2 Corinthians 16:22

[cmahte]

\v 22 If anyone does not love our Lord Jesus Christ, let him be anathema! Maran Atha. \f + \fr 16:22 \ft The word ‘anathema’ means ‘cut off’ or ‘excommunicated’ or ‘accursed.’\fl (Conte)\f*\f + \fr 16:22 \fk Let him be anathema, maranatha: \ft Anathema signifies here a thing accursed. Maran-atha, which, according to St. Jerome and St. Chrysostom, signify, ‘The Lord is come’ already, and therefore is to be taken as an admonition to those who doubted of the resurrection, and to put them in mind that Christ, the judge of the living and the dead, is come already. Others explain Maran-atha: ‘May our Lord come’, that is, to judge and punish those with exemplary judgments and punishments, that do not love the Lord Jesus Christ.\fl (Challoner)\f*

should read

\v 22 If anyone does not love our Lord Jesus Christ, let him be \tl anathema! Maran Atha.\tl* \f + \fr 16:22 \ft The word ‘anathema’ means ‘cut off’ or ‘excommunicated’ or ‘accursed.’\fl (Conte)\f*\f + \fr 16:22 \fk Let him be anathema, maranatha: \ft Anathema signifies here a thing accursed. Maran-atha, which, according to St. Jerome and St. Chrysostom, signify, ‘The Lord is come’ already, and therefore is to be taken as an admonition to those who doubted of the resurrection, and to put them in mind that Christ, the judge of the living and the dead, is come already. Others explain Maran-atha: ‘May our Lord come’, that is, to judge and punish those with exemplary judgments and punishments, that do not love the Lord Jesus Christ.\fl (Challoner)\f*