Being able to apply all custom filters on Due and Overdue visits cards added to custom dashboard

[mahalakshme]

Need:

• When specific filters for subject type like mentioned here it needs to work in mobile app
  Example usecase: To support 'Weight for Age grade' in JSSCP that is configured currently in MyDashboard for a specific subject type.
• When the same filter types(Gender, Registeration Date, Enrolment Date, Encounter Date, Program Encounter Date, Address, Concept, Group Subject) are configured generically without being under 'Subject Type' filter as well it need to work
  Example usecase: To support filtering by a concept present in registeration forms of all subject types
  

As is:

Currently only Location filter is supported on Due and Overdue visits card when configured generically(without being based on subject type)

AC:

• All the above mentioned filters when configured(with or without being specific to subject type) need to work when 'Due/Scheduled visits' and 'Overdue visits' card added to custom dashboard.

Technical details:

• Made applying of filters with and w/o subject type as part of same card, since its good to have the same code for both cases and the subject type filter will only get applied additionally in the 1st case.