-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5.9k
/
hu_HU.json
1389 lines (1389 loc) · 101 KB
/
hu_HU.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"app.home.greeting": "A prezentáció hamarosan elindul…",
"app.chat.submitLabel": "Üzenet küldése",
"app.chat.loading": "Üzenetek betöltve: {0}%",
"app.chat.errorMaxMessageLength": "Az üzenet hosszú, túllépte a maximális {0} karaktert",
"app.chat.disconnected": "Nincs kapcsolódva, nem küldhetők üzenetek",
"app.chat.locked": "Ez az üzenetterület zárolt, nem küldhetők üzenetek",
"app.chat.inputLabel": "{0}: üzenet érkezett",
"app.chat.emojiButtonLabel": "Hangulatjel-választó",
"app.chat.loadMoreButtonLabel": "Több betöltése",
"app.chat.inputPlaceholder": "{0} üzenet",
"app.chat.titlePublic": "Nyilvános üzenetek",
"app.chat.titlePrivate": "Privát üzenetek {0} résztvevővel",
"app.chat.partnerDisconnected": "{0} kilépett",
"app.chat.closeChatLabel": "{0} bezárása",
"app.chat.hideChatLabel": "{0} elrejtése",
"app.chat.moreMessages": "További üzenetek lejjebb",
"app.chat.dropdown.options": "Üzenetbeállítások",
"app.chat.dropdown.clear": "Törlés",
"app.chat.dropdown.copy": "Másolás",
"app.chat.dropdown.save": "Mentés",
"app.chat.label": "Üzenetek",
"app.chat.offline": "Offline",
"app.chat.pollResult": "Szavazás eredménye",
"app.chat.breakoutDurationUpdated": "A csoportmegbeszélés ideje {0} perc",
"app.chat.breakoutDurationUpdatedModerator": "A csapatszobák ideje most {0} perc, és egy értesítést küldtünk.",
"app.chat.emptyLogLabel": "Az üzenetek naplója üres",
"app.chat.away": "Távol van",
"app.chat.notAway": "Többé nincs távol",
"app.chat.clearPublicChatMessage": "A nyilvános beszélgetés előzményeit csak a szervező törölheti",
"app.chat.multi.typing": "Több résztvevő gépel",
"app.chat.someone.typing": "Valaki gépel",
"app.chat.one.typing": "{0} gépel",
"app.chat.two.typing": "{0} és {1} gépel",
"app.chat.copySuccess": "Másolt üzenetátirat",
"app.chat.copyErr": "Üzenetátirat másolása sikertelen",
"app.timer.toolTipTimerStopped": "Az időzítő megállt.",
"app.timer.toolTipTimerRunning": "Az időzítő fut.",
"app.timer.toolTipStopwatchStopped": "A stopperóra megállt.",
"app.timer.toolTipStopwatchRunning": "A stopperóra fut.",
"app.timer.toolTipTimerStoppedMod": "Nyomja meg az időzítő szüneteltetéséhez.",
"app.timer.toolTipTimerRunningMod": "Nyomja meg az időzítő szüneteltetéséhez.",
"app.timer.toolTipStopwatchStoppedMod": "Nyomja meg a stopperóra folytatásához.",
"app.timer.toolTipStopwatchRunningMod": "Nyomja meg a stopperóra szüneteltetéséhez.",
"app.emojiPicker.search": "Keresés",
"app.emojiPicker.notFound": "Egy hangulatjel sem található",
"app.emojiPicker.skintext": "Válasszd ki az alapértelmezett bőrszínt",
"app.emojiPicker.clear": "Törlés",
"app.emojiPicker.categories.label": "Hangulatjel-kategóriák",
"app.emojiPicker.categories.people": "Emberek és testek",
"app.emojiPicker.categories.reactions": "Reakciók",
"app.emojiPicker.categories.nature": "Állatok és természet",
"app.emojiPicker.categories.foods": "Étel és ital",
"app.emojiPicker.categories.places": "Utazás és helyek",
"app.emojiPicker.categories.activity": "Aktivitás",
"app.emojiPicker.categories.objects": "Objektumok",
"app.emojiPicker.categories.symbols": "Szimbólumok",
"app.emojiPicker.categories.flags": "Zászlók",
"app.emojiPicker.categories.recent": "Gyakran használt",
"app.emojiPicker.categories.search": "Találatok",
"app.emojiPicker.skintones.1": "Alapértelmezett bőrtónus",
"app.emojiPicker.skintones.2": "Világos bőrtónus",
"app.emojiPicker.skintones.3": "Közepes-világos bőrtónus",
"app.emojiPicker.skintones.4": "Közepes bőrtónus",
"app.emojiPicker.skintones.5": "Közepes-sötét bőrtónus",
"app.emojiPicker.skintones.6": "Sötét bőrtónus",
