREATE_DB
cze "Nemohu vytvo-Bøit databázi '%-.64s' (chybový kód: %d)"
dan "Kan ikke oprette databasen '%-.64s' (Fejlkode: %d)"
nla "Kan database '%-.64s' niet aanmaken (Errcode: %d)"
eng "Can't create database '%-.64s' (errno: %d)"
jps "'%-.64s' ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ªì‚ê‚Ü‚¹‚ñ (errno: %d)",
est "Ei suuda luua andmebaasi '%-.64s' (veakood: %d)"
fre "Ne peut créer la base '%-.64s' (Erreur %d)"
ger "Kann Datenbank '%-.64s' nicht erzeugen (Fehler: %d)"
greek "Áäýíáôç ç äçìéïõñãßá ôçò âÜóçò äåäïìÝíùí '%-.64s' (êùäéêüò ëÜèïõò: %d)"
hun "Az '%-.64s' adatbazis nem hozhato letre (hibakod: %d)"
ita "Impossibile creare il database '%-.64s' (errno: %d)"
jpn "'%-.64s' ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤¬ºî¤ì¤Þ¤»¤ó (errno: %d)"
kor "µ¥ÀÌŸº£À̽º '%-.64s'¸¦ ¸¸µéÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.. (¿¡·¯¹øÈ£: %d)"
nor "Kan ikke opprette databasen '%-.64s' (Feilkode: %d)"
norwegian-ny "Kan ikkje opprette databasen '%-.64s' (Feilkode: %d)"
pol "Nie mo¿na stworzyæ bazy danych '%-.64s' (Kod b³êdu: %d)"
por "Não pode criar o banco de dados '%-.64s' (erro no. %d)"
rum "Nu pot sa creez baza de date '%-.64s' (Eroare: %d)"
rus "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ '%-.64s' (ÏÛÉÂËÁ: %d)"
serbian "Ne mogu da kreiram bazu '%-.64s' (errno: %d)"
slo "Nemô¾em vytvori» databázu '%-.64s' (chybový kód: %d)"
spa "No puedo crear base de datos '%-.64s' (Error: %d)"
swe "Kan inte skapa databasen '%-.64s' (Felkod: %d)"
ukr "îÅ ÍÏÖÕ ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÉÈ '%-.64s' (ÐÏÍÉÌËÁ: %d)"
ER_DB_CREATE_EXISTS
cze "Nemohu vytvo-Bøit databázi '%-.64s'; databáze ji¾ existuje"
dan "Kan ikke oprette databasen '%-.64s'; databasen eksisterer"
nla "Kan database '%-.64s' niet aanmaken; database bestaat reeds"
eng "Can't create database '%-.64s'; database exists"
jps "'%-.64s' ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ªì‚ê‚Ü‚¹‚ñ.Šù‚É‚»‚̃f[ƒ^ƒx[ƒX‚ª‘¶Ý‚µ‚Ü‚·",
est "Ei suuda luua andmebaasi '%-.64s': andmebaas juba eksisteerib"
fre "Ne peut créer la base '%-.64s'; elle existe déjà"
ger "Kann Datenbank '%-.64s' nicht erzeugen. Datenbank existiert bereits"
greek "Áäýíáôç ç äçìéïõñãßá ôçò âÜóçò äåäïìÝíùí '%-.64s'; Ç âÜóç äåäïìÝíùí õðÜñ÷åé Þäç"
hun "Az '%-.64s' adatbazis nem hozhato letre Az adatbazis mar letezik"
ita "Impossibile creare il database '%-.64s'; il database esiste"
jpn "'%-.64s' ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤¬ºî¤ì¤Þ¤»¤ó.´û¤Ë¤½¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤¹"
kor "µ¥ÀÌŸº£À̽º '%-.64s'¸¦ ¸¸µéÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.. µ¥ÀÌŸº£À̽º°¡ Á¸ÀçÇÔ"
nor "Kan ikke opprette databasen '%-.64s'; databasen eksisterer"
norwegian-ny "Kan ikkje opprette databasen '%-.64s'; databasen eksisterer"
pol "Nie mo¿na stworzyæ bazy danych '%-.64s'; baza danych ju¿ istnieje"
por "Não pode criar o banco de dados '%-.64s'; este banco de dados já existe"
rum "Nu pot sa creez baza de date '%-.64s'; baza de date exista deja"
rus "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ '%-.64s'. âÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
serbian "Ne mogu da kreiram bazu '%-.64s'; baza veæ postoji."
slo "Nemô¾em vytvori» databázu '%-.64s'; databáza existuje"
spa "No puedo crear base de datos '%-.64s'; la base de datos ya existe"
swe "Databasen '%-.64s' existerar redan"
ukr "îÅ ÍÏÖÕ ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÉÈ '%-.64s'. âÁÚÁ ÄÁÎÎÉÈ ¦ÓÎÕ¤"
ER_DB_DROP_EXISTS
cze "Nemohu zru-B¹it databázi '%-.64s', databáze neexistuje"
dan "Kan ikke slette (droppe) '%-.64s'; databasen eksisterer ikke"
nla "Kan database '%-.64s' niet verwijderen; database bestaat niet"
eng "Can't drop database '%-.64s'; database doesn't exist"
jps "'%-.64s' ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ð”jŠü‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ. ‚»‚̃f[ƒ^ƒx[ƒX‚ª‚È‚¢‚Ì‚Å‚·.",
est "Ei suuda kustutada andmebaasi '%-.64s': andmebaasi ei eksisteeri"
fre "Ne peut effacer la base '%-.64s'; elle n'existe pas"
ger "Kann Datenbank '%-.64s' nicht löschen; Datenbank nicht vorhanden"
greek "Áäýíáôç ç äéáãñáöÞ ôçò âÜóçò äåäïìÝíùí '%-.64s'. Ç âÜóç äåäïìÝíùí äåí õðÜñ÷åé"
hun "A(z) '%-.64s' adatbazis nem szuntetheto meg. Az adatbazis nem letezik"
ita "Impossibile cancellare '%-.64s'; il database non esiste"
jpn "'%-.64s' ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òÇË´þ¤Ç¤¤Þ¤»¤ó. ¤½¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹."
kor "µ¥ÀÌŸº£À̽º '%-.64s'¸¦ Á¦°ÅÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. µ¥ÀÌŸº£À̽º°¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ½ "
nor "Kan ikke fjerne (drop) '%-.64s'; databasen eksisterer ikke"
norwegian-ny "Kan ikkje fjerne (drop) '%-.64s'; databasen eksisterer ikkje"
pol "Nie mo¿na usun?æ bazy danych '%-.64s'; baza danych nie istnieje"
por "Não pode eliminar o banco de dados '%-.64s'; este banco de dados não existe"
rum "Nu pot sa drop baza de date '%-.64s'; baza da date este inexistenta"
rus "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ '%-.64s'. ôÁËÏÊ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ ÎÅÔ"
serbian "Ne mogu da izbrišem bazu '%-.64s'; baza ne postoji."
slo "Nemô¾em zmaza» databázu '%-.64s'; databáza neexistuje"
spa "No puedo eliminar base de datos '%-.64s'; la base de datos no existe"
swe "Kan inte radera databasen '%-.64s'; databasen finns inte"
ukr "îÅ ÍÏÖÕ ×ÉÄÁÌÉÔÉ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÉÈ '%-.64s'. âÁÚÁ ÄÁÎÎÉÈ ÎÅ ¦ÓÎÕ¤"
ER_DB_DROP_DELETE
cze "Chyba p-Bøi ru¹ení databáze (nemohu vymazat '%-.64s', chyba %d)"
dan "Fejl ved sletning (drop) af databasen (kan ikke slette '%-.64s', Fejlkode %d)"
nla "Fout bij verwijderen database (kan '%-.64s' niet verwijderen, Errcode: %d)"
eng "Error dropping database (can't delete '%-.64s', errno: %d)"
jps "ƒf[ƒ^ƒx[ƒX”jŠüƒGƒ‰[ ('%-.64s' ‚ð휂ł«‚Ü‚¹‚ñ, errno: %d)",
est "Viga andmebaasi kustutamisel (ei suuda kustutada faili '%-.64s', veakood: %d)"
fre "Ne peut effacer la base '%-.64s' (erreur %d)"
ger "Fehler beim Löschen der Datenbank ('%-.64s' kann nicht gelöscht werden, Fehler: %d)"
greek "ÐáñïõóéÜóôçêå ðñüâëçìá êáôÜ ôç äéáãñáöÞ ôçò âÜóçò äåäïìÝíùí (áäýíáôç ç äéáãñáöÞ '%-.64s', êùäéêüò ëÜèïõò: %d)"
hun "Adatbazis megszuntetesi hiba ('%-.64s' nem torolheto, hibakod: %d)"
ita "Errore durante la cancellazione del database (impossibile cancellare '%-.64s', errno: %d)"
jpn "¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ÇË´þ¥¨¥é¡¼ ('%-.64s' ¤òºï½ü¤Ç¤¤Þ¤»¤ó, errno: %d)"
kor "µ¥ÀÌŸº£À̽º Á¦°Å ¿¡·¯('%-.64s'¸¦ »èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾øÀ¾´Ï´Ù, ¿¡·¯¹øÈ£: %d)"
nor "Feil ved fjerning (drop) av databasen (kan ikke slette '%-.64s', feil %d)"
norwegian-ny "Feil ved fjerning (drop) av databasen (kan ikkje slette '%-.64s', feil %d)"
pol "B³?d podczas usuwania bazy danych (nie mo¿na usun?æ '%-.64s', b³?d %d)"
por "Erro ao eliminar banco de dados (não pode eliminar '%-.64s' - erro no. %d)"
rum "Eroare dropuind baza de date (nu pot sa sterg '%-.64s', Eroare: %d)"
rus "ïÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÕÄÁÌÅÎÉÉ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ (ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ '%-.64s', ÏÛÉÂËÁ: %d)"
serbian "Ne mogu da izbrišem bazu (ne mogu da izbrišem '%-.64s', errno: %d)"
slo "Chyba pri mazaní databázy (nemô¾em zmaza» '%-.64s', chybový kód: %d)"
spa "Error eliminando la base de datos(no puedo borrar '%-.64s', error %d)"
swe "Fel vid radering av databasen (Kan inte radera '%-.64s'. Felkod: %d)"
ukr "îÅ ÍÏÖÕ ×ÉÄÁÌÉÔÉ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÉÈ (îÅ ÍÏÖÕ ×ÉÄÁÌÉÔÉ '%-.64s', ÐÏÍÉÌËÁ: %d)"
ER_DB_DROP_RMDIR
cze "Chyba p-Bøi ru¹ení databáze (nemohu vymazat adresáø '%-.64s', chyba %d)"
dan "Fejl ved sletting af database (kan ikke slette folderen '%-.64s', Fejlkode %d)"
nla "Fout bij verwijderen database (kan rmdir '%-.64s' niet uitvoeren, Errcode: %d)"
eng "Error dropping database (can't rmdir '%-.64s', errno: %d)"
jps "ƒf[ƒ^ƒx[ƒX”jŠüƒGƒ‰[ ('%-.64s' ‚ð rmdir ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ, errno: %d)",
