-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 3
/
as.res
1171 lines (913 loc) · 28.4 KB
/
as.res
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
;* as.res
;*****************************************************************************
;* AS-Portierung *
;* *
;* String-Definitionen fuer AS *
;* *
;* Historie: 4. 5.1996 Grundsteinlegung *
;* 19. 1.1997 Kommandozeilenoption U *
;* 21. 1.1997 Warnung nicht bitadressierbare Speicherstelle *
;* 22. 1.1997 Fehler;Warnungen fuer Stacks *
;* 1. 2.1997 Warnung wegen NUL-Zeichen *
;* 29. 3.1997 Kommandozeilenoption g *
;* 30. 5.1997 Warnung wg. inkorrektem Listing *
;* 12. 7.1997 Kommandozeilenoption Y *
;* 5. 8.1997 Meldungen fuer Strukturen *
;* 7. 9.1997 Warnung Bereichsueberschreitung *
;* 24. 9.1997 Kopfzeile Registerdefinitionsliste *
;* 19.10.1997 Warnung neg. DUP-Anzahl *
;* 26. 6.1998 Fehlermeldung Codepage nicht gefunden *
;* 27. 6.1998 Meldungen fuer Codepage-Liste *
;* 18. 4.1999 Kommandozeilenoptionen cpu, shareout *
;* 2. 5.1999 'order' --> 'instruction' *
;* 13. 7.1999 Fehlermeldungen fuer extern-Symbole *
;* 13. 2.2000 Kommandozeilenoption olist *
;* 1. 6.2000 changed error message 1850 *
;* 21. 7.2001 not repeatable error message *
;* 2001-10-03 warning implicit X-conversion *
;* 2001-10-17 error conflicting conditions *
;* 2001-10-21 GNU error messages *
;* *
;*****************************************************************************
;* $Id: as.res,v 1.3 2011-10-20 14:00:40 alfred Exp $ *
;*****************************************************************************
;* $Log: as.res,v $
;* Revision 1.3 2011-10-20 14:00:40 alfred
;* - SRP handling more graceful on Z8
;*
;* Revision 1.2 2008/08/10 11:57:47 alfred
;* - handle truncated bit numbers for 68K
;*
;* Revision 1.1 2003/11/06 02:53:05 alfred
;* - recreated
;*
;* Revision 1.12 2003/10/04 15:38:46 alfred
;* - differentiate constant/variable messages
;*
;* Revision 1.11 2003/10/04 14:00:39 alfred
;* - complain about empty arguments
;*
;* Revision 1.10 2002/11/20 20:25:05 alfred
;* - added unions
;*
;* Revision 1.9 2002/11/16 20:52:18 alfred
;* - added ErrMsgStructNameMissing
;*
;* Revision 1.8 2002/11/11 21:13:02 alfred
;* - messages fro struct list
;*
;* Revision 1.7 2002/11/04 19:04:26 alfred
;* - prevent modification of constants with SET
;*
;* Revision 1.6 2002/10/28 19:39:10 alfred
;* - clarified -g options
;*
;* Revision 1.5 2002/08/14 18:43:47 alfred
;* - warn null allocation, remove some warnings
;*
;* Revision 1.4 2002/05/13 18:17:13 alfred
;* - added error 2010/2020
;*
;* Revision 1.3 2002/05/12 20:56:28 alfred
;* - added 3206x error messages
;*
;* Revision 1.2 2002/03/10 11:55:42 alfred
;* - state which operand type was expected/got
;*
;*****************************************************************************
Include header.res
;-----------------------------------------------------------------------------
; Fehlermeldungen
Message ErrName
"Fehler"
"error"
Message WarnName
"Warnung"
"warning"
Message InLineName
" in Zeile "
" in line "
Message GNUErrorMsg1
"In Datei included von"
"In file included from"
Message GNUErrorMsgN
" von"
" from"
Message ErrMsgUselessDisp
