"Outline" style issue in Chrome

[Dador]

Outline looks pretty wrong/ugly after Chrome update. Probably that caused by new way of rendering fonts in Chrome (now chrome uses Direct Write as I understand).

Screenshot (in Chrome):

Screenshot (in Firefox):

Screenshot (in Aegisub):

Test script:

[Script Info]
Title: Test
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00331B2F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,20,20,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:10:00.00,Main,,0,0,0,,Lorem ipsum dolor sit amet

[Dador]

As I tested:
SVG filter (that libjass using for Outline) working good with SVG text. But with HTML text it working pretty bad.

[Arnavion]

That looks like https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=391200 that is fixed in Dev, not sure about Stable. I tested in dev and it looks like FF. Are you on stable?

Edit: I don't know which version it was fixed in for sure - it was broken on 37 and fixed shortly after so the fix might be in 37 or 38 or 39. It's definitely fixed in 39 (current dev) because that's what I'm using right now.

[Dador]

Yep, I'm on stable (37) and have bug from the link.

Now I have checked beta (38) and bug already fixed in it. That's cool it's already fixed in beta :)

I'm closing that issue because it is a browser bug.