est "Viga andmebaasi kustutamisel (ei suuda kustutada kataloogi '%-.64s', veakood: %d)"
fre "Erreur en effaçant la base (rmdir '%-.64s', erreur %d)"
ger "Fehler beim Löschen der Datenbank (Verzeichnis '%-.64s' kann nicht gelöscht werden, Fehler: %d)"
greek "ÐáñïõóéÜóôçêå ðñüâëçìá êáôÜ ôç äéáãñáöÞ ôçò âÜóçò äåäïìÝíùí (áäýíáôç ç äéáãñáöÞ ôïõ öáêÝëëïõ '%-.64s', êùäéêüò ëÜèïõò: %d)"
hun "Adatbazis megszuntetesi hiba ('%-.64s' nem szuntetheto meg, hibakod: %d)"
ita "Errore durante la cancellazione del database (impossibile rmdir '%-.64s', errno: %d)"
jpn "¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ÇË´þ¥¨¥é¡¼ ('%-.64s' ¤ò rmdir ¤Ç¤¤Þ¤»¤ó, errno: %d)"
kor "µ¥ÀÌŸº£À̽º Á¦°Å ¿¡·¯(rmdir '%-.64s'¸¦ ÇÒ ¼ö ¾øÀ¾´Ï´Ù, ¿¡·¯¹øÈ£: %d)"
nor "Feil ved sletting av database (kan ikke slette katalogen '%-.64s', feil %d)"
norwegian-ny "Feil ved sletting av database (kan ikkje slette katalogen '%-.64s', feil %d)"
pol "B³?d podczas usuwania bazy danych (nie mo¿na wykonaæ rmdir '%-.64s', b³?d %d)"
por "Erro ao eliminar banco de dados (não pode remover diretório '%-.64s' - erro no. %d)"
rum "Eroare dropuind baza de date (nu pot sa rmdir '%-.64s', Eroare: %d)"
rus "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ (ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ ËÁÔÁÌÏÇ '%-.64s', ÏÛÉÂËÁ: %d)"
serbian "Ne mogu da izbrišem bazu (ne mogu da izbrišem direktorijum '%-.64s', errno: %d)"
slo "Chyba pri mazaní databázy (nemô¾em vymaza» adresár '%-.64s', chybový kód: %d)"
spa "Error eliminando la base de datos (No puedo borrar directorio '%-.64s', error %d)"
swe "Fel vid radering av databasen (Kan inte radera biblioteket '%-.64s'. Felkod: %d)"
ukr "îÅ ÍÏÖÕ ×ÉÄÁÌÉÔÉ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÉÈ (îÅ ÍÏÖÕ ×ÉÄÁÌÉÔÉ ÔÅËÕ '%-.64s', ÐÏÍÉÌËÁ: %d)"
ER_CANT_DELETE_FILE
cze "Chyba p-Bøi výmazu '%-.64s' (chybový kód: %d)"
dan "Fejl ved sletning af '%-.64s' (Fejlkode: %d)"
nla "Fout bij het verwijderen van '%-.64s' (Errcode: %d)"
eng "Error on delete of '%-.64s' (errno: %d)"
jps "'%-.64s' ‚Ì휂ªƒGƒ‰[ (errno: %d)",
est "Viga '%-.64s' kustutamisel (veakood: %d)"
fre "Erreur en effaçant '%-.64s' (Errcode: %d)"
ger "Fehler beim Löschen von '%-.64s' (Fehler: %d)"
greek "ÐáñïõóéÜóôçêå ðñüâëçìá êáôÜ ôç äéáãñáöÞ '%-.64s' (êùäéêüò ëÜèïõò: %d)"
hun "Torlesi hiba: '%-.64s' (hibakod: %d)"
ita "Errore durante la cancellazione di '%-.64s' (errno: %d)"
jpn "'%-.64s' ¤Îºï½ü¤¬¥¨¥é¡¼ (errno: %d)"
kor "'%-.64s' »èÁ¦ Áß ¿¡·¯ (¿¡·¯¹øÈ£: %d)"
nor "Feil ved sletting av '%-.64s' (Feilkode: %d)"
norwegian-ny "Feil ved sletting av '%-.64s' (Feilkode: %d)"
pol "B³?d podczas usuwania '%-.64s' (Kod b³êdu: %d)"
por "Erro na remoção de '%-.64s' (erro no. %d)"
rum "Eroare incercind sa delete '%-.64s' (Eroare: %d)"
rus "ïÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÕÄÁÌÅÎÉÉ '%-.64s' (ÏÛÉÂËÁ: %d)"
serbian "Greška pri brisanju '%-.64s' (errno: %d)"
slo "Chyba pri mazaní '%-.64s' (chybový kód: %d)"
spa "Error en el borrado de '%-.64s' (Error: %d)"
swe "Kan inte radera filen '%-.64s' (Felkod: %d)"
ukr "îÅ ÍÏÖÕ ×ÉÄÁÌÉÔÉ '%-.64s' (ÐÏÍÉÌËÁ: %d)"
ER_CANT_FIND_SYSTEM_REC
cze "Nemohu -Bèíst záznam v systémové tabulce"
dan "Kan ikke læse posten i systemfolderen"
nla "Kan record niet lezen in de systeem tabel"
eng "Can't read record in system table"
jps "system table ‚̃ŒƒR[ƒh‚ð“Ç‚ÞŽ–‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½",
est "Ei suuda lugeda kirjet süsteemsest tabelist"
fre "Ne peut lire un enregistrement de la table 'system'"
ger "Datensatz in der Systemtabelle nicht lesbar"
greek "Áäýíáôç ç áíÜãíùóç åããñáöÞò áðü ðßíáêá ôïõ óõóôÞìáôïò"
hun "Nem olvashato rekord a rendszertablaban"
ita "Impossibile leggere il record dalla tabella di sistema"
jpn "system table ¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤òÆɤà»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿"
kor "system Å×ÀÌºí¿¡¼ ·¹Äڵ带 ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
nor "Kan ikke lese posten i systemkatalogen"
norwegian-ny "Kan ikkje lese posten i systemkatalogen"
pol "Nie mo¿na odczytaæ rekordu z tabeli systemowej"
por "Não pode ler um registro numa tabela do sistema"
rum "Nu pot sa citesc cimpurile in tabla de system (system table)"
rus "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÚÁÐÉÓØ × ÓÉÓÔÅÍÎÏÊ ÔÁÂÌÉÃÅ"
serbian "Ne mogu da proèitam slog iz sistemske tabele"
slo "Nemô¾em èíta» záznam v systémovej tabuµke"
spa "No puedo leer el registro en la tabla del sistema"
swe "Hittar inte posten i systemregistret"
ukr "îÅ ÍÏÖÕ ÚÞÉÔÁÔÉ ÚÁÐÉÓ Ú ÓÉÓÔÅÍÎϧ ÔÁÂÌÉæ"
ER_CANT_GET_STAT
cze "Nemohu z-Bískat stav '%-.200s' (chybový kód: %d)"
dan "Kan ikke læse status af '%-.200s' (Fejlkode: %d)"
nla "Kan de status niet krijgen van '%-.200s' (Errcode: %d)"
eng "Can't get status of '%-.200s' (errno: %d)"
jps "'%-.200s' ‚̃XƒeƒCƒ^ƒX‚ª“¾‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñ. (errno: %d)",
est "Ei suuda lugeda '%-.200s' olekut (veakood: %d)"
fre "Ne peut obtenir le status de '%-.200s' (Errcode: %d)"
ger "Kann Status von '%-.200s' nicht ermitteln (Fehler: %d)"
greek "Áäýíáôç ç ëÞøç ðëçñïöïñéþí ãéá ôçí êáôÜóôáóç ôïõ '%-.200s' (êùäéêüò ëÜèïõò: %d)"
hun "A(z) '%-.200s' statusza nem allapithato meg (hibakod: %d)"
ita "Impossibile leggere lo stato di '%-.200s' (errno: %d)"
jpn "'%-.200s' ¤Î¥¹¥Æ¥¤¥¿¥¹¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤»¤ó. (errno: %d)"
kor "'%-.200s'ÀÇ »óŸ¦ ¾òÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. (¿¡·¯¹øÈ£: %d)"
nor "Kan ikke lese statusen til '%-.200s' (Feilkode: %d)"
norwegian-ny "Kan ikkje lese statusen til '%-.200s' (Feilkode: %d)"
pol "Nie mo¿na otrzymaæ statusu '%-.200s' (Kod b³êdu: %d)"
por "Não pode obter o status de '%-.200s' (erro no. %d)"
rum "Nu pot sa obtin statusul lui '%-.200s' (Eroare: %d)"
rus "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÔÁÔÕÓÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï '%-.200s' (ÏÛÉÂËÁ: %d)"
serbian "Ne mogu da dobijem stanje file-a '%-.200s' (errno: %d)"
slo "Nemô¾em zisti» stav '%-.200s' (chybový kód: %d)"
spa "No puedo obtener el estado de '%-.200s' (Error: %d)"
swe "Kan inte läsa filinformationen (stat) från '%-.200s' (Felkod: %d)"
ukr "îÅ ÍÏÖÕ ÏÔÒÉÍÁÔÉ ÓÔÁÔÕÓ '%-.200s' (ÐÏÍÉÌËÁ: %d)"
ER_CANT_GET_WD
cze "Chyba p-Bøi zji¹»ování pracovní adresáø (chybový kód: %d)"
dan "Kan ikke læse aktive folder (Fejlkode: %d)"
nla "Kan de werkdirectory niet krijgen (Errcode: %d)"
eng "Can't get working directory (errno: %d)"
jps "working directory ‚𓾂鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½ (errno: %d)",
est "Ei suuda identifitseerida jooksvat kataloogi (veakood: %d)"
fre "Ne peut obtenir le répertoire de travail (Errcode: %d)"
ger "Kann Arbeitsverzeichnis nicht ermitteln (Fehler: %d)"
greek "Ï öÜêåëëïò åñãáóßáò äåí âñÝèçêå (êùäéêüò ëÜèïõò: %d)"
hun "A munkakonyvtar nem allapithato meg (hibakod: %d)"
ita "Impossibile leggere la directory di lavoro (errno: %d)"
jpn "working directory ¤òÆÀ¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿ (errno: %d)"
kor "¼öÇà µð·ºÅ丮¸¦ ãÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. (¿¡·¯¹øÈ£: %d)"
nor "Kan ikke lese aktiv katalog(Feilkode: %d)"
norwegian-ny "Kan ikkje lese aktiv katalog(Feilkode: %d)"
pol "Nie mo¿na rozpoznaæ aktualnego katalogu (Kod b³êdu: %d)"
por "Não pode obter o diretório corrente (erro no. %d)"
rum "Nu pot sa obtin directorul current (working directory) (Eroare: %d)"
rus "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÒÁÂÏÞÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ (ÏÛÉÂËÁ: %d)"
serbian "Ne mogu da dobijem trenutni direktorijum (errno: %d)"
slo "Nemô¾em zisti» pracovný adresár (chybový kód: %d)"
spa "No puedo acceder al directorio (Error: %d)"
swe "Kan inte inte läsa aktivt bibliotek. (Felkod: %d)"
ukr "îÅ ÍÏÖÕ ×ÉÚÎÁÞÉÔÉ ÒÏÂÏÞÕ ÔÅËÕ (ÐÏÍÉÌËÁ: %d)"
ER_CANT_LOCK
cze "Nemohu uzamknout soubor (chybov-Bý kód: %d)"
dan "Kan ikke låse fil (Fejlkode: %d)"
nla "Kan de file niet blokeren (Errcode: %d)"
eng "Can't lock file (errno: %d)"
jps "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒƒbƒN‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ (errno: %d)",
est "Ei suuda lukustada faili (veakood: %d)"
