forked from seeebek/EliteOCR
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
EliteOCR_de.ts
491 lines (479 loc) · 19.4 KB
/
EliteOCR_de.ts
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de_DE">
<context>
<name>Editor</name>
<message>
<location filename="editorUI.py" line="61"/>
<source>Commodity Editor</source>
<translation>Wareneditor</translation>
</message>
<message>
<location filename="editorUI.py" line="62"/>
<source>Add Commodity</source>
<translation>Ware hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="editorUI.py" line="63"/>
<source>Delete Row</source>
<translation>Zeile löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="editorUI.py" line="64"/>
<source>Save</source>
<translation>Speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="editorUI.py" line="65"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EliteOCR</name>
<message>
<location filename="EliteOCR.py" line="161"/>
<source>Switching to public mode will clear the result table! Are you sure you want to do it?</source>
<translation>Wechsel in den öffentlichen Modus wird die Ergebnistabelle leeren. Fortfahren?</translation>
</message>
<message>
<location filename="EliteOCR.py" line="171"/>
<source>Switching to private mode will disable BPC and EDDN Export! Are you sure you want to do it?</source>
<translation>Wechsel in den privaten Modus wird die Exportmöglichkeit nach BPC und EDDN ausschalten. Fortfahren?</translation>
</message>
<message>
<location filename="EliteOCR.py" line="162"/>
<source>Yes</source>
<translation>Ja</translation>
</message>
<message>
<location filename="EliteOCR.py" line="162"/>
<source>No</source>
<translation>Nein</translation>
</message>
<message>
<location filename="EliteOCR.py" line="141"/>
<source>New version of EliteOCR available: %s To download it go to Help > Update</source>
<translation>Neue Version von EliteOCR ist verfügbar: %s Um sie herunterzuladen click auf Hilfe > Update</translation>
</message>
<message>
<location filename="EliteOCR.py" line="579"/>
<source>System name not found in log files. Make sure log directory path is set up correctly or add system name manually in the field below. Note: System name is necessary for BPC import!</source>
<translation>Systemname nicht gefunden. Stelle sicher, dass der Log pfad korrekt ist und VerboseLogging gesetzt wurde. Ansonsten fülle den Systemnamen manuell aus. </translation>
</message>
<message>
<location filename="EliteOCR.py" line="361"/>
<source>File was not recognized as a valid market screenshot. If the file is valid please report the issue in the forum.</source>
<translation>Datei als kein Marketscreenshot erkannt. Falls die Datei doch richtig ist, melde das Probelm im Forum.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Help</name>
<message>
<location filename="helpUI.py" line="41"/>
<source>Help</source>
<translation>Hilfe</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Info</name>
<message>
<location filename="infoUI.py" line="71"/>
<source>I understood</source>
<translation>Ich habe verstanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="infoUI.py" line="72"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="infoUI.py" line="57"/>
<source>Info</source>
<translation>Info</translation>
</message>
<message>
<location filename="infoUI.py" line="58"/>
<source>Please note:
If you have a problem read "Help" first!
-Custom UI colors are not supported!
-If you use screenshots lower than 1920x1080 EliteOCR will force you to wait 1,5 seconds on every recognized line.
-If you changed the FOV settings of the game the limitation may apply on higher resolutions.
-If the limitations apply the option "add entries with high confidence" will be ignored."
-You can remove the limitations if you change to private mode but the export to BPC and EDDN will be disabled.
-If you have problems with EliteOCR not finding the log files/system names read "Help".
-If you have other problems report them on the Forum (forums.frontier.co.uk) in EliteOCR thread.
-If you are not happy about the limitations: DO NOT USE EliteOCR(nobody is forcing you) and stop complaining.</source>
<translation type="obsolete">Bitte Merken:
Solltest du Probleme haben, ließ erstmal "Hilfe".
-Gänderte Interfacefarben im Spiel sind nicht unterstützt!
-Falls du die Auflösung unter 1920x1080 nutzen solltest, wirst du bei jeder Zeile 1,5 Sekunden warten müssen.
-Falls du die FOV Einstellung im Spiel verändert hast, kann die oben genannte Einschränkung gelten.
-Falls die Einschränkung gilt, wird die Option "Automatisches hinzufügen..." ignoriert.
-Die Enschränkung kann ausgeschaltet werden, wenn man den "Öffentlichen Modus" ausschaltet. BPC und EDDN Export wird dabei auch ausgeschaltet.
-Falls EliteOCR die Log Dateinen/Systemnamen nicht finden kann, ließ "Hilfe".
-Falls du andere Probleme haben solltest, melde sie im Forum (forums.frontier.co.uk) in EliteOCR Thread.
-Falls du unzufrieden mit den Einschränkungen sein solltest, BENUTZE EliteOCR NICHT (keiner zwingt dich dazu) und hör auf zu meckern!</translation>
</message>
<message>
<location filename="infoUI.py" line="58"/>
<source>Please note:
If you have a problem read "Help" first!
-Read Help for supported HUD colors. More will be added in the future.
