Add github namecheck command

[zstumgoren]

Would be useful to have a stand-alone command to check if a repository name has already been used on an individual or organization account.

# Checks if repo name exists on account configured in plugin default
datakit github namecheck awesome-project

# Check if name exists on another personal or org account
datakit github namecheck --account associatedpress awesome-project