"Displacement=0, überflüssig"
"useless displacement 0"
Message ErrMsgShortAddrPossible
"Kurzadressierung möglich"
"short addressing possible"
Message ErrMsgShortJumpPossible
"kurzer Sprung möglich"
"short jump possible"
Message ErrMsgNoShareFile
"kein Sharefile angelegt, SHARED ignoriert"
"no sharefile created, SHARED ignored"
Message ErrMsgBigDecFloat
"FPU liest Wert evtl. nicht korrekt ein (>=1E1000)"
"FPU possibly cannot read this value (> 1E1000)"
Message ErrMsgPrivOrder
"privilegierte Anweisung"
"privileged instruction"
Message ErrMsgDistNull
"Distanz 0 nicht bei Kurzsprung erlaubt (NOP erzeugt)"
"distance of 0 not allowed for short jump (NOP created instead)"
Message ErrMsgWrongSegment
"Symbol aus falschem Segment"
"symbol out of wrong segment"
Message ErrMsgInAccSegment
"Segment nicht adressierbar"
"segment not accessible"
Message ErrMsgPhaseErr
"Änderung des Symbolwertes erzwingt zusätzlichen Pass"
"change of symbol values forces additional pass"
Message ErrMsgOverlap
"überlappende Speicherbelegung"
"overlapping memory usage"
Message ErrMsgNoCaseHit
"keine CASE-Bedingung zugetroffen"
"none of the CASE conditions was true"
Message ErrMsgInAccPage
"Seite möglicherweise nicht adressierbar"
"page might not be addressable"
Message ErrMsgRMustBeEven
"Registernummer muß gerade sein"
"register number must be even"
Message ErrMsgObsolete
"veralteter Befehl"
"obsolete instruction, usage discouraged"
Message ErrMsgUnpredictable
"nicht vorhersagbare Ausführung dieser Anweisung"
"unpredictable execution of this instruction"
Message ErrMsgAlphaNoSense
"Lokaloperator außerhalb einer Sektion überflüssig"
"localization operator senseless out of a section"
Message ErrMsgSenseless
"sinnlose Operation"
"senseless instruction"
Message ErrMsgRepassUnknown
"unbekannter Symbolwert erzwingt zusätzlichen Pass"
"unknown symbol value forces additional pass"
Message ErrMsgAddrNotAligned
"Adresse nicht ausgerichtet"
"address is not properly aligned"
Message ErrMsgIOAddrNotAllowed
"I/O-Adresse darf nicht verwendet werden"
"I/O-address must not be used here"
Message ErrMsgPipeline
"mögliche Pipelining-Effekte"
"possible pipelining effects"
Message ErrMsgDoubleAdrRegUse
"mehrfache Adreßregisterbenutzung in einer Anweisung"
"multiple use of address register in one instruction"
Message ErrMsgNotBitAddressable
"Speicherstelle nicht bitadressierbar"
"memory location is not bit addressable"
Message ErrMsgStackNotEmpty
"Stack ist nicht leer"
"stack is not empty"
Message ErrMsgNULCharacter
"NUL-Zeichen in String, Ergebnis undefiniert"
"NUL character in string, result is undefined"
Message ErrMsgPageCrossing
"Befehl überschreitet Seitengrenze"
"instruction crosses page boundary"
Message ErrMsgWOverRange
"Bereichsüberschreitung"
"range overflow"
Message ErrMsgNegDUP
"negatives Argument für DUP"
"negative argument for DUP"
Message ErrMsgConvIndX
"einzelner X-Operand wird als indizierte und nicht als implizite Adressierung interpretiert"
"single X operand interpreted as indexed and not implicit addressing"
Message ErrMsgNullResMem
"kein Speicher reserviert, sind Sie sicher, daß Sie das wollten?"
"no memory reserved, are you sure you wanted that?"
