This repository has been archived by the owner on Jul 11, 2023. It is now read-only.
/
sv_SE.po
345 lines (267 loc) · 7.29 KB
/
sv_SE.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPBS\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-17 23:02-0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: /Users/kafran/Documents/wordpress-bootstrap\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: sv_SE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: 404.php:13
msgid "Epic 404 - Article Not Found"
msgstr "404 - Artikel hittades inte"
#: 404.php:14
msgid "This is embarassing. We can't find what you were looking for."
msgstr "Det här är pinsamt. Vi kan inte hitta vad du letade efter."
#: 404.php:22
msgid ""
"Whatever you were looking for was not found, but maybe try looking again or "
"search using the form below."
msgstr ""
"Vad du än letade efter hittades inte, men du kanske kan försöka igen eller "
"sök efter något annat med formuläret nedan."
#: archive.php:10
msgid "Posts Categorized:"
msgstr "Kategoriserade inlägg"
#: archive.php:14
msgid "Posts Tagged:"
msgstr "Inlägg med etikett"
#: archive.php:18 author.php:8
msgid "Posts By:"
msgstr "Inlägg av"
#: archive.php:22
msgid "Daily Archives:"
msgstr "Daglig arkiv"
#: archive.php:26
msgid "Monthly Archives:"
msgstr "Månatlig arkiv"
#: archive.php:30
msgid "Yearly Archives:"
msgstr "Årlig arkiv"
#: archive.php:43 attachment.php:15 author.php:31 image.php:23 index.php:34
#: search.php:17 single.php:17
msgid "Posted"
msgstr "Skapad"
#: archive.php:43 attachment.php:15 author.php:31 image.php:23 index.php:34
#: search.php:17 single.php:17
msgid "by"
msgstr "av"
#: archive.php:43 attachment.php:15 author.php:31 index.php:34 search.php:17
#: single.php:17
msgid "filed under"
msgstr "Inlämnad under"
#: archive.php:70 author.php:58 index.php:59 search.php:42
msgid "« Older Entries"
msgstr "« Äldre inlägg"
#: archive.php:71 author.php:59 index.php:60 search.php:43
msgid "Newer Entries »"
msgstr "Nyare inlägg »"
#: archive.php:81 author.php:69
msgid "No Posts Yet"
msgstr "Inga inlägg än"
#: archive.php:84 author.php:72
msgid "Sorry, What you were looking for is not here."
msgstr "Vi ber om ursäkt, det du letade efter finns inte här"
#: attachment.php:27 image.php:53 index.php:44 page-full-width.php:30
#: page-homepage.php:109 page-left-sidebar.php:32 page.php:24 single.php:30
msgid "Tags"
msgstr "Etiketter"
#: attachment.php:41 image.php:67 index.php:69 page-full-width.php:44
#: page-homepage.php:126 page-left-sidebar.php:46 page.php:38 search.php:54
#: single.php:51
msgid "Not Found"
msgstr "Hittades inte"
#: attachment.php:44 image.php:70 index.php:72 page-full-width.php:47
#: page-homepage.php:129 page-left-sidebar.php:49 page.php:41 search.php:57
#: single.php:54
msgid "Sorry, but the requested resource was not found on this site."
msgstr ""
"Vi ber om ursäkt, men den efterfrågade resursen hittades inte på denna sajt."
#: comments.php:11
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr ""
"Detta inlägg är lösenordsskyddad. Ange lösenordet för att läsa kommentarerna."