-If you use screenshots lower than 1680 by 1050px EliteOCR will force you to wait 1,2 seconds on every recognized line.
-If you changed the FOV settings of the game the limitation may apply on higher resolutions.
-If the limitations apply the option "add entries with high confidence" will be ignored."
-You can remove the limitations if you change to private mode but the export to BPC and EDDN will be disabled.
-If you have problems with EliteOCR not finding the log files/system names read "Help".
-If you have other problems report them on the Forum (forums.frontier.co.uk) in EliteOCR thread.
-If you are not happy about the limitations: DO NOT USE EliteOCR(nobody is forcing you) and stop complaining.</source>
<translation>Bitte Merken:
Solltest du Probleme haben, ließ erstmal "Hilfe".
-Unter Hilfe wirst du eine Liste unterstützter HUD-Farben finden.
-Falls du die Auflösung unter 1680x1050 nutzen solltest, wirst du bei jeder Zeile 1,2 Sekunden warten müssen.
-Falls du die FOV Einstellung im Spiel verändert hast, kann die oben genannte Einschränkung gelten.
-Falls die Einschränkung gilt, wird die Option "Automatisches hinzufügen..." ignoriert.
-Die Enschränkung kann ausgeschaltet werden, wenn man den "Öffentlichen Modus" ausschaltet. BPC und EDDN Export wird dabei auch ausgeschaltet.
-Falls EliteOCR die Log Dateinen/Systemnamen nicht finden kann, ließ "Hilfe".
-Falls du andere Probleme haben solltest, melde sie im Forum (forums.frontier.co.uk) in EliteOCR Thread.
-Falls du unzufrieden mit den Einschränkungen sein solltest, BENUTZE EliteOCR NICHT (keiner zwingt dich dazu) und hör auf zu meckern!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="eliteOCRGUI.py" line="624"/>
<source>EliteOCR</source>
<translation>EliteOCR</translation>
</message>
<message>
<location filename="eliteOCRGUI.py" line="625"/>
<source>Files</source>
<translation>Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="eliteOCRGUI.py" line="628"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="eliteOCRGUI.py" line="627"/>
<source>Add all</source>
<translation>Alle hinzuf.</translation>
</message>
<message>
<location filename="eliteOCRGUI.py" line="629"/>
<source>Remove all</source>
<translation>Alle lösch.</translation>
</message>
<message>
<location filename="eliteOCRGUI.py" line="630"/>
<source>File: </source>
<translation>Datei:</translation>
</message>
<message>
<location filename="eliteOCRGUI.py" line="631"/>
<source>-</source>
<translation>-</translation>
</message>
<message>
<location filename="eliteOCRGUI.py" line="632"/>
<source>OCR</source>
<translation>OCR</translation>
</message>
<message>
<location filename="eliteOCRGUI.py" line="633"/>
<source>OCR All</source>
<translation>OCR Alle</translation>
</message>
<message>
<location filename="eliteOCRGUI.py" line="634"/>
<source>System Name</source>
<translation>Systemname</translation>
</message>
<message>
<location filename="eliteOCRGUI.py" line="646"/>
<source>Station</source>
<translation>Station</translation>
</message>
<message>
<location filename="eliteOCRGUI.py" line="648"/>
<source>Commodity</source>
<translation>Ware</translation>
</message>
<message>
<location filename="eliteOCRGUI.py" line="650"/>
<source>Sell</source>
<translation>Verkaufen</translation>
</message>
<message>
<location filename="eliteOCRGUI.py" line="652"/>
<source>Buy</source>
<translation>Kaufen</translation>
</message>
<message>
<location filename="eliteOCRGUI.py" line="654"/>
<source>Demand</source>
<translation>Nachfrage</translation>
</message>
<message>
<location filename="eliteOCRGUI.py" line="658"/>
<source>Supply</source>
<translation>Angebot</translation>
</message>
<message>
<location filename="eliteOCRGUI.py" line="644"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation>
</message>
<message>
<location filename="eliteOCRGUI.py" line="656"/>
<source>Dem. Level</source>
<translation>Nachfr. Level</translation>
</message>
<message>
<location filename="eliteOCRGUI.py" line="660"/>
<source>Sup. Level</source>
<translation>Angeb. Level</translation>
</message>
<message>
<location filename="eliteOCRGUI.py" line="662"/>
<source>Timestamp</source>
<translation>Zeitstempel</translation>
</message>
<message>
<location filename="eliteOCRGUI.py" line="664"/>
<source>System</source>
<translation>System</translation>
</message>
<message>
<location filename="eliteOCRGUI.py" line="666"/>
<source>Img. Height</source>
<translation>Bildhöhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="eliteOCRGUI.py" line="668"/>
<source>EDDN Sent</source>
<translation>EDDE gesendet</translation>
</message>
<message>
<location filename="eliteOCRGUI.py" line="669"/>
<source>Clear Table</source>
<translation>Tabelle leeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="eliteOCRGUI.py" line="670"/>
<source>Export</source>
<translation>Export</translation>
</message>
<message>
<location filename="eliteOCRGUI.py" line="671"/>
<source>Export to BPC</source>
<translation>Export nach BPC</translation>
</message>
<message>
<location filename="eliteOCRGUI.py" line="672"/>
<source>Export to EDDN</source>
<translation>Export nach EDDN</translation>
</message>
<message>
<location filename="eliteOCRGUI.py" line="681"/>
<source>Help</source>
<translation>Hilfe</translation>
</message>
<message>
<location filename="eliteOCRGUI.py" line="674"/>
<source>File</source>
<translation>Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="eliteOCRGUI.py" line="675"/>
<source>Settings</source>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="eliteOCRGUI.py" line="676"/>