"app.timer.title": "Idő",
"app.timer.stopwatch.title": "Stopperóra",
"app.timer.timer.title": "Időzítő",
"app.timer.hideTimerLabel": "Idő elrejtése",
"app.timer.button.stopwatch": "Stopperóra",
"app.timer.button.timer": "Időzító",
"app.timer.button.start": "Indítás",
"app.timer.button.stop": "Megállítás",
"app.timer.button.reset": "Alaphelyzet",
"app.timer.hours": "óra",
"app.timer.minutes": "perc",
"app.timer.seconds": "másodperc",
"app.timer.songs": "Dalok",
"app.timer.noTrack": "Nincs dal",
"app.timer.track1": "Pihen",
"app.timer.track2": "Nyugodt",
"app.timer.track3": "Boldog",
"app.captions.label": "Feliratok",
"app.captions.menu.close": "Bezárás",
"app.captions.menu.start": "Indítás",
"app.captions.menu.ariaStart": "Felirat írásának megkezdése",
"app.captions.menu.ariaStartDesc": "Feliratszerkesztő megnyitása és ablak bezárása",
"app.captions.menu.select": "Válassz nyelvet",
"app.captions.menu.ariaSelect": "Felirat nyelve",
"app.captions.menu.subtitle": "Válassz nyelvet és stílust a feliratokhoz a munkamenetedben.",
"app.captions.menu.title": "Feliratok",
"app.captions.menu.fontSize": "Méret",
"app.captions.menu.fontColor": "Betűszín",
"app.captions.menu.fontFamily": "Betű",
"app.captions.menu.backgroundColor": "Háttérszín",
"app.captions.menu.previewLabel": "Előnézet",
"app.captions.menu.cancelLabel": "Mégsem",
"app.captions.hide": "Felirat elrejtése",
"app.captions.ownership": "Átvétel",
"app.captions.ownershipTooltip": "{0} feliratok tulajdonosa leszel",
"app.captions.dictationStart": "Diktálás indítása",
"app.captions.dictationStop": "Diktálás befejezése",
"app.captions.dictationOnDesc": "Beszédfelismerés bekapcsolása",
"app.captions.dictationOffDesc": "Beszédfelismerés kikapcsolása",
"app.captions.speech.start": "A beszédfelismerés elindult",
"app.captions.speech.stop": "A beszédfelismerés leállt",
"app.captions.speech.error": "A beszédfelismerő leállt a böngésző inkompatibilitása vagy a csöndes időszak miatt",
"app.confirmation.skipConfirm": "Ne kérdezzen rá még egyszer",
"app.confirmation.virtualBackground.title": "Új virtuális háttér indítása",
"app.confirmation.virtualBackground.description": "{0} lesz a virtuális háttér? Folytatod?",
"app.confirmationModal.yesLabel": "Igen",
"app.textInput.sendLabel": "Küldés",
"app.title.defaultViewLabel": "Alapértelmezett prezentációs nézet",
"app.notes.title": "Megosztott jegyzetek",
"app.notes.titlePinned": "Megosztott jegyzetek (kitűzöttek)",
"app.notes.pinnedNotification": "A megosztott jegyzeteket kitűzted a rajztáblára.",
"app.notes.label": "Jegyetek",
"app.notes.hide": "Jegyzet elrejtése",
"app.notes.locked": "Zárolt",
"app.notes.disabled": "Kitűzve a médiaterületre",
"app.notes.notesDropdown.covertAndUpload": "Jegyzetek átalakítása prezentációvá",
"app.notes.notesDropdown.pinNotes": "Jegyzetek kitűzése a rajztáblára",
"app.notes.notesDropdown.unpinNotes": "Kitűzés eltávolítása",
"app.notes.notesDropdown.notesOptions": "Jegyzetek beállításai",
"app.pads.hint": "Nyomj Esc-et a szerkesztő eszköztárra fókuszálásához",
"app.user.activityCheck": "Felhasználói aktivitás ellenőrzése",
"app.user.activityCheck.label": "Ellenőrzi, hogy a felhasználó még az előadás résztvevője-e ({0})",
"app.user.activityCheck.check": "Ellenőrzés",
"app.userList.usersTitle": "Felhasználók",
"app.userList.participantsTitle": "Résztvevők",
"app.userList.messagesTitle": "Üzenetek",
"app.userList.notesTitle": "Jegyetek",
"app.userList.notesListItem.unreadContent": "Új tartalom érhető el a megosztott jegyzetek részben",
"app.userList.timerTitle": "Idő",
"app.userList.captionsTitle": "Feliratok",
"app.userList.presenter": "Előadó",
"app.userList.you": "Én",
"app.userList.locked": "Zárolt",
