-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
invoice.html
229 lines (224 loc) · 8.66 KB
/
invoice.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta name="author" content="zvu">
<meta name="keywords" content="Upwork, Invoice, PHP">
<title>Invoice</title>
<style>
* {
font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;
}
table {
border-collapse: collapse;
width: 100%;
}
td {
border: 1px solid black;
padding: 1px 10px;
}
#table-total td:first-child {
width: 5%;
}
#table-total td:nth-child(2) {
width: 35%;
}
#table-total td {
width: 20%;
}
</style>
</head>
<body>
<div>
<h3>Invoice / Інвойс № <span id="invoice">_________</span></h3>
<table>
<thead></thead>
<tbody>
<tr>
<td><b>Date of invoice</b>: <date>_____________________ 2021</date></td>
<td><b>Дата інвойсу</b>: <date>___________________________ 2021</date> р.</td>
</tr>
<tr>
<td>
<b>Supplier</b> Individual Entrepreneur <span id="en-pe-name">_______________________________________________</span>
<br/>Address:
<span id="en-pe-address">(Zip, City, Street, Building, Apt.)_______________________________________________</span>
<br/>Individual Tax Number - <span id="en-pe-id"></span>
</td>
<td>
<b>Виконавець</b>: ФОП <span id="uk-pe-name">________________________________</span>,
<br/>що проживає за адресою:
<span id="uk-pe-address">(індекс, місто, вулиця, будинок, квартира) __________________________________________________</span>
<br/>ІПН - <span id="uk-pe-id"></span>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<b>Customer</b>: Upwork Global Inc.
475 Brannan Street, Suite 430, San Francisco, CA 94107
Represented by Director of Customer Support, Michelle
Appleberg, who acts according to the Articles of
Incorporation
</td>
<td>
<b>Замовник</b>: Upwork Global Inc.
475 Brannan Street, Suite 430, San Francisco, CA 94107
в особі Director of Customer Support, Michelle Appleberg, що
діє на підставі Статуту
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<b>Payer</b> (authorized by Customer to make payments):
<br/>
Upwork Escrow Inc.
<br/>
(on behalf of Upwork Global Inc.)
<br/>
475 Brannan Street, Suite 430, San Francisco, CA 94107
Represented by Junko Swain, President and Treasurer of
Upwork Escrow Inc.
</td>
<td>
<b>Платник</b> (повірена особа Замовника щодо розрахунків):
Upwork Escrow Inc.
<br/>
(від імені Upwork Global Inc.)
<br/>
475 Brannan Street, Suite 430, San Francisco, CA 94107
в особі Junko Swain, President and Treasurer of Upwork
Escrow Inc
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<b>Subject matter</b>: <span id="en-subject">_______________________________</span>
</td>
<td>
<b>Предмет</b>: <span id="uk-subject">________________________________</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<b>Currency</b>: USD
</td>
<td>
<b>Валюта</b>: Долар США
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<b>Price (amount) of the services</b>: <price-total/>
</td>
<td>
<b>Ціна (загальна вартість) послуг</b>: <price-total/>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<b>Terms of payments</b>: Post payment of 100% upon the services delivery.
</td>
<td>
<b>Умови оплати</b>: 100% післяплата за фактом надання послуг.
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<b>Supplier Bank information</b>:
Beneficiary: PE
<br/><span id="en-bank-pe-name">__________________________________________________</span>
<br/>Account (IBAN): <span id="en-beneficiary-bank-pe-iban"></span>
<br/>Beneficiary’s bank: <span id="en-beneficiary-bank"></span>
<br/>Bank Address: <span id="en-beneficiary-bank-address"></span>
<br/>SWIFT code: <span id="en-beneficiary-bank-swift-code"></span>
<br/>
<b>Correspondent bank information</b>: <span id="en-correspondent-bank"></span>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br/>
<table id="table-total">
<tbody>
<tr>
<td>
№
</td>
<td>
Description /
<br/>Опис</td>
<td>
Quantity/
<br/>Кількість</td>
<td>
Price,USD
<br/>Ціна, Долар США
</td>
<td>
Amount, USD /
<br/>Загальна вартість,
Долар США
</td>
</tr>
<tr>
<td>1</td>
<td id="full-description"></td>
<td>1</td>
<td></td>
<td>
<price-total/>
</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>Total/Усього: </td>
<td>
<price-total/>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4">
Total to pay/ <span id="en-total-text"></span>
<br/>Усього до сплати: <span id="uk-total-text"></span>
</td>
<td>
<price-total/>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<pagebreak />
<div>
<p>
All charges of correspondent banks are at the Supplier’s expenses./ Усі комісії банків-кореспондентів сплачує Виконавець.
</p>
<p>
Payment hereof at the same time is the evidence of the service delivery, acceptance thereof in full scope and the confirmation of
final mutual installments between Parties. /
Оплата згідно цього Інвойсу одночасно є свідченням надання послуг, їх прийняття в повному обсязі, а також
підтвердженням кінцевих розрахунків між Сторонами.
</p>
<p>
The Parties shall not be liable for non-performance or improper performance of the obligations under the agreement during the
term of insuperable force circumstances. / Сторони звільняються від відповідальності за невиконання чи неналежне
виконання зобов’язань за договором на час дії форс-мажорних обставин.
</p>
<p>
Payment according hereto shall be also the confirmation that Parties have no claims to each other and have no intention to
submit any claims. / Оплата згідно цього Інвойсу є підтвердженням того, що Сторони не мають взаємних претензій та не
мають наміру направляти рекламації.
</p>
<p>
Any disputes arising out of the agreement between the Parties shall be settled by the competent court at the location of a
defendant. / Всі спори, що виникнуть між Сторонами по угоді будуть розглядатись компетентним судом за
місцезнаходження відповідача.
</p>
<p>
Supplier/Виконавець: _______________________ (<span id="en-supplier-name">___________________</span> / <span class="uk-supplier-name">_____________________</span>)
</p>
</div>
</body>
</html>