fre "Ne peut verrouiller le fichier (Errcode: %d)"
ger "Datei kann nicht gesperrt werden (Fehler: %d)"
greek "Ôï áñ÷åßï äåí ìðïñåß íá êëåéäùèåß (êùäéêüò ëÜèïõò: %d)"
hun "A file nem zarolhato. (hibakod: %d)"
ita "Impossibile il locking il file (errno: %d)"
jpn "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥í¥Ã¥¯¤Ç¤¤Þ¤»¤ó (errno: %d)"
kor "ÈÀÏÀ» Àá±×Áö(lock) ¸øÇß½À´Ï´Ù. (¿¡·¯¹øÈ£: %d)"
nor "Kan ikke låse fila (Feilkode: %d)"
norwegian-ny "Kan ikkje låse fila (Feilkode: %d)"
pol "Nie mo¿na zablokowaæ pliku (Kod b³êdu: %d)"
por "Não pode travar o arquivo (erro no. %d)"
rum "Nu pot sa lock fisierul (Eroare: %d)"
rus "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ÂÌÏËÉÒÏ×ËÕ ÎÁ ÆÁÊÌÅ (ÏÛÉÂËÁ: %d)"
serbian "Ne mogu da zakljuèam file (errno: %d)"
slo "Nemô¾em zamknú» súbor (chybový kód: %d)"
spa "No puedo bloquear archivo: (Error: %d)"
swe "Kan inte låsa filen. (Felkod: %d)"
ukr "îÅ ÍÏÖÕ ÚÁÂÌÏËÕ×ÁÔÉ ÆÁÊÌ (ÐÏÍÉÌËÁ: %d)"
ER_CANT_OPEN_FILE
cze "Nemohu otev-Bøít soubor '%-.200s' (chybový kód: %d)"
dan "Kan ikke åbne fil: '%-.200s' (Fejlkode: %d)"
nla "Kan de file '%-.200s' niet openen (Errcode: %d)"
eng "Can't open file: '%-.200s' (errno: %d)"
jps "'%-.200s' ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠJ‚Ž–‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ (errno: %d)",
est "Ei suuda avada faili '%-.200s' (veakood: %d)"
fre "Ne peut ouvrir le fichier: '%-.200s' (Errcode: %d)"
ger "Kann Datei '%-.200s' nicht öffnen (Fehler: %d)"
greek "Äåí åßíáé äõíáôü íá áíïé÷ôåß ôï áñ÷åßï: '%-.200s' (êùäéêüò ëÜèïõò: %d)"
hun "A '%-.200s' file nem nyithato meg (hibakod: %d)"
ita "Impossibile aprire il file: '%-.200s' (errno: %d)"
jpn "'%-.200s' ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó (errno: %d)"
kor "ÈÀÏÀ» ¿Áö ¸øÇß½À´Ï´Ù.: '%-.200s' (¿¡·¯¹øÈ£: %d)"
nor "Kan ikke åpne fila: '%-.200s' (Feilkode: %d)"
norwegian-ny "Kan ikkje åpne fila: '%-.200s' (Feilkode: %d)"
pol "Nie mo¿na otworzyæ pliku: '%-.200s' (Kod b³êdu: %d)"
por "Não pode abrir o arquivo '%-.200s' (erro no. %d)"
rum "Nu pot sa deschid fisierul: '%-.200s' (Eroare: %d)"
rus "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ: '%-.200s' (ÏÛÉÂËÁ: %d)"
serbian "Ne mogu da otvorim file: '%-.200s' (errno: %d)"
slo "Nemô¾em otvori» súbor: '%-.200s' (chybový kód: %d)"
spa "No puedo abrir archivo: '%-.200s' (Error: %d)"
swe "Kan inte använda '%-.200s' (Felkod: %d)"
ukr "îÅ ÍÏÖÕ ×¦ÄËÒÉÔÉ ÆÁÊÌ: '%-.200s' (ÐÏÍÉÌËÁ: %d)"
ER_FILE_NOT_FOUND
cze "Nemohu naj-Bít soubor '%-.200s' (chybový kód: %d)"
dan "Kan ikke finde fila: '%-.200s' (Fejlkode: %d)"
nla "Kan de file: '%-.200s' niet vinden (Errcode: %d)"
eng "Can't find file: '%-.200s' (errno: %d)"
jps "'%-.200s' ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŒ©•t‚¯‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ.(errno: %d)",
est "Ei suuda leida faili '%-.200s' (veakood: %d)"
fre "Ne peut trouver le fichier: '%-.200s' (Errcode: %d)"
ger "Kann Datei '%-.200s' nicht finden (Fehler: %d)"
greek "Äåí âñÝèçêå ôï áñ÷åßï: '%-.200s' (êùäéêüò ëÜèïõò: %d)"
hun "A(z) '%-.200s' file nem talalhato (hibakod: %d)"
ita "Impossibile trovare il file: '%-.200s' (errno: %d)"
jpn "'%-.200s' ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸«ÉÕ¤±¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó.(errno: %d)"
kor "ÈÀÏÀ» ãÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.: '%-.200s' (¿¡·¯¹øÈ£: %d)"
nor "Kan ikke finne fila: '%-.200s' (Feilkode: %d)"
norwegian-ny "Kan ikkje finne fila: '%-.200s' (Feilkode: %d)"
pol "Nie mo¿na znale¥æ pliku: '%-.200s' (Kod b³êdu: %d)"
por "Não pode encontrar o arquivo '%-.200s' (erro no. %d)"
rum "Nu pot sa gasesc fisierul: '%-.200s' (Eroare: %d)"
rus "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÆÁÊÌ: '%-.200s' (ÏÛÉÂËÁ: %d)"
serbian "Ne mogu da pronaðem file: '%-.200s' (errno: %d)"
slo "Nemô¾em nájs» súbor: '%-.200s' (chybový kód: %d)"
spa "No puedo encontrar archivo: '%-.200s' (Error: %d)"
swe "Hittar inte filen '%-.200s' (Felkod: %d)"
ukr "îÅ ÍÏÖÕ ÚÎÁÊÔÉ ÆÁÊÌ: '%-.200s' (ÐÏÍÉÌËÁ: %d)"
ER_CANT_READ_DIR
cze "Nemohu -Bèíst adresáø '%-.64s' (chybový kód: %d)"
dan "Kan ikke læse folder '%-.64s' (Fejlkode: %d)"
nla "Kan de directory niet lezen van '%-.64s' (Errcode: %d)"
eng "Can't read dir of '%-.64s' (errno: %d)"
jps "'%-.64s' ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ª“Ç‚ß‚Ü‚¹‚ñ.(errno: %d)",
est "Ei suuda lugeda kataloogi '%-.64s' (veakood: %d)"
fre "Ne peut lire le répertoire de '%-.64s' (Errcode: %d)"
ger "Verzeichnis von '%-.64s' nicht lesbar (Fehler: %d)"
greek "Äåí åßíáé äõíáôü íá äéáâáóôåß ï öÜêåëëïò ôïõ '%-.64s' (êùäéêüò ëÜèïõò: %d)"
hun "A(z) '%-.64s' konyvtar nem olvashato. (hibakod: %d)"
ita "Impossibile leggere la directory di '%-.64s' (errno: %d)"
jpn "'%-.64s' ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬Æɤá¤Þ¤»¤ó.(errno: %d)"
kor "'%-.64s'µð·ºÅ丮¸¦ ÀÐÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. (¿¡·¯¹øÈ£: %d)"
nor "Kan ikke lese katalogen '%-.64s' (Feilkode: %d)"
norwegian-ny "Kan ikkje lese katalogen '%-.64s' (Feilkode: %d)"
pol "Nie mo¿na odczytaæ katalogu '%-.64s' (Kod b³êdu: %d)"
por "Não pode ler o diretório de '%-.64s' (erro no. %d)"
rum "Nu pot sa citesc directorul '%-.64s' (Eroare: %d)"
rus "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇ '%-.64s' (ÏÛÉÂËÁ: %d)"
serbian "Ne mogu da proèitam direktorijum '%-.64s' (errno: %d)"
slo "Nemô¾em èíta» adresár '%-.64s' (chybový kód: %d)"
spa "No puedo leer el directorio de '%-.64s' (Error: %d)"
swe "Kan inte läsa från bibliotek '%-.64s' (Felkod: %d)"
ukr "îÅ ÍÏÖÕ ÐÒÏÞÉÔÁÔÉ ÔÅËÕ '%-.64s' (ÐÏÍÉÌËÁ: %d)"
ER_CANT_SET_WD
cze "Nemohu zm-Bìnit adresáø na '%-.64s' (chybový kód: %d)"
dan "Kan ikke skifte folder til '%-.64s' (Fejlkode: %d)"
nla "Kan de directory niet veranderen naar '%-.64s' (Errcode: %d)"
eng "Can't change dir to '%-.64s' (errno: %d)"
jps "'%-.64s' ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚É chdir ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ.(errno: %d)",
est "Ei suuda siseneda kataloogi '%-.64s' (veakood: %d)"
fre "Ne peut changer le répertoire pour '%-.64s' (Errcode: %d)"
ger "Kann nicht in das Verzeichnis '%-.64s' wechseln (Fehler: %d)"
greek "Áäýíáôç ç áëëáãÞ ôïõ ôñÝ÷ïíôïò êáôáëüãïõ óå '%-.64s' (êùäéêüò ëÜèïõò: %d)"
hun "Konyvtarvaltas nem lehetseges a(z) '%-.64s'-ba. (hibakod: %d)"
ita "Impossibile cambiare la directory in '%-.64s' (errno: %d)"
jpn "'%-.64s' ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë chdir ¤Ç¤¤Þ¤»¤ó.(errno: %d)"
kor "'%-.64s'µð·ºÅ丮·Î À̵¿ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. (¿¡·¯¹øÈ£: %d)"
nor "Kan ikke skifte katalog til '%-.64s' (Feilkode: %d)"
norwegian-ny "Kan ikkje skifte katalog til '%-.64s' (Feilkode: %d)"
pol "Nie mo¿na zmieniæ katalogu na '%-.64s' (Kod b³êdu: %d)"
por "Não pode mudar para o diretório '%-.64s' (erro no. %d)"
rum "Nu pot sa schimb directorul '%-.64s' (Eroare: %d)"
rus "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅÊÔÉ × ËÁÔÁÌÏÇ '%-.64s' (ÏÛÉÂËÁ: %d)"
serbian "Ne mogu da promenim direktorijum na '%-.64s' (errno: %d)"
slo "Nemô¾em vojs» do adresára '%-.64s' (chybový kód: %d)"
spa "No puedo cambiar al directorio de '%-.64s' (Error: %d)"
swe "Kan inte byta till '%-.64s' (Felkod: %d)"
ukr "îÅ ÍÏÖÕ ÐÅÒÅÊÔÉ Õ ÔÅËÕ '%-.64s' (ÐÏÍÉÌËÁ: %d)"
ER_CHECKREAD
cze "Z-Báznam byl zmìnìn od posledního ètení v tabulce '%-.64s'"
dan "Posten er ændret siden sidste læsning '%-.64s'"
nla "Record is veranderd sinds de laatste lees activiteit in de tabel '%-.64s'"
eng "Record has changed since last read in table '%-.64s'"
est "Kirje tabelis '%-.64s' on muutunud viimasest lugemisest saadik"
fre "Enregistrement modifié depuis sa dernière lecture dans la table '%-.64s'"
ger "Datensatz hat sich seit dem letzten Zugriff auf Tabelle '%-.64s' geändert"
greek "Ç åããñáöÞ Ý÷åé áëëÜîåé áðü ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ áíáóýñèçêå áðü ôïí ðßíáêá '%-.64s'"
hun "A(z) '%-.64s' tablaban talalhato rekord megvaltozott az utolso olvasas ota"
ita "Il record e` cambiato dall'ultima lettura della tabella '%-.64s'"
kor "Å×À̺í '%-.64s'¿¡¼ ¸¶Áö¸·À¸·Î ÀÐÀº ÈÄ Record°¡ º¯°æµÇ¾ú½À´Ï´Ù."
