Do a new release of the indy-tails-server with the new endpoints

[swcurran]

Merged in a recent change to add new endpoints to the indy-tails-server that allow loading files based on the tails file hash vs. the revocation registry id.

• Test the change with the indy-tails-file integration tests
• Test the change with AATH
• Create a new release -- verify that it works
• Update AATH to use the new version
• Update ACA-Py docker-compose.yaml files to use the new version

PR: bcgov/indy-tails-server#55

[swcurran]

Completed! Published the 1.1.0 release and container image.