"app.userList.byModerator": "(Szervező)",
"app.userList.label": "Résztvevők listája",
"app.userList.toggleCompactView.label": "Kompakt nézet be-, kikapcsolása",
"app.userList.moderator": "Moderátor",
"app.userList.mobile": "Mobil",
"app.userList.guest": "Vendég",
"app.userList.sharingWebcam": "Webkamera",
"app.userList.menuTitleContext": "Elérhető beállítások",
"app.userList.chatListItem.unreadSingular": "Egy új üzenet",
"app.userList.chatListItem.unreadPlural": "{0} új üzenet",
"app.userList.menu.away": "Távol vagyok",
"app.userList.menu.notAway": "Aktív vagyok",
"app.userList.menu.chat.label": "Privát üzenetek indítása",
"app.userList.menu.clearStatus.label": "Állapot törlése",
"app.userList.menu.removeUser.label": "Résztvevő eltávolítása",
"app.userList.menu.removeConfirmation.label": "({0}) résztvevő eltávolítása",
"app.userlist.menu.removeConfirmation.desc": "A résztvevő újracsatlakozásának megakadályozása.",
"app.userList.menu.muteUserAudio.label": "Résztvevő némítása",
"app.userList.menu.unmuteUserAudio.label": "Résztvevő hangosítása",
"app.userList.menu.webcamPin.label": "Résztvevő webkamera rögzítés",
"app.userList.menu.webcamUnpin.label": "Résztvevő webkamera feloldás",
"app.userList.menu.giveWhiteboardAccess.label" : "Hozzáférést biztosít a táblához",
"app.userList.menu.removeWhiteboardAccess.label": "Hozzáférés megvonás a táblától",
"app.userList.menu.ejectUserCameras.label": "Feliratok",
"app.userList.userAriaLabel": "{0} {1} {2} állapot {3}",
"app.userList.menu.promoteUser.label": "Előléptetés Szervezővé",
"app.userList.menu.demoteUser.label": "Lefokozás résztvevővé",
"app.userList.menu.unlockUser.label": "{0} zárolásának feloldása",
"app.userList.menu.lockUser.label": "{0} zárolása",
"app.userList.menu.directoryLookup.label": "Címtárkeresés",
"app.userList.menu.makePresenter.label": "Legyen az előadó",
"app.userList.userOptions.manageUsersLabel": "Résztvevők kezelése",
"app.userList.userOptions.muteAllLabel": "Összes résztvevő némítása",
"app.userList.userOptions.muteAllDesc": "Előadás összes résztvevőjének némítása",
"app.userList.userOptions.clearAllLabel": "Hangulatjelek törlése",
"app.userList.userOptions.clearAllDesc": "Összes résztvevő hangulatjelének törlése",
"app.userList.userOptions.clearAllReactionsLabel": "Összes reakció törlése",
"app.userList.userOptions.clearAllReactionsDesc": "Összes felhasználó reakcióhangulat-jelének törlése",
"app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterLabel": "Összes résztvevő némítása, az előadó kivételével",
"app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc": "Előadás összes résztvevőjének némítása, az előadó kivételével",
"app.userList.userOptions.unmuteAllLabel": "Mindenki hangosítása",
"app.userList.userOptions.unmuteAllDesc": "Az előadás hangosítása",
"app.userList.userOptions.lockViewersLabel": "Résztvevők zárolása",
"app.userList.userOptions.lockViewersDesc": "Az előadás résztvevőinek számos funkció zárolása",
"app.userList.userOptions.guestPolicyLabel": "Vendégek fogadása",
"app.userList.userOptions.guestPolicyDesc": "Új vendég fogadásakor",
"app.userList.userOptions.disableCam": "A résztvevők webkamerája le van tiltva",
"app.userList.userOptions.disableMic": "A résztvevők mikrofonja le van tiltva",
"app.userList.userOptions.disablePrivChat": "A privát üzenetek le van tiltva",
"app.userList.userOptions.disablePubChat": "A nyilvános üzenetek le van tiltva",
"app.userList.userOptions.disableNotes": "A megosztott jegyzetek zárolva vannak",
"app.userList.userOptions.hideUserList": "A résztvevők nem látják a résztvevői névsort",
"app.userList.userOptions.webcamsOnlyForModerator": "Csak Szervezők láthatják a résztvevők webkaméráját (zárolási beállítások miatt)",