nor "Posten har blitt endret siden den ble lest '%-.64s'"
norwegian-ny "Posten har vorte endra sidan den sist vart lesen '%-.64s'"
pol "Rekord zosta³ zmieniony od ostaniego odczytania z tabeli '%-.64s'"
por "Registro alterado desde a última leitura da tabela '%-.64s'"
rum "Cimpul a fost schimbat de la ultima citire a tabelei '%-.64s'"
rus "úÁÐÉÓØ ÉÚÍÅÎÉÌÁÓØ Ó ÍÏÍÅÎÔÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ×ÙÂÏÒËÉ × ÔÁÂÌÉÃÅ '%-.64s'"
serbian "Slog je promenjen od zadnjeg èitanja tabele '%-.64s'"
slo "Záznam bol zmenený od posledného èítania v tabuµke '%-.64s'"
spa "El registro ha cambiado desde la ultima lectura de la tabla '%-.64s'"
swe "Posten har förändrats sedan den lästes i register '%-.64s'"
ukr "úÁÐÉÓ ÂÕÌÏ ÚͦÎÅÎÏ Ú ÞÁÓÕ ÏÓÔÁÎÎØÏÇÏ ÞÉÔÁÎÎÑ Ú ÔÁÂÌÉæ '%-.64s'"
ER_DISK_FULL
cze "Disk je pln-Bý (%s), èekám na uvolnìní nìjakého místa ..."
dan "Ikke mere diskplads (%s). Venter på at få frigjort plads..."
nla "Schijf vol (%s). Aan het wachten totdat er ruimte vrij wordt gemaakt..."
eng "Disk full (%s); waiting for someone to free some space..."
jps "Disk full (%s). ’N‚©‚ª‰½‚©‚ðŒ¸‚ç‚·‚Ü‚Å‚Ü‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢...",
est "Ketas täis (%s). Ootame kuni tekib vaba ruumi..."
fre "Disque plein (%s). J'attend que quelqu'un libère de l'espace..."
ger "Festplatte voll (%s). Warte, bis jemand Platz schafft ..."
greek "Äåí õðÜñ÷åé ÷þñïò óôï äßóêï (%s). Ðáñáêáëþ, ðåñéìÝíåôå íá åëåõèåñùèåß ÷þñïò..."
hun "A lemez megtelt (%s)."
ita "Disco pieno (%s). In attesa che qualcuno liberi un po' di spazio..."
jpn "Disk full (%s). 狼¤¬²¿¤«¤ò¸º¤é¤¹¤Þ¤Ç¤Þ¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤..."
kor "Disk full (%s). ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ Áö¿ï¶§±îÁö ±â´Ù¸³´Ï´Ù..."
nor "Ikke mer diskplass (%s). Venter på å få frigjort plass..."
norwegian-ny "Ikkje meir diskplass (%s). Ventar på å få frigjort plass..."
pol "Dysk pe³ny (%s). Oczekiwanie na zwolnienie miejsca..."
por "Disco cheio (%s). Aguardando alguém liberar algum espaço..."
rum "Hard-disk-ul este plin (%s). Astept sa se elibereze ceva spatiu..."
rus "äÉÓË ÚÁÐÏÌÎÅÎ. (%s). ïÖÉÄÁÅÍ, ÐÏËÁ ËÔÏ-ÔÏ ÎÅ ÕÂÅÒÅÔ ÐÏÓÌÅ ÓÅÂÑ ÍÕÓÏÒ..."
serbian "Disk je pun (%s). Èekam nekoga da doðe i oslobodi nešto mesta..."
slo "Disk je plný (%s), èakám na uvoµnenie miesta..."
spa "Disco lleno (%s). Esperando para que se libere algo de espacio..."
swe "Disken är full (%s). Väntar tills det finns ledigt utrymme..."
ukr "äÉÓË ÚÁÐÏ×ÎÅÎÉÊ (%s). ÷ÉÞÉËÕÀ, ÄÏËÉ ÚצÌØÎÉÔØÓÑ ÔÒÏÈÉ Í¦ÓÃÑ..."
ER_DUP_KEY 23000
cze "Nemohu zapsat, zdvojen-Bý klíè v tabulce '%-.64s'"
dan "Kan ikke skrive, flere ens nøgler i tabellen '%-.64s'"
nla "Kan niet schrijven, dubbele zoeksleutel in tabel '%-.64s'"
eng "Can't write; duplicate key in table '%-.64s'"
jps "table '%-.64s' ‚É key ‚ªd•¡‚µ‚Ä‚¢‚Ä‘‚«‚±‚ß‚Ü‚¹‚ñ",
est "Ei saa kirjutada, korduv võti tabelis '%-.64s'"
fre "Ecriture impossible, doublon dans une clé de la table '%-.64s'"
ger "Kann nicht speichern, Grund: doppelter Schlüssel in Tabelle '%-.64s'"
greek "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç êáôá÷þñçóç, ç ôéìÞ õðÜñ÷åé Þäç óôïí ðßíáêá '%-.64s'"
hun "Irasi hiba, duplikalt kulcs a '%-.64s' tablaban."
ita "Scrittura impossibile: chiave duplicata nella tabella '%-.64s'"
jpn "table '%-.64s' ¤Ë key ¤¬½ÅÊ£¤·¤Æ¤¤¤Æ½ñ¤¤³¤á¤Þ¤»¤ó"
kor "±â·ÏÇÒ ¼ö ¾øÀ¾´Ï´Ù., Å×À̺í '%-.64s'¿¡¼ Áߺ¹ Å°"
nor "Kan ikke skrive, flere like nøkler i tabellen '%-.64s'"
norwegian-ny "Kan ikkje skrive, flere like nyklar i tabellen '%-.64s'"
pol "Nie mo¿na zapisaæ, powtórzone klucze w tabeli '%-.64s'"
por "Não pode gravar. Chave duplicada na tabela '%-.64s'"
rum "Nu pot sa scriu (can't write), cheie duplicata in tabela '%-.64s'"
rus "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÚÁÐÉÓØ, ÄÕÂÌÉÒÕÀÝÉÊÓÑ ËÌÀÞ × ÔÁÂÌÉÃÅ '%-.64s'"
serbian "Ne mogu da pišem pošto postoji duplirani kljuè u tabeli '%-.64s'"
slo "Nemô¾em zapísa», duplikát kµúèa v tabuµke '%-.64s'"
spa "No puedo escribir, clave duplicada en la tabla '%-.64s'"
swe "Kan inte skriva, dubbel söknyckel i register '%-.64s'"
ukr "îÅ ÍÏÖÕ ÚÁÐÉÓÁÔÉ, ÄÕÂÌÀÀÞÉÊÓÑ ËÌÀÞ × ÔÁÂÌÉæ '%-.64s'"
ER_ERROR_ON_CLOSE
cze "Chyba p-Bøi zavírání '%-.64s' (chybový kód: %d)"
dan "Fejl ved lukning af '%-.64s' (Fejlkode: %d)"
nla "Fout bij het sluiten van '%-.64s' (Errcode: %d)"
eng "Error on close of '%-.64s' (errno: %d)"
est "Viga faili '%-.64s' sulgemisel (veakood: %d)"
fre "Erreur a la fermeture de '%-.64s' (Errcode: %d)"
ger "Fehler beim Schließen von '%-.64s' (Fehler: %d)"
greek "ÐáñïõóéÜóôçêå ðñüâëçìá êëåßíïíôáò ôï '%-.64s' (êùäéêüò ëÜèïõò: %d)"
hun "Hiba a(z) '%-.64s' zarasakor. (hibakod: %d)"
ita "Errore durante la chiusura di '%-.64s' (errno: %d)"
kor "'%-.64s'´Ý´Â Áß ¿¡·¯ (¿¡·¯¹øÈ£: %d)"
nor "Feil ved lukking av '%-.64s' (Feilkode: %d)"
norwegian-ny "Feil ved lukking av '%-.64s' (Feilkode: %d)"
pol "B³?d podczas zamykania '%-.64s' (Kod b³êdu: %d)"
por "Erro ao fechar '%-.64s' (erro no. %d)"
rum "Eroare inchizind '%-.64s' (errno: %d)"
rus "ïÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÚÁËÒÙÔÉÉ '%-.64s' (ÏÛÉÂËÁ: %d)"
serbian "Greška pri zatvaranju '%-.64s' (errno: %d)"
slo "Chyba pri zatváraní '%-.64s' (chybový kód: %d)"
spa "Error en el cierre de '%-.64s' (Error: %d)"
swe "Fick fel vid stängning av '%-.64s' (Felkod: %d)"
ukr "îÅ ÍÏÖÕ ÚÁËÒÉÔÉ '%-.64s' (ÐÏÍÉÌËÁ: %d)"
ER_ERROR_ON_READ
cze "Chyba p-Bøi ètení souboru '%-.200s' (chybový kód: %d)"
dan "Fejl ved læsning af '%-.200s' (Fejlkode: %d)"
nla "Fout bij het lezen van file '%-.200s' (Errcode: %d)"
eng "Error reading file '%-.200s' (errno: %d)"
jps "'%-.200s' ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“Ç‚Ýž‚݃Gƒ‰[ (errno: %d)",
est "Viga faili '%-.200s' lugemisel (veakood: %d)"
fre "Erreur en lecture du fichier '%-.200s' (Errcode: %d)"
ger "Fehler beim Lesen der Datei '%-.200s' (Fehler: %d)"
greek "Ðñüâëçìá êáôÜ ôçí áíÜãíùóç ôïõ áñ÷åßïõ '%-.200s' (êùäéêüò ëÜèïõò: %d)"
hun "Hiba a '%-.200s'file olvasasakor. (hibakod: %d)"
ita "Errore durante la lettura del file '%-.200s' (errno: %d)"
jpn "'%-.200s' ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆɤ߹þ¤ß¥¨¥é¡¼ (errno: %d)"
kor "'%-.200s'ÈÀÏ Àб⠿¡·¯ (¿¡·¯¹øÈ£: %d)"
nor "Feil ved lesing av '%-.200s' (Feilkode: %d)"
norwegian-ny "Feil ved lesing av '%-.200s' (Feilkode: %d)"
pol "B³?d podczas odczytu pliku '%-.200s' (Kod b³êdu: %d)"
por "Erro ao ler arquivo '%-.200s' (erro no. %d)"
rum "Eroare citind fisierul '%-.200s' (errno: %d)"
