fix: map headless auth pw recovery to auto-verified attrs

[edwardfoyle]

Description of changes

passwordRecovery options were mapped to autoVerified attributes in the v1 headless schema. the v2 schema instead specified autoVerifiedAttributes explicitly. Additionally, a translation function is added to map incoming v1 requests to the correct v2 request.

Related docs PR: aws-amplify/docs#4046

Issue #, if available

fixes #9756

Description of how you validated changes

Manually, added unit tests, updated e2e tests

Checklist

• PR description included
• yarn test passes
• Tests are changed or added
• Relevant documentation is changed or added (and PR referenced)

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #9786 (d264b0e) into master (0c6508b) will increase coverage by 0.01%.
The diff coverage is 100.00%.

❗ Current head d264b0e differs from pull request most recent head 2b7fbc8. Consider uploading reports for the commit 2b7fbc8 to get more accurate results

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #9786      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   53.00%   53.02%   +0.01%     
==========================================
  Files         830      830              
  Lines       46012    46016       +4     
  Branches     9826     9823       -3     
==========================================
+ Hits        24390    24401      +11     
+ Misses      19604    19597       -7     
  Partials     2018     2018              

Impacted Files	Coverage Δ
...vice-walkthrough-types/cognito-user-input-types.ts	100.00% <ø> (ø)
...s/awscloudformation/utils/auth-request-adaptors.ts	52.94% <100.00%> (+6.72%)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 0c6508b...2b7fbc8. Read the comment docs.

[github-actions]

👋 Hi, this pull request was referenced in the v7.6.23 release!

Check out the release notes here https://github.com/aws-amplify/amplify-cli/releases/tag/v7.6.23.