Message ErrMsgBitNumberTruncated
"Bit-Nummer wird abgeschnitten werden"
"bit number will be truncated"
Message ErrMsgInvRegisterPointer
"Ungültiger Wert für Registerzeiger"
"invalid register pointer value"
;*****
Message ErrMsgDoubleDef
"Symbol doppelt definiert"
"symbol double defined"
Message ErrMsgSymbolUndef
"Symbol nicht definiert"
"symbol undefined"
Message ErrMsgInvSymName
"ungültiger Symbolname"
"invalid symbol name"
Message ErrMsgInvFormat
"ungültiges Format"
"invalid format"
Message ErrMsgUseLessAttr
"überflüssiges Attribut"
"useless attribute"
Message ErrMsgUndefAttr
"undefiniertes Attribut"
"undefined attribute"
Message ErrMsgTooLongAttr
"Attribut darf nur 1 Zeichen lang sein"
"attribute may only be one character long"
Message ErrMsgWrongArgCnt
"unpassende Operandenzahl"
"wrong number of operands"
Message ErrMsgWrongOptCnt
"unpassende Optionszahl"
"wrong number of options"
Message ErrMsgOnlyImmAddr
"nur immediate-Adressierung erlaubt"
"addressing mode must be immediate"
Message ErrMsgInvOpsize
"unpassende Operandengröße"
"invalid operand size"
Message ErrMsgConfOpSizes
"widersprechende Operandengrößen"
"conflicting operand sizes"
Message ErrMsgUndefOpSizes
"undefinierte Operandengröße"
"undefined operand size"
Message ErrMsgInvOpType
"unpassender Operandentyp"
"invalid operand type"
Message ErrMsgTooMuchArgs
"zuviele Argumente"
"too many arguments"
Message ErrMsgUnknownOpcode
"unbekannter Befehl"
"unknown opcode"
Message ErrMsgBrackErr
"Klammerfehler"
"number of opening/closing parentheses does not match"
Message ErrMsgDivByZero
"Division durch 0"
"division by 0"
Message ErrMsgUnderRange
"Bereichsunterschreitung"
"range underflow"
Message ErrMsgOverRange
"Bereichsüberschreitung"
"range overflow"
Message ErrMsgNotAligned
"Adresse nicht ausgerichtet"
"address is not properly aligned"
Message ErrMsgDistTooBig
"Distanz zu groß"
"distance too big"
Message ErrMsgInAccReg
"Register nicht zugreifbar"
"register not accessible"
Message ErrMsgNoShortAddr
"Kurzadressierung nicht möglich"
"short addressing not allowed"
Message ErrMsgInvAddrMode
"unerlaubter Adressierungsmodus"
"addressing mode not allowed here"
Message ErrMsgMustBeEven
"Nummer muß ausgerichtet sein"
"number must be aligned"
Message ErrMsgInvParAddrMode
"Adressierungsmodus im Parallelbetrieb nicht erlaubt"
"addressing mode not allowed in parallel operation"
Message ErrMsgUndefCond
"undefinierte Bedingung"
"undefined condition"
Message ErrMsgIncompCond
"inkompatible Bedingungen"
"incompatible conditions"
Message ErrMsgJmpDistTooBig
"Sprungdistanz zu groß"
"jump distance too big"
Message ErrMsgDistIsOdd
"Sprungdistanz ist ungerade"
"jump distance is odd"
Message ErrMsgInvShiftArg
"ungültiges Schiebeargument"
"invalid argument for shifting"
Message ErrMsgRange18
"nur Bereich 1..8 erlaubt"
"operand must be in range 1..8"
Message ErrMsgShiftCntTooBig
"Schiebezahl zu groß"
"shift amplitude too big"
Message ErrMsgInvRegList
"ungültige Registerliste"
"invalid register list"
Message ErrMsgInvCmpMode
"ungültiger Modus mit CMP"
"invalid addressing mode for CMP"
Message ErrMsgInvCPUType
"ungültiger Prozessortyp"
"invalid CPU type"
Message ErrMsgInvCtrlReg
"ungültiges Kontrollregister"
"invalid control register"
Message ErrMsgInvReg
"ungültiges Register"
"invalid register"
Message ErrMsgNoSaveFrame
"RESTORE ohne SAVE"
"RESTORE without SAVE"
Message ErrMsgNoRestoreFrame
"fehlendes RESTORE"
"missing RESTORE"
Message ErrMsgUnknownMacArg
"unbekannte Makro-Steueranweisung"
"unknown macro control instruction"
Message ErrMsgMissEndif
"fehlendes ENDIF/ENDCASE"
"missing ENDIF/ENDCASE"
Message ErrMsgInvIfConst
"ungültiges IF-Konstrukt"
"invalid IF-structure"
Message ErrMsgDoubleSection
"doppelter Sektionsname"
"section name double defined"
Message ErrMsgInvSection
"unbekannte Sektion"