rus "ïÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÆÁÊÌÁ '%-.200s' (ÏÛÉÂËÁ: %d)"
serbian "Greška pri èitanju file-a '%-.200s' (errno: %d)"
slo "Chyba pri èítaní súboru '%-.200s' (chybový kód: %d)"
spa "Error leyendo el fichero '%-.200s' (Error: %d)"
swe "Fick fel vid läsning av '%-.200s' (Felkod %d)"
ukr "îÅ ÍÏÖÕ ÐÒÏÞÉÔÁÔÉ ÆÁÊÌ '%-.200s' (ÐÏÍÉÌËÁ: %d)"
ER_ERROR_ON_RENAME
cze "Chyba p-Bøi pøejmenování '%-.150s' na '%-.150s' (chybový kód: %d)"
dan "Fejl ved omdøbning af '%-.150s' til '%-.150s' (Fejlkode: %d)"
nla "Fout bij het hernoemen van '%-.150s' naar '%-.150s' (Errcode: %d)"
eng "Error on rename of '%-.150s' to '%-.150s' (errno: %d)"
jps "'%-.150s' ‚ð '%-.150s' ‚É rename ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ (errno: %d)",
est "Viga faili '%-.150s' ümbernimetamisel '%-.150s'-ks (veakood: %d)"
fre "Erreur en renommant '%-.150s' en '%-.150s' (Errcode: %d)"
ger "Fehler beim Umbenennen von '%-.150s' in '%-.150s' (Fehler: %d)"
greek "Ðñüâëçìá êáôÜ ôçí ìåôïíïìáóßá ôïõ áñ÷åßïõ '%-.150s' to '%-.150s' (êùäéêüò ëÜèïõò: %d)"
hun "Hiba a '%-.150s' file atnevezesekor '%-.150s'. (hibakod: %d)"
ita "Errore durante la rinominazione da '%-.150s' a '%-.150s' (errno: %d)"
jpn "'%-.150s' ¤ò '%-.150s' ¤Ë rename ¤Ç¤¤Þ¤»¤ó (errno: %d)"
kor "'%-.150s'¸¦ '%-.150s'·Î À̸§ º¯°æÁß ¿¡·¯ (¿¡·¯¹øÈ£: %d)"
nor "Feil ved omdøping av '%-.150s' til '%-.150s' (Feilkode: %d)"
norwegian-ny "Feil ved omdøyping av '%-.150s' til '%-.150s' (Feilkode: %d)"
pol "B³?d podczas zmieniania nazwy '%-.150s' na '%-.150s' (Kod b³êdu: %d)"
por "Erro ao renomear '%-.150s' para '%-.150s' (erro no. %d)"
rum "Eroare incercind sa renumesc '%-.150s' in '%-.150s' (errno: %d)"
rus "ïÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÉ '%-.150s' × '%-.150s' (ÏÛÉÂËÁ: %d)"
serbian "Greška pri promeni imena '%-.150s' na '%-.150s' (errno: %d)"
slo "Chyba pri premenovávaní '%-.150s' na '%-.150s' (chybový kód: %d)"
spa "Error en el renombrado de '%-.150s' a '%-.150s' (Error: %d)"
swe "Kan inte byta namn från '%-.150s' till '%-.150s' (Felkod: %d)"
ukr "îÅ ÍÏÖÕ ÐÅÒÅÊÍÅÎÕ×ÁÔÉ '%-.150s' Õ '%-.150s' (ÐÏÍÉÌËÁ: %d)"
ER_ERROR_ON_WRITE
cze "Chyba p-Bøi zápisu do souboru '%-.200s' (chybový kód: %d)"
dan "Fejl ved skriving av filen '%-.200s' (Fejlkode: %d)"
nla "Fout bij het wegschrijven van file '%-.200s' (Errcode: %d)"
eng "Error writing file '%-.200s' (errno: %d)"
jps "'%-.200s' ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘‚Ž–‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ (errno: %d)",
est "Viga faili '%-.200s' kirjutamisel (veakood: %d)"
fre "Erreur d'écriture du fichier '%-.200s' (Errcode: %d)"
ger "Fehler beim Speichern der Datei '%-.200s' (Fehler: %d)"
greek "Ðñüâëçìá êáôÜ ôçí áðïèÞêåõóç ôïõ áñ÷åßïõ '%-.200s' (êùäéêüò ëÜèïõò: %d)"
hun "Hiba a '%-.200s' file irasakor. (hibakod: %d)"
ita "Errore durante la scrittura del file '%-.200s' (errno: %d)"
jpn "'%-.200s' ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½ñ¤¯»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó (errno: %d)"
kor "'%-.200s'ÈÀÏ ±â·Ï Áß ¿¡·¯ (¿¡·¯¹øÈ£: %d)"
nor "Feil ved skriving av fila '%-.200s' (Feilkode: %d)"
norwegian-ny "Feil ved skriving av fila '%-.200s' (Feilkode: %d)"
pol "B³?d podczas zapisywania pliku '%-.200s' (Kod b³êdu: %d)"
por "Erro ao gravar arquivo '%-.200s' (erro no. %d)"
rum "Eroare scriind fisierul '%-.200s' (errno: %d)"
rus "ïÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ × ÆÁÊÌ '%-.200s' (ÏÛÉÂËÁ: %d)"
serbian "Greška pri upisu '%-.200s' (errno: %d)"
slo "Chyba pri zápise do súboru '%-.200s' (chybový kód: %d)"
spa "Error escribiendo el archivo '%-.200s' (Error: %d)"
swe "Fick fel vid skrivning till '%-.200s' (Felkod %d)"
ukr "îÅ ÍÏÖÕ ÚÁÐÉÓÁÔÉ ÆÁÊÌ '%-.200s' (ÐÏÍÉÌËÁ: %d)"
ER_FILE_USED
cze "'%-.64s' je zam-Bèen proti zmìnám"
dan "'%-.64s' er låst mod opdateringer"
nla "'%-.64s' is geblokeerd tegen veranderingen"
eng "'%-.64s' is locked against change"
jps "'%-.64s' ‚̓ƒbƒN‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·",
est "'%-.64s' on lukustatud muudatuste vastu"
fre "'%-.64s' est verrouillé contre les modifications"
ger "'%-.64s' ist für Änderungen gesperrt"
greek "'%-.64s' äåí åðéôñÝðïíôáé áëëáãÝò"
hun "'%-.64s' a valtoztatas ellen zarolva"
ita "'%-.64s' e` soggetto a lock contro i cambiamenti"
jpn "'%-.64s' ¤Ï¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
kor "'%-.64s'°¡ º¯°æÇÒ ¼ö ¾øµµ·Ï Àá°ÜÀÖÀ¾´Ï´Ù."
nor "'%-.64s' er låst mot oppdateringer"
norwegian-ny "'%-.64s' er låst mot oppdateringar"
pol "'%-.64s' jest zablokowany na wypadek zmian"
por "'%-.64s' está com travamento contra alterações"
rum "'%-.64s' este blocat pentry schimbari (loccked against change)"
rus "'%-.64s' ÚÁÂÌÏËÉÒÏ×ÁÎ ÄÌÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ"
serbian "'%-.64s' je zakljuèan za upis"
slo "'%-.64s' je zamknutý proti zmenám"
spa "'%-.64s' esta bloqueado contra cambios"
swe "'%-.64s' är låst mot användning"
ukr "'%-.64s' ÚÁÂÌÏËÏ×ÁÎÉÊ ÎÁ ×ÎÅÓÅÎÎÑ ÚͦÎ"
ER_FILSORT_ABORT
cze "T-Bøídìní pøeru¹eno"
dan "Sortering afbrudt"
nla "Sorteren afgebroken"
eng "Sort aborted"
jps "Sort ’†’f",
est "Sorteerimine katkestatud"
fre "Tri alphabétique abandonné"
ger "Sortiervorgang abgebrochen"
greek "Ç äéáäéêáóßá ôáîéíüìéóçò áêõñþèçêå"
hun "Sikertelen rendezes"
ita "Operazione di ordinamento abbandonata"
jpn "Sort ̾̂"
kor "¼ÒÆ®°¡ ÁߴܵǾú½À´Ï´Ù."
nor "Sortering avbrutt"
norwegian-ny "Sortering avbrote"
pol "Sortowanie przerwane"
por "Ordenação abortada"
rum "Sortare intrerupta"
rus "óÏÒÔÉÒÏ×ËÁ ÐÒÅÒ×ÁÎÁ"
serbian "Sortiranje je prekinuto"
slo "Triedenie preru¹ené"
spa "Ordeancion cancelada"
swe "Sorteringen avbruten"
ukr "óÏÒÔÕ×ÁÎÎÑ ÐÅÒÅÒ×ÁÎÏ"
ER_FORM_NOT_FOUND
cze "Pohled '%-.64s' pro '%-.64s' neexistuje"
dan "View '%-.64s' eksisterer ikke for '%-.64s'"
nla "View '%-.64s' bestaat niet voor '%-.64s'"
eng "View '%-.64s' doesn't exist for '%-.64s'"
jps "View '%-.64s' ‚ª '%-.64s' ‚É’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ",
est "Vaade '%-.64s' ei eksisteeri '%-.64s' jaoks"
fre "La vue (View) '%-.64s' n'existe pas pour '%-.64s'"
ger "View '%-.64s' existiert für '%-.64s' nicht"
greek "Ôï View '%-.64s' äåí õðÜñ÷åé ãéá '%-.64s'"
hun "A(z) '%-.64s' nezet nem letezik a(z) '%-.64s'-hoz"
ita "La view '%-.64s' non esiste per '%-.64s'"
jpn "View '%-.64s' ¤¬ '%-.64s' ¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
kor "ºä '%-.64s'°¡ '%-.64s'¿¡¼´Â Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ¾´Ï´Ù."