"app.userList.content.participants.options.clearedStatus": "Az összes résztvevő állapotát sikeresen törölted",
"app.userList.content.participants.options.clearedReactions": "Összes felhasználó reakciójának törlése",
"app.userList.userOptions.enableCam": " A résztvevők webkamerája engedélyezve van",
"app.userList.userOptions.enableMic": "A résztvevők mikrofonja engedélyezve van",
"app.userList.userOptions.enablePrivChat": "A privát üzenetek engedélyezve van",
"app.userList.userOptions.enablePubChat": "A nyilvános üzenetek engedélyezve van",
"app.userList.userOptions.enableNotes": "A megosztott jegyzet engedélyezve van",
"app.userList.userOptions.showUserList": "A résztvevők látják a résztvevői névsort",
"app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "A webkamerád engedélyezve van, így a többiek láthatnak",
"app.userList.userOptions.savedNames.title": "{0} előadás résztvevőinek listája, {1}",
"app.userList.userOptions.sortedFirstName.heading": "Keresztnév szerint rendezve:",
"app.userList.userOptions.sortedLastName.heading": "Vezetéknév szerint rendezve:",
"app.userList.userOptions.hideViewersCursor": "Résztvevők kurzora zárolva",
"app.userList.userOptions.showViewersCursor": "Résztvevők kurzora nincs zárolva",
"app.media.label": "Média",
"app.media.autoplayAlertDesc": "Hozzáférés engedélyezése",
"app.media.screenshare.start": "A képernyőmegosztás elindult",
"app.media.screenshare.end": "A képernyőmegosztás befejeződött",
"app.media.screenshare.endDueToDataSaving": "A képernyőmegosztás leállt adatcsökkentés miatt",
"app.media.screenshare.unavailable": "A képernyőmegosztás nem érhető el",
"app.media.screenshare.notSupported": "Ez a böngésző nem támogatja a képernyőmegosztást.",
"app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc": "Az előadó képernyőjének megjelenítéséhez az engedélyedre van szükségünk.",
"app.media.screenshare.autoplayAllowLabel": "Megosztott képernyő megjelenítése",
"app.media.cameraAsContent.start": "A jelenlegi kamera elindult",
"app.media.cameraAsContent.end": "A jelenlegi kamera leállt",
"app.media.cameraAsContent.endDueToDataSaving": "A jelenlegi kamera leállt az adatok mentése miatt",
"app.media.cameraAsContent.autoplayBlockedDesc": "Engedélyre van szükségünk, hogy az előadó kameráját megjelenítsük Önnél.",
"app.media.cameraAsContent.autoplayAllowLabel": "Jelenlegi kamera megtekintése",
"app.screenshare.presenterLoadingLabel": "A képernyőmegosztásod betöltődik",
"app.screenshare.viewerLoadingLabel": "Az előadó képernyője betöltődik",
"app.screenshare.presenterSharingLabel": "Most megosztod a képernyőd",
"app.screenshare.screenshareFinalError": "Kód: {0}. Nem sikerült megosztani a képernyőt.",
"app.screenshare.screenshareRetryError": "Kód: {0}. Próbáld újra a képernyőmegosztást!",
"app.screenshare.screenshareRetryOtherEnvError": "Kód: {0}. Nem sikerült megosztani a képernyőt. Próbáld újra másik böngészőben, vagy egy másik számítógépen!",
"app.screenshare.screenshareUnsupportedEnv": "Kód: {0}. A böngésző nem támogatott. Próbálkozz újra egy másik böngészővel vagy eszközzel.",
"app.screenshare.screensharePermissionError": "Kód: {0}. Képernyőmegosztás megszakítva",
"app.cameraAsContent.presenterLoadingLabel": "A kamerája tölt",
"app.cameraAsContent.viewerLoadingLabel": "Az előadó kamerája tölt",
"app.cameraAsContent.presenterSharingLabel": "Ön most közvetíti a kameráját",
"app.meeting.ended": "Ez a munkamenet befejeződött",
"app.meeting.meetingTimeRemaining": "Az előadásból hátralévő idő: {0}",
"app.meeting.meetingTimeHasEnded": "Az idő lejárt. Az előadás hamarosan véget ér",
"app.meeting.endedByUserMessage": "Ezt a munkamenetet {0} befejezte",
"app.meeting.endedByNoModeratorMessageSingular": "Az előadás véget ért, mert 1 percig nem volt jelen moderátor.",