"unknown section"
Message ErrMsgMissingEndSect
"fehlendes ENDSECTION"
"missing ENDSECTION"
Message ErrMsgWrongEndSect
"falsches ENDSECTION"
"wrong ENDSECTION"
Message ErrMsgNotInSection
"ENDSECTION ohne SECTION"
"ENDSECTION without SECTION"
Message ErrMsgUndefdForward
"nicht aufgelöste Vorwärtsdeklaration"
"unresolved forward declaration"
Message ErrMsgContForward
"widersprechende FORWARD <-> PUBLIC-Deklaration"
"conflicting FORWARD <-> PUBLIC-declaration"
Message ErrMsgInvFuncArgCnt
"falsche Argumentzahl für Funktion"
"wrong numbers of function arguments"
Message ErrMsgMissingLTORG
"unaufgelöste Literale (LTORG fehlt)"
"unresolved literals (missing LTORG)"
Message ErrMsgNotOnThisCPU1
"Befehl auf dem "
"instruction not allowed on "
Message ErrMsgNotOnThisCPU2
" nicht vorhanden"
""
Message ErrMsgNotOnThisCPU3
"Adressierungsart auf dem "
"addressing mode not allowed on "
Message ErrMsgInvBitPos
"ungültige Bitstelle"
"invalid bit position"
Message ErrMsgOnlyOnOff
"nur ON/OFF erlaubt"
"only ON/OFF allowed"
Message ErrMsgStackEmpty
"Stack ist leer oder nicht definiert"
"stack is empty or undefined"
Message ErrMsgNotOneBit
"Nicht genau ein Bit gesetzt"
"not exactly one bit set"
Message ErrMsgMissingStruct
"ENDSTRUCT ohne STRUCT"
"ENDSTRUCT without STRUCT"
Message ErrMsgOpenStruct
"offene Strukturdefinition"
"open structure definition"
Message ErrMsgWrongStruct
"falsches ENDSTRUCT"
"wrong ENDSTRUCT"
Message ErrMsgPhaseDisallowed
"Phasendefinition nicht in Strukturen erlaubt"
"phase definition not allowed in structure definition"
Message ErrMsgInvStructDir
"Ungültige STRUCT-Direktive"
"invalid STRUCT directive"
Message ErrMsgNotRepeatable
"Anweisung nicht wiederholbar"
"instruction is not repeatable"
Message ErrMsgShortRead
"vorzeitiges Dateiende"
"unexpected end of file"
Message ErrMsgUnknownCodepage
"unbekannte Zeichentabelle"
"unknown codepage"
Message ErrMsgRomOffs063
"ROM-Offset geht nur von 0..63"
"ROM-offset must be in range 0..63"
Message ErrMsgInvFCode
"ungültiger Funktionscode"
"invalid function code"
Message ErrMsgInvFMask
"ungültige Funktionscodemaske"
"invalid function code mask"
Message ErrMsgInvMMUReg
"ungültiges MMU-Register"
"invalid MMU register"
Message ErrMsgLevel07
"Level nur von 0..7"
"level must be in range 0..7"
Message ErrMsgInvBitMask
"ungültige Bitmaske"
"invalid bit mask"
Message ErrMsgInvRegPair
"ungültiges Registerpaar"
"invalid register pair"
Message ErrMsgOpenMacro
"offene Makrodefinition"
"open macro definition"
Message ErrMsgDoubleMacro
"doppelte Makrodefinition"
"macro double defined"
Message ErrMsgTooManyMacParams
"mehr als 10 Makroparameter"
"more than 10 macro parameters"
Message ErrMsgEXITMOutsideMacro
"EXITM außerhalb eines Makrorumpfes"
"EXITM not called from within macro"
Message ErrMsgFirstPassCalc
"Ausdruck muß im ersten Pass berechenbar sein"
"expression must be evaluatable in first pass"
Message ErrMsgTooManyNestedIfs
"zu viele verschachtelte IFs"
"too many nested IFs"
Message ErrMsgMissingIf
"ELSEIF/ENDIF ohne IF"
"ELSEIF/ENDIF without IF"
Message ErrMsgRekMacro
"zu tief verschachtelter/rekursiver Makroaufruf"
"too deeply nested/recursive makro call"
Message ErrMsgUnknownFunc
"unbekannte Funktion"
"unknown function"
Message ErrMsgInvFuncArg
"Funktionsargument außerhalb Definitionsbereich"
"function argument out of definition range"
Message ErrMsgFloatOverflow
"Gleitkommaüberlauf"
"floating point overflow"
Message ErrMsgInvArgPair
"ungültiges Wertepaar"
"invalid value pair"
Message ErrMsgNotOnThisAddress
"Befehl darf nicht auf dieser Adresse liegen"
"instruction must not start on this address"
Message ErrMsgNotFromThisAddress
"ungültiges Sprungziel"
"invalid jump target"
Message ErrMsgTargOnDiffPage
"Sprungziel nicht auf gleicher Seite"
"jump target not on same page"