nor "View '%-.64s' eksisterer ikke for '%-.64s'"
norwegian-ny "View '%-.64s' eksisterar ikkje for '%-.64s'"
pol "Widok '%-.64s' nie istnieje dla '%-.64s'"
por "Visão '%-.64s' não existe para '%-.64s'"
rum "View '%-.64s' nu exista pentru '%-.64s'"
rus "ðÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ '%-.64s' ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÄÌÑ '%-.64s'"
serbian "View '%-.64s' ne postoji za '%-.64s'"
slo "Pohµad '%-.64s' neexistuje pre '%-.64s'"
spa "La vista '%-.64s' no existe para '%-.64s'"
swe "Formulär '%-.64s' finns inte i '%-.64s'"
ukr "÷ÉÇÌÑÄ '%-.64s' ÎÅ ¦ÓÎÕ¤ ÄÌÑ '%-.64s'"
ER_GET_ERRNO
cze "Obsluha tabulky vr-Bátila chybu %d"
dan "Modtog fejl %d fra tabel håndteringen"
nla "Fout %d van tabel handler"
eng "Got error %d from storage engine"
est "Tabeli handler tagastas vea %d"
fre "Reçu l'erreur %d du handler de la table"
ger "Fehler %d (Speicher-Engine)"
greek "ÅëÞöèç ìÞíõìá ëÜèïõò %d áðü ôïí ÷åéñéóôÞ ðßíáêá (table handler)"
hun "%d hibajelzes a tablakezelotol"
ita "Rilevato l'errore %d dal gestore delle tabelle"
jpn "Got error %d from table handler"
kor "Å×À̺í handler¿¡¼ %d ¿¡·¯°¡ ¹ß»ý ÇÏ¿´½À´Ï´Ù."
nor "Mottok feil %d fra tabell håndterer"
norwegian-ny "Mottok feil %d fra tabell handterar"
pol "Otrzymano b³?d %d z obs³ugi tabeli"
por "Obteve erro %d no manipulador de tabelas"
rum "Eroarea %d obtinuta din handlerul tabelei"
rus "ðÏÌÕÞÅÎÁ ÏÛÉÂËÁ %d ÏÔ ÏÂÒÁÂÏÔÞÉËÁ ÔÁÂÌÉÃ"
serbian "Handler tabela je vratio grešku %d"
slo "Obsluha tabuµky vrátila chybu %d"
spa "Error %d desde el manejador de la tabla"
swe "Fick felkod %d från databashanteraren"
ukr "ïÔÒÉÍÁÎÏ ÐÏÍÉÌËÕ %d ×¦Ä ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÁ ÔÁÂÌÉæ"
ER_ILLEGAL_HA
cze "Obsluha tabulky '%-.64s' nem-Bá tento parametr"
dan "Denne mulighed eksisterer ikke for tabeltypen '%-.64s'"
nla "Tabel handler voor '%-.64s' heeft deze optie niet"
eng "Table storage engine for '%-.64s' doesn't have this option"
est "Tabeli '%-.64s' handler ei toeta antud operatsiooni"
fre "Le handler de la table '%-.64s' n'a pas cette option"
ger "Diese Option gibt es nicht (Speicher-Engine für '%-.64s')"
greek "Ï ÷åéñéóôÞò ðßíáêá (table handler) ãéá '%-.64s' äåí äéáèÝôåé áõôÞ ôçí åðéëïãÞ"
hun "A(z) '%-.64s' tablakezelonek nincs ilyen opcioja"
ita "Il gestore delle tabelle per '%-.64s' non ha questa opzione"
jpn "Table handler for '%-.64s' doesn't have this option"
kor "'%-.64s'ÀÇ Å×À̺í handler´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¿É¼ÇÀ» Á¦°øÇÏÁö ¾ÊÀ¾´Ï´Ù."
nor "Tabell håndtereren for '%-.64s' har ikke denne muligheten"
norwegian-ny "Tabell håndteraren for '%-.64s' har ikkje denne moglegheita"
pol "Obs³uga tabeli '%-.64s' nie posiada tej opcji"
por "Manipulador de tabela para '%-.64s' não tem esta opção"
rum "Handlerul tabelei pentru '%-.64s' nu are aceasta optiune"
rus "ïÂÒÁÂÏÔÞÉË ÔÁÂÌÉÃÙ '%-.64s' ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÜÔÕ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ"
serbian "Handler tabela za '%-.64s' nema ovu opciju"
slo "Obsluha tabuµky '%-.64s' nemá tento parameter"
spa "El manejador de la tabla de '%-.64s' no tiene esta opcion"
swe "Tabellhanteraren for tabell '%-.64s' stödjer ej detta"
ukr "äÅÓËÒÉÐÔÏÒ ÔÁÂÌÉæ '%-.64s' ÎÅ ÍÁ¤ 椧 ×ÌÁÓÔÉ×ÏÓÔ¦"
ER_KEY_NOT_FOUND
cze "Nemohu naj-Bít záznam v '%-.64s'"
dan "Kan ikke finde posten i '%-.64s'"
nla "Kan record niet vinden in '%-.64s'"
eng "Can't find record in '%-.64s'"
jps "'%-.64s'‚Ì‚È‚©‚ɃŒƒR[ƒh‚ªŒ©•t‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ",
est "Ei suuda leida kirjet '%-.64s'-s"
fre "Ne peut trouver l'enregistrement dans '%-.64s'"
ger "Kann Datensatz in '%-.64s' nicht finden"
greek "Áäýíáôç ç áíåýñåóç åããñáöÞò óôï '%-.64s'"
hun "Nem talalhato a rekord '%-.64s'-ben"
ita "Impossibile trovare il record in '%-.64s'"
jpn "'%-.64s'¤Î¤Ê¤«¤Ë¥ì¥³¡¼¥É¤¬¸«ÉÕ¤«¤ê¤Þ¤»¤ó"
kor "'%-.64s'¿¡¼ ·¹Äڵ带 ãÀ» ¼ö ¾øÀ¾´Ï´Ù."
nor "Kan ikke finne posten i '%-.64s'"
norwegian-ny "Kan ikkje finne posten i '%-.64s'"
pol "Nie mo¿na znale¥æ rekordu w '%-.64s'"
por "Não pode encontrar registro em '%-.64s'"
rum "Nu pot sa gasesc recordul in '%-.64s'"
rus "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÚÁÐÉÓØ × '%-.64s'"
serbian "Ne mogu da pronaðem slog u '%-.64s'"
slo "Nemô¾em nájs» záznam v '%-.64s'"
spa "No puedo encontrar el registro en '%-.64s'"
swe "Hittar inte posten '%-.64s'"
ukr "îÅ ÍÏÖÕ ÚÁÐÉÓÁÔÉ Õ '%-.64s'"
ER_NOT_FORM_FILE
cze "Nespr-Bávná informace v souboru '%-.200s'"
dan "Forkert indhold i: '%-.200s'"
nla "Verkeerde info in file: '%-.200s'"
eng "Incorrect information in file: '%-.200s'"
jps "ƒtƒ@ƒCƒ‹ '%-.200s' ‚Ì info ‚ªŠÔˆá‚Á‚Ä‚¢‚é‚悤‚Å‚·",
est "Vigane informatsioon failis '%-.200s'"
fre "Information erronnée dans le fichier: '%-.200s'"
ger "Falsche Information in Datei '%-.200s'"
greek "ËÜèïò ðëçñïöïñßåò óôï áñ÷åßï: '%-.200s'"
hun "Ervenytelen info a file-ban: '%-.200s'"
ita "Informazione errata nel file: '%-.200s'"
jpn "¥Õ¥¡¥¤¥ë '%-.200s' ¤Î info ¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹"
kor "ÈÀÏÀÇ ºÎÁ¤È®ÇÑ Á¤º¸: '%-.200s'"
nor "Feil informasjon i filen: '%-.200s'"
norwegian-ny "Feil informasjon i fila: '%-.200s'"
pol "Niew³a?ciwa informacja w pliku: '%-.200s'"
por "Informação incorreta no arquivo '%-.200s'"
rum "Informatie incorecta in fisierul: '%-.200s'"
rus "îÅËÏÒÒÅËÔÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ × ÆÁÊÌÅ '%-.200s'"
serbian "Pogrešna informacija u file-u: '%-.200s'"
slo "Nesprávna informácia v súbore: '%-.200s'"
spa "Informacion erronea en el archivo: '%-.200s'"
swe "Felaktig fil: '%-.200s'"
ukr "èÉÂÎÁ ¦ÎÆÏÒÍÁÃ¦Ñ Õ ÆÁÊ̦: '%-.200s'"
ER_NOT_KEYFILE
cze "Nespr-Bávný klíè pro tabulku '%-.200s'; pokuste se ho opravit"
dan "Fejl i indeksfilen til tabellen '%-.200s'; prøv at reparere den"
nla "Verkeerde zoeksleutel file voor tabel: '%-.200s'; probeer het te repareren"
eng "Incorrect key file for table '%-.200s'; try to repair it"
jps "'%-.200s' ƒe[ƒuƒ‹‚Ì key file ‚ªŠÔˆá‚Á‚Ä‚¢‚é‚悤‚Å‚·. C•œ‚ð‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢",
est "Tabeli '%-.200s' võtmefail on vigane; proovi seda parandada"
fre "Index corrompu dans la table: '%-.200s'; essayez de le réparer"
ger "Fehlerhafte Index-Datei für Tabelle '%-.200s'; versuche zu reparieren"
greek "ËÜèïò áñ÷åßï ôáîéíüìéóçò (key file) ãéá ôïí ðßíáêá: '%-.200s'; Ðáñáêáëþ, äéïñèþóôå ôï!"
hun "Ervenytelen kulcsfile a tablahoz: '%-.200s'; probalja kijavitani!"
ita "File chiave errato per la tabella : '%-.200s'; prova a riparalo"
jpn "'%-.200s' ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î key file ¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹. ½¤Éü¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤"
kor "'%-.200s' Å×À̺íÀÇ ºÎÁ¤È®ÇÑ Å° Á¸Àç. ¼öÁ¤ÇϽÿÀ!"
nor "Tabellen '%-.200s' har feil i nøkkelfilen; forsøk å reparer den"
norwegian-ny "Tabellen '%-.200s' har feil i nykkelfila; prøv å reparere den"
pol "Niew³a?ciwy plik kluczy dla tabeli: '%-.200s'; spróbuj go naprawiæ"
por "Arquivo de índice incorreto para tabela '%-.200s'; tente repará-lo"
rum "Cheia fisierului incorecta pentru tabela: '%-.200s'; incearca s-o repari"
rus "îÅËÏÒÒÅËÔÎÙÊ ÉÎÄÅËÓÎÙÊ ÆÁÊÌ ÄÌÑ ÔÁÂÌÉÃÙ: '%-.200s'. ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÅÇÏ"
serbian "Pogrešan key file za tabelu: '%-.200s'; probajte da ga ispravite"
slo "Nesprávny kµúè pre tabuµku '%-.200s'; pokúste sa ho opravi»"
spa "Clave de archivo erronea para la tabla: '%-.200s'; intente repararlo"
swe "Fatalt fel vid hantering av register '%-.200s'; kör en reparation"
ukr "èÉÂÎÉÊ ÆÁÊÌ ËÌÀÞÅÊ ÄÌÑ ÔÁÂÌÉæ: '%-.200s'; óÐÒÏÂÕÊÔÅ ÊÏÇÏ ×¦ÄÎÏ×ÉÔÉ"
ER_OLD_KEYFILE
cze "Star-Bý klíèový soubor pro '%-.64s'; opravte ho."
