Add english README.md, fix russian README.ru.md

README.md

@@ -0,0 +1,82 @@
+# npm2debian
+**npm2debian** is a command line tool to convert packages from npmjs.org repository to Debian packages.
+
+## Overview
+
+	npm2debian [options] <package>
+
+## Options
+
+	-h, --help                     : Help
+	-o OUTPUT, --output=OUTPUT     : Output directory
+	--versioned                    : Build versioned debian package
+	--no-package-prefix            : Do not add prefix to Debian package name
+	-m MAINTAINER,
+	--maintainer=MAINTAINER        : Debian package maintainer name
+	-e EMAIL, --email=EMAIL        : Debian package maintainer email
+	-p PACKAGEPREFIX,
+	--package-prefix=PACKAGEPREFIX : Debian package name prefix
+	-u DEBVERSION,
+	--debian-version=DEBVERSION    : Debian package version
+	-b DEBBUILD,
+	--debian-build=DEBBUILD        : Debian package build
+	-v, --version                  : Show version
+
+## Environment
+
+  These environmanet variables are used during the packaging:
+
+	EMAIL="email@address"
+	DEBFULLNAME="Maintainer Full Name"
+
+  You will need the following Debian packages for the tool to work:
+
+	sudo apt-get install devscripts dh-make
+
+  You will need the following Debian packages to build debs:
+
+	sudo apt-get install debhelper fakeroot dpkg-dev
+
+## Install
+
+  You have several options.
+
+ * Install globally from npm repository
+
+	`npm -g install npm2debian`
+
+ * Install locally
+
+	`npm install npm2debian`
+
+ * Install from sources
+
+	```
+	git clone https://github.com/arikon/npm2debian
+	cd npm2debian
+	npm install
+	```
+
+## Usage examples
+
+ * Simple converting of `bem` package to `npm-bem`:
+
+	`npm2debian bem`
+
+	It will create `npm-bem-<version>` directory with source Debian package describing only one binary package `npm-bem`.
+
+ * To get Debian package with version in its name you should specify `--versioned` options:
+
+	`npm2debian --versioned bem`
+
+	It will create `npm-bem-<version>` directory with source Debian package describing two binary packages:
+
+	 * `npm-bem`
+	 * `npm-bem-<dashed-version>`, where `<dashed-version>` is a package version with dots replaced to dashes
+
+ * To build debs run:
+
+	```
+	cd npm-bem*
+	dpkg-buildpackage -rfakeroot
+	```

README.ru.md

@@ -10,17 +10,16 @@
 	-h, --help                     : показать подсказку для опций
 	-o OUTPUT, --output=OUTPUT     : изменить директорию с результатом
 	--versioned                    : подготовить Debian пакет с указанием версии
-	--no-package-prefix            : не укзаывать префикс для Debian пакетов
+	--no-package-prefix            : не указывать префикс для Debian пакетов
 	-m MAINTAINER,
 	--maintainer=MAINTAINER        : указать имя сопровождающего Debian пакет
-	-e EMAIL, --email=EMAIL        : указать e-mail сопровождающего Debian пакет
+	-e EMAIL, --email=EMAIL        : указать email сопровождающего Debian пакет
 	-p PACKAGEPREFIX,
 	--package-prefix=PACKAGEPREFIX : указать Debian префикс для имени пакета
 	-u DEBVERSION,
 	--debian-version=DEBVERSION    : указать Debian версию для пакета
 	-b DEBBUILD,
 	--debian-build=DEBBUILD        : указать Debian package build
-	--local                        : использовать собственные утилиты dh_make и debchange
 	-v, --version                  : показать версию инструмента
 
 ## Окружение 
@@ -46,40 +45,36 @@
 
 	`npm -g install npm2debian`
 
- * Локально для вашего пользователя
+ * Локальная установка
 
 	`npm install npm2debian`
 
- * Или получить github версию из удаленного репозитория
+ * Установка из исходников
 
-	`git clone https://github.com/arikon/npm2debian`
-
-	затем перейти в рабочий каталог утилиты
-
-	`cd npm2debian`
-
-	и установить необходимые зависимости для работы 
-
-	`npm install`
+	```
+	git clone https://github.com/arikon/npm2debian
+	cd npm2debian
+	npm install
+	```
 
 ## Примеры использования
 
  * Конвертирование пакета `bem`:
 
 	`npm2debian bem`
 
-	В результате в директории `bem-<version>` будет создан сорцовый пакет для сборки одного бинарного пакета `npm-bem`.
+	В результате в директории `npm-bem-<version>` будет создан сорцовый пакет для сборки одного бинарного пакета `npm-bem`.
 
- * Для конвертирования пакета с указанием версии, нужно указать опцию `--versioned`
+ * Для создания пакета с версией в имени нужно указать опцию `--versioned`:
 
 	`npm2debian --versioned bem`
 
-	В результате в директории `bem-<version>` будет создан сорцовый пакет для сборки двух бинарных пакетов
+	В результате в директории `npm-bem-<version>` будет создан сорцовый пакет для сборки двух бинарных пакетов:
 
 	 * `npm-bem`
 	 * `npm-bem-<dashed-version>`, где `<dashed-version>`, это версия, где вместо точек используются дефисы
 
- * Сборка конвертированного Debian пакета
+ * Сборка конвертированного Debian пакета:
 
 	```
 	cd npm-bem*