"app.meeting.endedByNoModeratorMessagePlural": "Az előadás véget ért, mert {0} percig nem volt jelen moderátor.",
"app.meeting.endedMessage": "Visszairányítunk a kezdőképernyőre",
"app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesSingular": "A megbeszélés egy perc múlva véget ér.",
"app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesPlural": "A megbeszélés {0} percen belül véget ér.",
"app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesPlural": "A csoportmegbeszélés {0} percen belül véget ér.",
"app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesSingular": "A csoportmegbeszélés 1 percen belül véget ér.",
"app.presentation.hide": "Prezentáció elrejtése",
"app.presentation.notificationLabel": "Jelenlegi prezentáció",
"app.presentation.downloadLabel": "Letöltés",
"app.presentation.actionsLabel": "Műveletek",
"app.presentation.slideContent": "Diatartalom",
"app.presentation.startSlideContent": "Diatartalom indítása",
"app.presentation.endSlideContent": "Diatartalom befejezése",
"app.presentation.changedSlideContent": "A prezentáció váltott a diára: {0}",
"app.presentation.emptySlideContent": "A jelenlegi diának nincs tartalma",
"app.presentation.options.fullscreen": "Teljesképernyős prezentáció",
"app.presentation.options.exitFullscreen": "Teljes képernyő bezárása",
"app.presentation.options.minimize": "Kis méret",
"app.presentation.options.snapshot": "Pillanatkép az aktuális diáról",
"app.presentation.options.downloading": "Letöltés...",
"app.presentation.options.downloaded": "Az aktuális előadás letöltve",
"app.presentation.options.downloadFailed": "Az aktuális prezentáció nem tölthető le",
"app.presentation.presentationToolbar.noNextSlideDesc": "Prezentáció vége",
"app.presentation.presentationToolbar.noPrevSlideDesc": "Prezentáció eleje",
"app.presentation.presentationToolbar.selectLabel": "Dia választása",
"app.presentation.presentationToolbar.prevSlideLabel": "Előző dia",
"app.presentation.presentationToolbar.prevSlideDesc": "A prezentáció az előző diára ugrik",
"app.presentation.presentationToolbar.nextSlideLabel": "Következő dia",
"app.presentation.presentationToolbar.nextSlideDesc": "A prezentáció a következő diára ugrik",
"app.presentation.presentationToolbar.skipSlideLabel": "Dia kihagyása",
"app.presentation.presentationToolbar.skipSlideDesc": "A prezentáció egy megadott diára ugrik",
"app.presentation.presentationToolbar.fitWidthLabel": "A szélességhez illeszkedjen",
"app.presentation.presentationToolbar.fitWidthDesc": "A dia teljes szélességének megjelenítése",
"app.presentation.presentationToolbar.fitScreenLabel": "A képernyőhöz illeszkedjen",
"app.presentation.presentationToolbar.fitScreenDesc": "A teljes dia megjelenítése",
"app.presentation.presentationToolbar.zoomLabel": "Nagyítás",
"app.presentation.presentationToolbar.zoomDesc": "A prezentáció nagyítási szintjének módosítása",
"app.presentation.presentationToolbar.zoomInLabel": "Nagyítás",
"app.presentation.presentationToolbar.zoomInDesc": "A prezentációra nagyítás",
"app.presentation.presentationToolbar.zoomOutLabel": "Kicsinyítés",
"app.presentation.presentationToolbar.zoomOutDesc": "A prezentációról kicsinyítés",
"app.presentation.presentationToolbar.zoomReset": "Nagyítási szint visszaállítása",
"app.presentation.presentationToolbar.zoomIndicator": "Jelenlegi nagyítás százaléka",
"app.presentation.presentationToolbar.fitToWidth": "A szélességhez illeszkedjen",
"app.presentation.presentationToolbar.fitToPage": "Az oldalhoz illeszkedjen",
"app.presentation.presentationToolbar.goToSlide": "{0}. dia",
"app.presentation.presentationToolbar.hideToolsDesc": "Eszköztár elrejtése",