dan "Gammel indeksfil for tabellen '%-.64s'; reparer den"
nla "Oude zoeksleutel file voor tabel '%-.64s'; repareer het!"
eng "Old key file for table '%-.64s'; repair it!"
jps "'%-.64s' ƒe[ƒuƒ‹‚͌¢Œ`Ž®‚Ì key file ‚̂悤‚Å‚·; C•œ‚ð‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢",
est "Tabeli '%-.64s' võtmefail on aegunud; paranda see!"
fre "Vieux fichier d'index pour la table '%-.64s'; réparez le!"
ger "Alte Index-Datei für Tabelle '%-.64s'. Bitte reparieren"
greek "Ðáëáéü áñ÷åßï ôáîéíüìéóçò (key file) ãéá ôïí ðßíáêá '%-.64s'; Ðáñáêáëþ, äéïñèþóôå ôï!"
hun "Regi kulcsfile a '%-.64s'tablahoz; probalja kijavitani!"
ita "File chiave vecchio per la tabella '%-.64s'; riparalo!"
jpn "'%-.64s' ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ï¸Å¤¤·Á¼°¤Î key file ¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹; ½¤Éü¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤"
kor "'%-.64s' Å×À̺íÀÇ ÀÌÀü¹öÁ¯ÀÇ Å° Á¸Àç. ¼öÁ¤ÇϽÿÀ!"
nor "Gammel nøkkelfil for tabellen '%-.64s'; reparer den!"
norwegian-ny "Gammel nykkelfil for tabellen '%-.64s'; reparer den!"
pol "Plik kluczy dla tabeli '%-.64s' jest starego typu; napraw go!"
por "Arquivo de índice desatualizado para tabela '%-.64s'; repare-o!"
rum "Cheia fisierului e veche pentru tabela '%-.64s'; repar-o!"
rus "óÔÁÒÙÊ ÉÎÄÅËÓÎÙÊ ÆÁÊÌ ÄÌÑ ÔÁÂÌÉÃÙ '%-.64s'; ÏÔÒÅÍÏÎÔÉÒÕÊÔÅ ÅÇÏ!"
serbian "Zastareo key file za tabelu '%-.64s'; ispravite ga"
slo "Starý kµúèový súbor pre '%-.64s'; opravte ho!"
spa "Clave de archivo antigua para la tabla '%-.64s'; reparelo!"
swe "Gammal nyckelfil '%-.64s'; reparera registret"
ukr "óÔÁÒÉÊ ÆÁÊÌ ËÌÀÞÅÊ ÄÌÑ ÔÁÂÌÉæ '%-.64s'; ÷¦ÄÎÏצÔØ ÊÏÇÏ!"
ER_OPEN_AS_READONLY
cze "'%-.64s' je jen pro -Bètení"
dan "'%-.64s' er skrivebeskyttet"
nla "'%-.64s' is alleen leesbaar"
eng "Table '%-.64s' is read only"
jps "'%-.64s' ‚Í“Ç‚Ýž‚Ýê—p‚Å‚·",
est "Tabel '%-.64s' on ainult lugemiseks"
fre "'%-.64s' est en lecture seulement"
ger "Tabelle '%-.64s' ist nur lesbar"
greek "'%-.64s' åðéôñÝðåôáé ìüíï ç áíÜãíùóç"
hun "'%-.64s' irasvedett"
ita "'%-.64s' e` di sola lettura"
jpn "'%-.64s' ¤ÏÆɤ߹þ¤ßÀìÍѤǤ¹"
kor "Å×À̺í '%-.64s'´Â ÀбâÀü¿ë ÀÔ´Ï´Ù."
nor "'%-.64s' er skrivebeskyttet"
norwegian-ny "'%-.64s' er skrivetryggja"
pol "'%-.64s' jest tylko do odczytu"
por "Tabela '%-.64s' é somente para leitura"
rum "Tabela '%-.64s' e read-only"
rus "ôÁÂÌÉÃÁ '%-.64s' ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÁ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ"
serbian "Tabelu '%-.64s' je dozvoljeno samo èitati"
slo "'%-.64s' is èíta» only"
spa "'%-.64s' es de solo lectura"
swe "'%-.64s' är skyddad mot förändring"
ukr "ôÁÂÌÉÃÑ '%-.64s' Ô¦ÌØËÉ ÄÌÑ ÞÉÔÁÎÎÑ"
ER_OUTOFMEMORY HY001 S1001
cze "M-Bálo pamìti. Pøestartujte daemona a zkuste znovu (je potøeba %d bytù)"
dan "Ikke mere hukommelse. Genstart serveren og prøv igen (mangler %d bytes)"
nla "Geen geheugen meer. Herstart server en probeer opnieuw (%d bytes nodig)"
eng "Out of memory; restart server and try again (needed %d bytes)"
jps "Out of memory. ƒf[ƒ‚ƒ“‚ðƒŠƒXƒ^[ƒg‚µ‚Ä‚Ý‚Ä‚‚¾‚³‚¢ (%d bytes •K—v)",
est "Mälu sai otsa. Proovi MySQL uuesti käivitada (puudu jäi %d baiti)"
fre "Manque de mémoire. Redémarrez le démon et ré-essayez (%d octets nécessaires)"
ger "Kein Speicher vorhanden (%d Bytes benötigt). Bitte Server neu starten"
greek "Äåí õðÜñ÷åé äéáèÝóéìç ìíÞìç. ÐñïóðáèÞóôå ðÜëé, åðáíåêéíþíôáò ôç äéáäéêáóßá (demon) (÷ñåéÜæïíôáé %d bytes)"
hun "Nincs eleg memoria. Inditsa ujra a demont, es probalja ismet. (%d byte szukseges.)"
ita "Memoria esaurita. Fai ripartire il demone e riprova (richiesti %d bytes)"
jpn "Out of memory. ¥Ç¡¼¥â¥ó¤ò¥ê¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ (%d bytes ɬÍ×)"
kor "Out of memory. µ¥¸óÀ» Àç ½ÇÇà ÈÄ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϽÿÀ (needed %d bytes)"
nor "Ikke mer minne. Star på nytt tjenesten og prøv igjen (trengte %d byter)"
norwegian-ny "Ikkje meir minne. Start på nytt tenesten og prøv igjen (trengte %d bytar)"
pol "Zbyt ma³o pamiêci. Uruchom ponownie demona i spróbuj ponownie (potrzeba %d bajtów)"
por "Sem memória. Reinicie o programa e tente novamente (necessita de %d bytes)"
rum "Out of memory. Porneste daemon-ul din nou si incearca inca o data (e nevoie de %d bytes)"
rus "îÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÁÍÑÔÉ. ðÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔÅ ÓÅÒ×ÅÒ É ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÅÝÅ ÒÁÚ (ÎÕÖÎÏ %d ÂÁÊÔ)"
serbian "Nema memorije. Restartujte MySQL server i probajte ponovo (potrebno je %d byte-ova)"
slo "Málo pamäti. Re¹tartujte daemona a skúste znova (je potrebných %d bytov)"
spa "Memoria insuficiente. Reinicie el demonio e intentelo otra vez (necesita %d bytes)"
swe "Oväntat slut på minnet, starta om programmet och försök på nytt (Behövde %d bytes)"
ukr "âÒÁË ÐÁÍ'ÑÔ¦. òÅÓÔÁÒÔÕÊÔÅ ÓÅÒ×ÅÒ ÔÁ ÓÐÒÏÂÕÊÔÅ ÚÎÏ×Õ (ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ %d ÂÁÊÔ¦×)"
ER_OUT_OF_SORTMEMORY HY001 S1001
cze "M-Bálo pamìti pro tøídìní. Zvy¹te velikost tøídícího bufferu"
dan "Ikke mere sorteringshukommelse. Øg sorteringshukommelse (sort buffer size) for serveren"
nla "Geen geheugen om te sorteren. Verhoog de server sort buffer size"
eng "Out of sort memory; increase server sort buffer size"
jps "Out of sort memory. sort buffer size ‚ª‘«‚è‚È‚¢‚悤‚Å‚·.",
est "Mälu sai sorteerimisel otsa. Suurenda MySQL-i sorteerimispuhvrit"
fre "Manque de mémoire pour le tri. Augmentez-la."
ger "Kein Speicher zum Sortieren vorhanden. sort_buffer_size sollte im Server erhöht werden"
greek "Äåí õðÜñ÷åé äéáèÝóéìç ìíÞìç ãéá ôáîéíüìéóç. ÁõîÞóôå ôï sort buffer size ãéá ôç äéáäéêáóßá (demon)"
hun "Nincs eleg memoria a rendezeshez. Novelje a rendezo demon puffermeretet"
ita "Memoria per gli ordinamenti esaurita. Incrementare il 'sort_buffer' al demone"
jpn "Out of sort memory. sort buffer size ¤¬Â¤ê¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹."