Message ErrMsgCodeOverflow
"Codeüberlauf"
"code overflow"
Message ErrMsgMixDBDS
"Konstanten und Platzhalter nicht mischbar"
"constants and placeholders cannot be mixed"
Message ErrMsgNotInStruct
"Codeerzeugung in Strukturdefinition nicht zulässig"
"code must not be generated in structure definition"
Message ErrMsgParNotPossible
"paralleles Konstrukt nicht möglich"
"parallel construct not possible here"
Message ErrMsgAdrOverflow
"Adreßüberlauf"
"address overflow"
Message ErrMsgInvSegment
"ungültiges Segment"
"invalid segment"
Message ErrMsgUnknownSegment
"unbekanntes Segment"
"unknown segment"
Message ErrMsgUnknownSegReg
"unbekanntes Segmentregister"
"unknown segment register"
Message ErrMsgInvString
"ungültiger String"
"invalid string"
Message ErrMsgInvRegName
"ungültiger Registername"
"invalid register name"
Message ErrMsgInvArg
"ungültiges Argument"
"invalid argument"
Message ErrMsgNoIndir
"keine Indirektion erlaubt"
"indirect mode not allowed"
Message ErrMsgNotInThisSegment
"nicht im aktuellen Segment erlaubt"
"not allowed in current segment"
Message ErrMsgNotInMaxmode
"nicht im Maximum-Modus zulässig"
"not allowed in maximum mode"
Message ErrMsgOnlyInMaxmode
"nicht im Minimum-Modus zulässig"
"not allowed in minimum mode"
Message ErrMsgPackCrossBoundary
"Anweisungspaket überschreitet Adreßgrenze"
"execution packet crosses address boundary"
Message ErrMsgUnitMultipleUsed
"Ausführungseinheit mehrfach benutzt"
"multiple use of same execution unit"
Message ErrMsgMultipleLongRead
"mehrfache Lang-Leseoperation"
"multiple long read operations"
Message ErrMsgMultipleLongWrite
"mehrfache Lang-Schreiboperation"
"multiple long write operations"
Message ErrMsgLongReadWithStore
"Lang-Lese- mit Schreiboperation"
"long read with write operation"
Message ErrMsgTooManyRegisterReads
"zu viele Lesezugriffe auf ein Register"
"too many reads of one register"
Message ErrMsgOverlapDests
"überlappende Ziele"
"overlapping destinations"
Message ErrMsgTooManyBranchesInExPacket
"zu viele absolute Sprünge in einem Anweisungspaket"
"too many absolute branches in one execution packet"
Message ErrMsgCannotUseUnit
"Anweisung nicht auf diese Funktionseinheit ausführbar"
"instruction cannot be executed on this unit"
Message ErrMsgInvEscSequence
"Ungültige Escape-Sequenz"
"invalid escape sequence"
Message ErrMsgInvPrefixCombination
"ungültige Präfix-Kombination"
"invalid combination of prefixes"
Message ErrConstantRedefinedAsVariable
"Konstante kann nicht als Variable redefiniert werden"
"constants cannot be redefined as variables"
Message ErrVariableRedefinedAsConstant
"Variable kann nicht als Konstante redefiniert werden"
"variables cannot be redefined as constants"
Message ErrMsgStructNameMissing
"Strukturname fehlt"
"structure name missing"
Message ErrMsgEmptyArgument
"leeres Argument"
"empty argument"
Message ErrMsgOpeningFile
"Fehler beim Öffnen der Datei"
"error in opening file"
Message ErrMsgListWrError
"Listingschreibfehler"
"error in writing listing"
Message ErrMsgFileReadError
"Dateilesefehler"
"file read error"
Message ErrMsgFileWriteError
"Dateischreibfehler"
"file write error"
Message ErrMsgIntError
"interne(r) Fehler/Warnung"
"internal error/warning"
Message ErrMsgHeapOvfl
"Speicherüberlauf"
"heap overflow"
Message ErrMsgStackOvfl
"Stapelüberlauf"
"stack overflow"
Message ErrMsgIsFatal
"Fataler Fehler, Assembler abgebrochen"
"fatal error, assembly terminated"
Message ErrMsgOvlyError
"Overlayfehler - Programmabbruch"
"overlay error - program terminated"
Message PrevDefMsg
"vorherige Definition in"
"previous definition in"
Message ErrMsgInvSwapSize
"ungültige Größenangabe für Swapfile - Programmabbruch"
"swap file size not correctly specified - program terminated"
Message ErrMsgSwapTooBig
"zuwenig Platz für Swapfile - Programmabbruch"