"app.presentation.presentationToolbar.showToolsDesc": "Eszköztár megjelenítése",
"app.presentation.placeholder": "Jelenleg nincs aktív előadás",
"app.presentationUploder.title": "Prezentáció",
"app.presentationUploder.message": "Előadóként tetszőleges office dokumentumot, illetve PDF fájlt fel tudsz tölteni. A legjobb eredmény érdekében javasoljuk PDF fájl használatát. Kérjük, ellenőrizd, hogy egy prezentációt kiválasztottál a bal oldalon lévő kör alakú jelölővel. ",
"app.presentationUploader.exportHint": "A \"Küldés üzenetként\" a kommentárokat letölthető linkként teszi közzé a nyilvános üzentekben.",
"app.presentationUploader.exportToastHeader": "Küldés üzenetként ({0} elem)",
"app.presentationUploader.exportToastHeaderPlural": "Küldés üzenetként ({0} elem)",
"app.presentationUploader.exporting": "Küldés üzenetként",
"app.presentationUploader.sending": "Küldés...",
"app.presentationUploader.collecting": "{0} / {1} dia kibontása...",
"app.presentationUploader.processing": "{0} / {1} dia annotálása...",
"app.presentationUploader.sent": "Elküldve",
"app.presentationUploader.exportingTimeout": "Az exportálás túl sokáig tart...",
"app.presentationUploader.export": "Küldés üzenetként",
"app.presentationUploader.exportCurrentStatePresentation": "Küldjön el egy letöltési linket a előadáshoz, beleértve a rajztábla-kommentárokat",
"app.presentationUploader.enableOriginalPresentationDownload": "A prezentáció ({0}) letöltésének engedélyezése",
"app.presentationUploader.disableOriginalPresentationDownload": "Az eredeti prezentáció ({0}) letöltésének tiltása",
"app.presentationUploader.dropdownExportOptions": "Beállítások exportálása",
"app.presentationUploader.export.linkAvailable": "{0} letöltési linkje elérhető a nyilvános üzenetekben.",
"app.presentationUploader.export.downloadButtonAvailable": "A prezentációhoz {0} a letöltés gomb elérhető.",
"app.presentationUploader.export.notAccessibleWarning": "előfordulhat, hogy nem akadálymentes-kompatibilis",
"app.presentationUploader.export.originalLabel": "Eredeti",
"app.presentationUploader.export.withWhiteboardAnnotations": "rajztábla-kommentárokkal",
"app.presentationUploader.currentPresentationLabel": "Jelenlegi prezentáció",
"app.presentationUploder.extraHint": "FONTOS: egyik fájl sem érheti el {0} MB-ot és {1} oldalt.",
"app.presentationUploder.uploadLabel": "Feltöltés",
"app.presentationUploder.confirmLabel": "Jóváhagyás",
"app.presentationUploder.confirmDesc": "Mentsd a módosításaidat és indítsd a prezentációt",
"app.presentationUploder.dismissLabel": "Mégsem",
"app.presentationUploder.dismissDesc": "Az ablak bezárása és a módosítások elvetése",
"app.presentationUploder.dropzoneLabel": "A feltöltéshez dobj ide fájlokat",
"app.presentationUploder.dropzoneImagesLabel": "A feltöltéshez dobj ide képeket",
"app.presentationUploder.browseFilesLabel": "vagy tallózz fájlokat",
"app.presentationUploder.browseImagesLabel": "vagy tallózz/metsz képeket",
"app.presentationUploder.externalUploadTitle": "Tartalom hozzáadása 3-dik fél alkalmazásából",
"app.presentationUploder.externalUploadLabel": "Fájlok tallózása",
"app.presentationUploder.fileToUpload": "Feltöltendő ...",
"app.presentationUploder.currentBadge": "Jelenlegi",
"app.presentationUploder.rejectedError": "A kiválasztott fájl(oka)t visszautasítottuk. Kérjük, ellenőrizd a fájl(ok) típusát.",
"app.presentationUploder.connectionClosedError": "Megszakadt a lassú kapcsolat miatt. Kérem, próbáld újra.",
"app.presentationUploder.upload.progress": "({0}%) feltöltve",
"app.presentationUploder.conversion.204": "Nincs rögzíthető tartalom",
"app.presentationUploder.upload.413": "A fájl túl nagy, túllépte a maximális {0} MB-ot",
"app.presentationUploder.genericError": "Hoppá, valami hiba történt ...",