kor "Out of sort memory. daemon sort bufferÀÇ Å©±â¸¦ Áõ°¡½ÃÅ°¼¼¿ä"
nor "Ikke mer sorteringsminne. Øk sorteringsminnet (sort buffer size) for tjenesten"
norwegian-ny "Ikkje meir sorteringsminne. Auk sorteringsminnet (sorteringsbffer storleik) for tenesten"
pol "Zbyt ma³o pamiêci dla sortowania. Zwiêksz wielko?æ bufora demona dla sortowania"
por "Sem memória para ordenação. Aumente tamanho do 'buffer' de ordenação"
rum "Out of memory pentru sortare. Largeste marimea buffer-ului pentru sortare in daemon (sort buffer size)"
rus "îÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÁÍÑÔÉ ÄÌÑ ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÉ. õ×ÅÌÉÞØÔÅ ÒÁÚÍÅÒ ÂÕÆÅÒÁ ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÉ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ"
serbian "Nema memorije za sortiranje. Poveæajte velièinu sort buffer-a MySQL server-u"
slo "Málo pamäti pre triedenie, zvý¹te veµkos» triediaceho bufferu"
spa "Memoria de ordenacion insuficiente. Incremente el tamano del buffer de ordenacion"
swe "Sorteringsbufferten räcker inte till. Kontrollera startparametrarna"
ukr "âÒÁË ÐÁÍ'ÑÔ¦ ÄÌÑ ÓÏÒÔÕ×ÁÎÎÑ. ôÒÅÂÁ Ú¦ÌØÛÉÔÉ ÒÏÚÍ¦Ò ÂÕÆÅÒÁ ÓÏÒÔÕ×ÁÎÎÑ Õ ÓÅÒ×ÅÒÁ"
ER_UNEXPECTED_EOF
cze "Neo-Bèekávaný konec souboru pøi ètení '%-.64s' (chybový kód: %d)"
dan "Uventet afslutning på fil (eof) ved læsning af filen '%-.64s' (Fejlkode: %d)"
nla "Onverwachte eof gevonden tijdens het lezen van file '%-.64s' (Errcode: %d)"
eng "Unexpected EOF found when reading file '%-.64s' (errno: %d)"
jps "'%-.64s' ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚Ýž‚Ý’†‚É EOF ‚ª—\Šú‚¹‚ÊŠ‚ÅŒ»‚ê‚Ü‚µ‚½. (errno: %d)",
est "Ootamatu faililõpumärgend faili '%-.64s' lugemisel (veakood: %d)"
fre "Fin de fichier inattendue en lisant '%-.64s' (Errcode: %d)"
ger "Unerwartetes Ende beim Lesen der Datei '%-.64s' (Fehler: %d)"
greek "ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò áíÜãíùóçò, âñÝèçêå áðñïóäüêçôá ôï ôÝëïò ôïõ áñ÷åßïõ '%-.64s' (êùäéêüò ëÜèïõò: %d)"
hun "Varatlan filevege-jel a '%-.64s'olvasasakor. (hibakod: %d)"
ita "Fine del file inaspettata durante la lettura del file '%-.64s' (errno: %d)"
jpn "'%-.64s' ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤ßÃæ¤Ë EOF ¤¬Í½´ü¤»¤Ì½ê¤Ç¸½¤ì¤Þ¤·¤¿. (errno: %d)"
kor "'%-.64s' ÈÀÏÀ» Àд µµÁß À߸øµÈ eofÀ» ¹ß°ß (¿¡·¯¹øÈ£: %d)"
nor "Uventet slutt på fil (eof) ved lesing av filen '%-.64s' (Feilkode: %d)"
norwegian-ny "Uventa slutt på fil (eof) ved lesing av fila '%-.64s' (Feilkode: %d)"
pol "Nieoczekiwany 'eof' napotkany podczas czytania z pliku '%-.64s' (Kod b³êdu: %d)"
por "Encontrado fim de arquivo inesperado ao ler arquivo '%-.64s' (erro no. %d)"
rum "Sfirsit de fisier neasteptat in citirea fisierului '%-.64s' (errno: %d)"
rus "îÅÏÖÉÄÁÎÎÙÊ ËÏÎÅà ÆÁÊÌÁ '%-.64s' (ÏÛÉÂËÁ: %d)"
serbian "Neoèekivani kraj pri èitanju file-a '%-.64s' (errno: %d)"
slo "Neoèakávaný koniec súboru pri èítaní '%-.64s' (chybový kód: %d)"
spa "Inesperado fin de ficheroU mientras leiamos el archivo '%-.64s' (Error: %d)"
swe "Oväntat filslut vid läsning från '%-.64s' (Felkod: %d)"
ukr "èÉÂÎÉÊ Ë¦ÎÅÃØ ÆÁÊÌÕ '%-.64s' (ÐÏÍÉÌËÁ: %d)"
ER_CON_COUNT_ERROR 08004
cze "P-Bøíli¹ mnoho spojení"
dan "For mange forbindelser (connections)"
nla "Te veel verbindingen"
eng "Too many connections"
jps "Ú‘±‚ª‘½‚·‚¬‚Ü‚·",
est "Liiga palju samaaegseid ühendusi"
fre "Trop de connections"
ger "Zu viele Verbindungen"
greek "ÕðÜñ÷ïõí ðïëëÝò óõíäÝóåéò..."
hun "Tul sok kapcsolat"
ita "Troppe connessioni"
jpn "Àܳ¤¬Â¿¤¹¤®¤Þ¤¹"
kor "³Ê¹« ¸¹Àº ¿¬°á... max_connectionÀ» Áõ°¡ ½ÃÅ°½Ã¿À..."
nor "For mange tilkoblinger (connections)"
norwegian-ny "For mange tilkoplingar (connections)"
pol "Zbyt wiele po³?czeñ"
por "Excesso de conexões"
rum "Prea multe conectiuni"
rus "óÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÊ"
serbian "Previše konekcija"
slo "Príli¹ mnoho spojení"
spa "Demasiadas conexiones"
swe "För många anslutningar"
ukr "úÁÂÁÇÁÔÏ Ú'¤ÄÎÁÎØ"
ER_OUT_OF_RESOURCES
cze "M-Bálo prostoru/pamìti pro thread"
dan "Udgået for tråde/hukommelse"
nla "Geen thread geheugen meer; controleer of mysqld of andere processen al het beschikbare geheugen gebruikt. Zo niet, dan moet u wellicht 'ulimit' gebruiken om mysqld toe te laten meer geheugen te benutten, of u kunt extra swap ruimte toevoegen"
eng "Out of memory; check if mysqld or some other process uses all available memory; if not, you may have to use 'ulimit' to allow mysqld to use more memory or you can add more swap space"
jps "Out of memory; mysqld ‚©‚»‚Ì‘¼‚̃vƒƒZƒX‚ªƒƒ‚ƒŠ[‚ð‘S‚ÄŽg‚Á‚Ä‚¢‚é‚©Šm”F‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢. ƒƒ‚ƒŠ[‚ðŽg‚¢Ø‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡A'ulimit' ‚ðݒ肵‚Ä mysqld ‚̃ƒ‚ƒŠ[Žg—pŒÀŠE—ʂ𑽂‚·‚é‚©Aswap space ‚ð‘‚₵‚Ä‚Ý‚Ä‚‚¾‚³‚¢",
est "Mälu sai otsa. Võimalik, et aitab swap-i lisamine või käsu 'ulimit' abil MySQL-le rohkema mälu kasutamise lubamine"
fre "Manque de 'threads'/mémoire"
ger "Kein Speicher mehr vorhanden. Prüfen Sie, ob mysqld oder ein anderer Prozess den gesamten Speicher verbraucht. Wenn nicht, sollten Sie mit 'ulimit' dafür sorgen, dass mysqld mehr Speicher benutzen darf, oder mehr Swap-Speicher einrichten"
greek "Ðñüâëçìá ìå ôç äéáèÝóéìç ìíÞìç (Out of thread space/memory)"
hun "Elfogyott a thread-memoria"
ita "Fine dello spazio/memoria per i thread"
jpn "Out of memory; mysqld ¤«¤½¤Î¾¤Î¥×¥í¥»¥¹¤¬¥á¥â¥ê¡¼¤òÁ´¤Æ»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤. ¥á¥â¥ê¡¼¤ò»È¤¤ÀڤäƤ¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢'ulimit' ¤òÀßÄꤷ¤Æ mysqld ¤Î¥á¥â¥ê¡¼»ÈÍѸ³¦Î̤ò¿¤¯¤¹¤ë¤«¡¢swap space ¤òÁý¤ä¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤"
kor "Out of memory; mysqld³ª ¶Ç´Ù¸¥ ÇÁ·Î¼¼¼¿¡¼ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ ¸Þ¸ð¸®¸¦ »ç¿ëÇÑÁö äũÇϽÿÀ. ¸¸¾à ±×·¸Áö ¾Ê´Ù¸é ulimit ¸í·ÉÀ» ÀÌ¿¿ëÇÏ¿© ´õ¸¹Àº ¸Þ¸ð¸®¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϰųª ½º¿Ò ½ºÆÐÀ̽º¸¦ Áõ°¡½ÃÅ°½Ã¿À"
nor "Tomt for tråd plass/minne"
norwegian-ny "Tomt for tråd plass/minne"
pol "Zbyt ma³o miejsca/pamiêci dla w?tku"
por "Sem memória. Verifique se o mysqld ou algum outro processo está usando toda memória disponível. Se não, você pode ter que usar 'ulimit' para permitir ao mysqld usar mais memória ou você pode adicionar mais área de 'swap'"
rum "Out of memory; Verifica daca mysqld sau vreun alt proces foloseste toate memoria disponbila. Altfel, trebuie sa folosesi 'ulimit' ca sa permiti lui memoria disponbila. Altfel, trebuie sa folosesi 'ulimit' ca sa permiti lui mysqld sa foloseasca mai multa memorie ori adauga mai mult spatiu pentru swap (swap space)"
rus "îÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÁÍÑÔÉ; ÕÄÏÓÔÏ×ÅÒØÔÅÓØ, ÞÔÏ mysqld ÉÌÉ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÄÒÕÇÏÊ ÐÒÏÃÅÓÓ ÎÅ ÚÁÎÉÍÁÅÔ ×ÓÀ ÄÏÓÔÕÐÎÕÀ ÐÁÍÑÔØ. åÓÌÉ ÎÅÔ, ÔÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ulimit, ÞÔÏÂÙ ×ÙÄÅÌÉÔØ ÄÌÑ mysqld ÂÏÌØÛÅ ÐÁÍÑÔÉ, ÉÌÉ Õ×ÅÌÉÞÉÔØ ÏÂßÅÍ ÆÁÊÌÁ ÐÏÄËÁÞËÉ"
serbian "Nema memorije; Proverite da li MySQL server ili neki drugi proces koristi svu slobodnu memoriju. (UNIX: Ako ne, probajte da upotrebite 'ulimit' komandu da biste dozvolili daemon-u da koristi više memorije ili probajte da dodate više swap memorije)"
slo "Málo miesta-pamäti pre vlákno"
spa "Memoria/espacio de tranpaso insuficiente"
swe "Fick slut på minnet. Kontrollera om mysqld eller någon annan process använder allt tillgängligt minne. Om inte, försök använda 'ulimit' eller allokera mera swap"
ukr "âÒÁË ÐÁÍ'ÑÔ¦; ðÅÒÅצÒÔÅ ÞÉ mysqld ÁÂÏ Ñ˦ÓØ ¦ÎÛ¦ ÐÒÏÃÅÓÉ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×ÕÀÔØ ÕÓÀ ÄÏÓÔÕÐÎÕ ÐÁÍ'ÑÔØ. ñË Î¦, ÔÏ ×É ÍÏÖÅÔÅ ÓËÏÒÉÓÔÁÔÉÓÑ 'ulimit', ÁÂÉ ÄÏÚ×ÏÌÉÔÉ mysqld ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ Â¦ÌØÛÅ ÐÁÍ'ÑÔ¦ ÁÂÏ ×É ÍÏÖÅÔÅ ÄÏÄÁÔÉ Â¦ÌØÛŠͦÓÃÑ Ð¦Ä Ó×ÁÐ"
ER_BAD_HOST_ERROR 08S01
cze "Nemohu zjistit jm-Béno stroje pro Va¹i adresu"
dan "Kan ikke få værtsnavn for din adresse"
nla "Kan de hostname niet krijgen van uw adres"
eng "Can't get hostname for your address"