<source>About</source>
<translation>Über</translation>
</message>
<message>
<location filename="eliteOCRGUI.py" line="677"/>
<source>Open</source>
<translation>Öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="eliteOCRGUI.py" line="678"/>
<source>Exit</source>
<translation>Schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="eliteOCRGUI.py" line="679"/>
<source>Preferences</source>
<translation>Präferenzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="eliteOCRGUI.py" line="680"/>
<source>Commodity Editor</source>
<translation>Wareneditor</translation>
</message>
<message>
<location filename="eliteOCRGUI.py" line="682"/>
<source>Update</source>
<translation>Update</translation>
</message>
<message>
<location filename="eliteOCRGUI.py" line="683"/>
<source>Public Mode</source>
<translation>Öffentlicher Modus</translation>
</message>
<message>
<location filename="eliteOCRGUI.py" line="641"/>
<source>&Skip</source>
<translation>Über&spr.</translation>
</message>
<message>
<location filename="eliteOCRGUI.py" line="642"/>
<source>&Add and Next</source>
<translation>Eintr&agen und Weiter</translation>
</message>
<message>
<location filename="eliteOCRGUI.py" line="643"/>
<source>&Continue to next file</source>
<translation>Nä&chste Datei</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Settings</name>
<message>
<location filename="settingsUI.py" line="186"/>
<source>Settings</source>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsUI.py" line="187"/>
<source>Interface Language:</source>
<translation>Interfacesprache</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsUI.py" line="189"/>
<source>OCR Language:</source>
<translation>OCR-Sprache</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsUI.py" line="190"/>
<source>Translate results to english on export</source>
<translation>Ergebnisse bei Export ins englishe übersetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsUI.py" line="191"/>
<source>Automatically add results with high confidence to the table</source>
<translation>Füge Ergebnisse mit hoher Konfidenz automatisch hinzu</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsUI.py" line="192"/>
<source>Remove duplicates in table</source>
<translation>Lösche doppelte Einträge in der Tabelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsUI.py" line="193"/>
<source>Pause "OCR All" at the end of a file (recommended with Delete processed images)</source>
<translation>Halte den ORC-Process am Ende einer Datei (empfohlen mit "Verarbeitete Dateien löschen")</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsUI.py" line="194"/>
<source>Delete processed images</source>
<translation>Verarbeitete Dateien löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsUI.py" line="195"/>
<source>General</source>
<translation>Allgemein</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsUI.py" line="196"/>
<source>Screenshot Directory:</source>
<translation>Screenshotordner:</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsUI.py" line="201"/>
<source>Browse</source>
<translation>Durchsuchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsUI.py" line="198"/>
<source>Log Directory (for system names):</source>
<translation>Logordner:</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsUI.py" line="200"/>
<source>Export Directory:</source>
<translation>Exportordner:</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsUI.py" line="202"/>
<source>Paths</source>
<translation>Pfade</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsUI.py" line="203"/>
<source>Use native file dialog (might ignore default paths)</source>
<translation>Nutze nativen Dateidialog (könnte gewählte Pfade ignorieren)</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsUI.py" line="204"/>
<source>Horizontal export</source>
<translation>Horizontaler Export</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsUI.py" line="205"/>
<source>Check for updates on startup</source>
<translation>Suche nach Updates beim Start</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsUI.py" line="206"/>
<source>Save images for machine learning (not used currently)</source>
<translation>Speichere Bilder für das maschinelle Lernen (zur Zeit nicht benutzt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsUI.py" line="207"/>
<source>Misc</source>
<translation>Verschiedene</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsUI.py" line="188"/>
<source>(restart required)</source>
<translation>(Neustart nötig)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Update</name>
<message>
<location filename="updateUI.py" line="63"/>
<source>Update</source>
<translation>Update</translation>
</message>
<message>
<location filename="updateUI.py" line="64"/>
<source>Check for Update</source>
<translation>Suche Updates</translation>
</message>
<message>
<location filename="updateUI.py" line="65"/>
<source>Download Update</source>
<translation>Update herunterladen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>busywidget</name>
<message>
<location filename="busyUI.py" line="43"/>
<source>OCR in progress</source>
<translation>OCR wird ausgeführt</translation>
</message>
<message>
<location filename="busyUI.py" line="44"/>
<source><html><head/><body><p align="center"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600; color:#750000;">OCR in progress</span></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p align="center"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600; color:#750000;">OCR wird ausgeführt</span></p></body></html></translation>
</message>
</context>
</TS>