#: comments.php:21
msgid "No"
msgstr "Nej"
#: comments.php:21
msgid "Responses"
msgstr "Svar"
#: comments.php:21
msgid "One"
msgstr "Ett"
#: comments.php:21
msgid "Response"
msgstr "Svar"
#: comments.php:21
msgid "to"
msgstr "till"
#: comments.php:25 comments.php:46
msgid "Older comments"
msgstr "Äldre kommentarer"
#: comments.php:26 comments.php:47
msgid "Newer comments"
msgstr "Nyare kommentarer"
#: comments.php:68
msgid "Comments are closed"
msgstr "Kommentarfunktionen är avstängd"
#: comments.php:81
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Lämna ett svar"
#: comments.php:81
msgid "Leave a Reply to"
msgstr "Lämna ett svar till"
#: comments.php:84
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
#: comments.php:89
msgid "You must be"
msgstr "Du måste vara"
#: comments.php:89
msgid "logged in"
msgstr "inloggad"
#: comments.php:89
msgid "to post a comment"
msgstr "för att kommentera"
#: comments.php:97
msgid "Logged in as"
msgstr "Inloggad som"
#: comments.php:97
msgid "Log out of this account"
msgstr "Logga ut från detta konto"
#: comments.php:97
msgid "Log out"
msgstr "Logga ut"
#: comments.php:105
msgid "Name"
msgstr "Namn"
#: comments.php:107
msgid "Your Name"
msgstr "Ditt namn"
#: comments.php:114
msgid "Mail"
msgstr "E-post"
#: comments.php:116
msgid "Your Email"
msgstr "Din e-post"
#: comments.php:117
msgid "will not be published"
msgstr "kommer inte publiceras"
#: comments.php:124
msgid "Website"
msgstr "Hemsida"
#: comments.php:126
msgid "Your Website"
msgstr "Din hemsida"
#: comments.php:137
msgid "Your Comment Here…"
msgstr "Din kommentar här..."
#: comments.php:142
msgid "Submit Comment"
msgstr "Skicka kommentar"
#: functions.php:147
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
#: functions.php:151
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar väntar på godkännande"
#: functions.php:193
msgid "Search for:"
msgstr "Sök efter:"
#: functions.php:208
msgid ""
"This post is password protected. To view it please enter your password below:"
msgstr ""
"Detta inlägg är lösenordsskyddad. Ange ditt lösenord nedan för att läsa det:"
#: functions.php:209
msgid "Password:"
msgstr "Lösenord"
#: header.php:116 searchform.php:5
msgid "Search"
msgstr "Sök"
#: image.php:89
msgid "Image metadata"
msgstr "Bild-metainformation"
#: image.php:113
msgid "Date Taken"
msgstr "Taget datum"
#: image.php:115
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
#: image.php:117
msgid "Credit"
msgstr "Kredit"
#: image.php:119
msgid "Title"
msgstr "Rubrik"
#: image.php:121
msgid "Caption"
msgstr "Bildtext"
#: image.php:123
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"
#: image.php:125
msgid "Focal Length"
msgstr "Brännvidd"
#: image.php:127
msgid "Aperture"
msgstr "Bländare"
#: image.php:129
msgid "ISO"
msgstr "ISO"
#: image.php:131
msgid "Shutter Speed"
msgstr "Slutartid"
#: index.php:39
msgid "Read more »"
msgstr "Läs mer »"
#: search.php:7
msgid "Search Results for"
msgstr "Sökresultat för"
#: search.php:22
msgid "Read more on"
msgstr "Läs mer om"
#: sidebar-sidebar2.php:13 sidebar.php:13
msgid "Please activate some Widgets"
msgstr "Vänligen aktivera några Widget"
#: single.php:36
msgid "Edit post"
msgstr "Redigera inlägg"
#: admin/options-framework.php:230
msgid "Click OK to reset. Any theme settings will be lost!"
msgstr ""
"Klicka OK för att återställa. Alla temainställningar kommer att försvinna!"
#: admin/options-framework.php:263
msgid "Default options restored."
msgstr "Standardinställningar återställda."
#: admin/options-framework.php:304
msgid "Options saved."
msgstr "Inställningar sparade."
#: admin/options-framework.php:362
msgid "Theme Options"
msgstr "Temainställningar"
#: admin/options-medialibrary-uploader.php:26
msgid "Options Framework Internal Container"
msgstr "Inställningar intern ramverk behållare"
#: admin/options-medialibrary-uploader.php:128
msgid "Upload"
msgstr "Ladda upp"
#: admin/options-medialibrary-uploader.php:151
msgid "View File"
msgstr "Visa fil"
#: admin/options-medialibrary-uploader.php:288
msgid "Gallery"
msgstr "Bildgalleri"
#: admin/options-medialibrary-uploader.php:288
msgid "Previously Uploaded"
msgstr "Tidigare uppladdad"
msgid "<h4>%s</h4>"
msgstr "<h4>%s</h4>"