"insufficient space for swap file - program terminated"
Message ErrMsgNoRelocs
"relokatible Symbole nicht erlaubt"
"relocatable symbols not allowed"
Message ErrMsgUnresRelocs
"unverarbeitete externe Referenzen"
"unprocessed external references"
Message ErrMsgUnexportable
"Symbol nicht exportierbar"
"cannot export this symbol"
Message ErrMsgExpected
"erwartete"
"expected"
Message ErrMsgButGot
"aber erhielt"
"but got"
Message OpTypeInt
"Integer"
"integer"
Message OpTypeFloat
"Float"
"float"
Message OpTypeString
"String"
"string"
;----------------------------------------------------------------------------
; Strings in Listingkopfzeile
Message HeadingFileNameLab
" - Quelle "
" - source file "
Message HeadingPageLab
" - Seite "
" - page "
;----------------------------------------------------------------------------
; Strings in Listing
Message ListSymListHead1
" Symboltabelle (*=unbenutzt):"
" symbol table (* = unused):"
Message ListSymListHead2
" ----------------------------"
" ------------------------"
Message ListSymSumMsg
" Symbol"
" symbol"
Message ListSymSumsMsg
" Symbole"
" symbols"
Message ListUSymSumMsg
" unbenutztes Symbol"
" unused symbol"
Message ListUSymSumsMsg
" unbenutzte Symbole"
" unused symbols"
Message ListRegDefListHead1
" Registerdefinitionen (*=unbenutzt):"
" register definitions (*=unused):"
Message ListRegDefListHead2
" -----------------------------------"
" --------------------------------"
Message ListRegDefSumMsg
" Definition"
" definition"
Message ListRegDefSumsMsg
" Definitionen"
" definitions"
Message ListRegDefUSumMsg
" unbenutzte Definition"
" unused definition"
Message ListRegDefUSumsMsg
" unbenutzte Definitionen"
" unused definitions"
Message ListCodepageListHead1
" Zeichentabellen:"
" codepages:"
Message ListCodepageListHead2
" ----------------"
" ----------"
Message ListCodepageChange
" verändertes Zeichen"
" changed character"
Message ListCodepagePChange
" veränderte Zeichen"
" changed characters"
Message ListCodepageSumMsg
" Zeichentabelle"
" code page"
Message ListCodepageSumsMsg
" Zeichentabellen"
" code pages"
Message ListMacListHead1
" definierte Makros:"
" defined macros:"
Message ListMacListHead2
" ------------------"
" ---------------"
Message ListMacSumMsg
" Makro"
" macro"
Message ListMacSumsMsg
" Makros"
" macros"
Message ListStructListHead1
" definierte Strukturen/Unions:"
" defined structures/unions:"
Message ListStructListHead2
" -----------------------------"
" --------------------------"
Message ListStructSumMsg
" Struktur"
" structure"
Message ListStructSumsMsg
" Strukturen"
" structures"
Message ListFuncListHead1
" definierte Funktionen:"
" defined functions:"
Message ListFuncListHead2
" ----------------------"
" ------------------"
Message ListDefListHead1
" DEFINEs:"
" DEFINEs:"
Message ListDefListHead2
" --------"
" --------"
Message ListSegListHead1
"in "
"space used in "
Message ListSegListHead2
" belegte Bereiche:"
" :"
Message ListCrossListHead1
" Querverweisliste:"
" cross reference list:"
Message ListCrossListHead2
" -----------------"
" ---------------------"
Message ListSectionListHead1
" Sektionen:"
" sections:"
Message ListSectionListHead2
" ----------"
" ---------"
Message ListIncludeListHead1
" Include-Verschachtelung:"
" nested include files:"
Message ListIncludeListHead2
" ------------------------"
" ---------------------"
Message ListCrossSymName
"Symbol "
"symbol "
Message ListCrossFileName
"Datei "
"file "
Message ListPlurName
"n"
"s"
Message ListHourName
" Stunde"
" hour"
Message ListMinuName
" Minute"
" minute"
Message ListSecoName
" Sekunde"
" second"
;---------------------------------------------------------------------------
; Durchsagen...
Message InfoMessAssembling
"Assembliere "
"assembling "
Message InfoMessPass
"PASS "
"PASS "
Message InfoMessPass1
"PASS 1 "