"app.presentationUploder.upload.408": "Feltöltési token kérés időtúllépése.",
"app.presentationUploder.upload.404": "404: Érvénytelen feltöltési token ",
"app.presentationUploder.upload.401": "A prezentáció feltöltési tokenjének kérése sikertelen.",
"app.presentationUploder.conversion.conversionProcessingSlides": "{0} / {1} oldal folyamatban",
"app.presentationUploder.conversion.genericConversionStatus": "Fájl átalakítása ...",
"app.presentationUploder.conversion.generatingThumbnail": "Miniatűrök létrehozása ...",
"app.presentationUploder.conversion.generatedSlides": "Diák létrehozása ...",
"app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "SVG képek létrehozása ...",
"app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded": "Az oldalak száma túllépte a maximális {0} értéket",
"app.presentationUploder.conversion.invalidMimeType": "Érvénytelen formátum (kiterjesztés={0}, tartalomtípus={1})",
"app.presentationUploder.conversion.conversionTimeout": "{0} diát nem sikerült feldolgozni {1} próbálkozás alatt.",
"app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionInvalid": "Az office dokumentumot nem sikerült előállítani. Kérjük, PDF-fájlt tölts fel.",
"app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionFailed": "Az office dokumentumot nem sikerült előállítani. Kérjük, PDF-fájlt tölts fel.",
"app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "Nem tudtuk konvertálni a PDF-fájlt, kérjük, próbáld meg optimalizálni. Max oldalméret: {0}",
"app.presentationUploder.conversion.timeout": "Sajnáljuk, az átalakítás túl sokáig tartott",
"app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Az oldalak számát nem sikerült meghatározni.",
"app.presentationUploder.conversion.unsupportedDocument": "A fájl kiterjesztése nem támogatott",
"app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Prezentáció törlése",
"app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Prezentáció beállítása jelenlegire",
"app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Fájlnév",
"app.presentationUploder.tableHeading.options": "Beállítások",
"app.presentationUploder.tableHeading.status": "Állapot",
"app.presentationUploder.uploading": "{0} {1} feltöltése",
"app.presentationUploder.uploadStatus": "{0} / {1} feltöltés befejeződött",
"app.presentationUploder.completed": "{0} feltöltés befejeződött",
"app.presentationUploder.item" : "elem",
"app.presentationUploder.itemPlural" : "elemek",
"app.presentationUploder.clearErrors": "Hibák törlése",
"app.presentationUploder.clearErrorsDesc": "Hibás feltöltések törlése",
"app.presentationUploder.uploadViewTitle": "Bemutató feltöltése",
"app.poll.questionAndoptions.label" : "Megjelenítendő kérdésszöveg.\nA. Szavazási lehetőség *\nB. Szavazási lehetőség (opcionális)\nC. Szavazási lehetőség (opcionális)\nD. Szavazási lehetőség (opcionális)\nE. Szavazási lehetőség (opcionális)",
"app.poll.customInput.label": "Egyéni bemenet",
"app.poll.customInputInstructions.label": "Az egyéni bevitelt bekapcsoltad – írj szavazási kérdést és lehetőség(ek)et adott formátumban, vagy húzd át az ugyanolyan formátumú szöveges fájlt.",
"app.poll.maxOptionsWarning.label": "Csak az első 5 lehetőség használható!",
"app.poll.pollPaneTitle": "Szavazás",
"app.poll.enableMultipleResponseLabel": "Több válasz is lehetséges válaszadónként?",
"app.poll.quickPollTitle": "Gyorsszavazás",
"app.poll.hidePollDesc": "Szavazásmenü-panel elrejtése",
"app.poll.quickPollInstruction": "Válassz egy beállítást a szavazás indításához",
"app.poll.activePollInstruction": "Ennek a panelnek a megnyitásával megtekintheted szavazásod élő állását. Amikor készen állsz, nyomd meg a szavazás lezárásához és a végeredmény közzétételéhez a 'Szavazás eredményének közzététele' gombot.",
