Add troubleshooting information for emulator

[beroset]

I had a hard time trying to get the emulator to compile and run correctly and discovered some things that may help others, such as how to resolve problems using QEMU with the proprietary NVIDIA driver. This kind of information should be included in the emulator page.