"app.poll.dragDropPollInstruction": "A szavazáshoz húzz egy szöveges fájlt a a kiemelt mezőre",
"app.poll.customPollTextArea": "Töltsd ki a szavazás értékeit",
"app.poll.publishLabel": "Szavazás publikálása",
"app.poll.cancelPollLabel": "Mégsem",
"app.poll.backLabel": "Új szavazás indítása",
"app.poll.closeLabel": "Bezárás",
"app.poll.waitingLabel": "Várakozás a válaszokra ({0}/{1})",
"app.poll.ariaInputCount": " {0} / {1} egyéni válaszlehetőség",
"app.poll.customPlaceholder": "Válaszlehetőség hozzáadása",
"app.poll.noPresentationSelected": "Egy prezentáció sincs kiválasztva. Kérjük, válasszon egyet. ",
"app.poll.clickHereToSelect": "A választásához kattints ide",
"app.poll.question.label" : "Írd meg kérdésed...",
"app.poll.optionalQuestion.label" : "Írd meg kérdésed (opcionális)...",
"app.poll.userResponse.label" : "Gépelt válasz",
"app.poll.responseTypes.label" : "Választípusok",
"app.poll.optionDelete.label" : "Törlés",
"app.poll.responseChoices.label" : "Lehetséges válaszok",
"app.poll.typedResponse.desc" : "Résztvevőknek egy szövegmező jelenik meg, melybe beírhatják válaszukat szabadon.",
"app.poll.addItem.label" : "Új válasz hozzáadása",
"app.poll.start.label" : "Szavazás indítása",
"app.poll.secretPoll.label" : "Névtelen szavazás",
"app.poll.secretPoll.isSecretLabel": "A szavazás anonim – az egyéni válaszokat nem láthatja.",
"app.poll.questionErr": "Kérdés megadása kötelező.",
"app.poll.optionErr": "Szavazási lehetőség beírása",
"app.poll.startPollDesc": "Szavazás kezdése",
"app.poll.showRespDesc": "Válaszok beállításainak megjelenítése",
"app.poll.addRespDesc": "Szavazási válaszbemenet hozzáadása",
"app.poll.deleteRespDesc": "{0} lehetőség eltávolítása",
"app.poll.t": "Igaz",
"app.poll.f": "Hamis",
"app.poll.tf": "Igaz / Hamis",
"app.poll.y": "Igen",
"app.poll.n": "Nem",
"app.poll.abstention": "Tartózkodom",
"app.poll.yna": "Igen / Nem / Tartózkodom",
"app.poll.a2": "A / B",
"app.poll.a3": "A / B / C",
"app.poll.a4": "A / B / C / D",
"app.poll.a5": "A / B / C / D / E",
"app.poll.answer.true": "Igaz",
"app.poll.answer.false": "Hamis",
"app.poll.answer.yes": "Igen",
"app.poll.answer.no": "Nem",
"app.poll.answer.abstention": "Tartózkodom",
"app.poll.answer.a": "A",
"app.poll.answer.b": "B",
"app.poll.answer.c": "C",
"app.poll.answer.d": "D",
"app.poll.answer.e": "E",
"app.poll.liveResult.usersTitle": "Résztvevők",
"app.poll.liveResult.responsesTitle": "Válasz",
"app.poll.liveResult.secretLabel": "Ez egy névtelen szavazás. Az egyéni válaszok nem jelennek meg.",
"app.poll.removePollOpt": "{0} szavazási lehetőség eltávolítva",
"app.poll.emptyPollOpt": "Üres",
"app.polling.pollingTitle": "Válaszlehetőségek",
"app.polling.pollQuestionTitle": "Szavazás kérdése",
"app.polling.submitLabel": "Beküldés",
"app.polling.submitAriaLabel": "Küldd be szavazatod!",
"app.polling.responsePlaceholder": "Válasz...",
"app.polling.responseSecret": "Névtelen szavazás – az Előadó nem látja a választ.",
"app.polling.responseNotSecret": "Normál szavazás – az előadó láthatja válaszod",
"app.polling.pollAnswerLabel": "{0} válasz",
"app.polling.pollAnswerDesc": "Válaszd ezt a lehetőséget, hogy erre szavazz: {0}",
"app.failedMessage": "Sajnáljuk, hiba a szerverhez kapcsolódáskor",
"app.downloadPresentationButton.label": "Prezentáció letöltése",
"app.connectingMessage": "Kapcsolódás ...",
"app.waitingMessage": "Szétkapcsolódtunk. {0} másodperc múlva próbálunk újra csatlakozni ...",
"app.retryNow": "Most próbáld újra",
"app.muteWarning.label": "{0} kattints, hogy hallható légy!",
"app.muteWarning.disableMessage": "A néma figyelmeztetések tiltva a visszavonásig",
"app.muteWarning.tooltip": "Kattints a figyelmeztetés bezárásához és letiltásához a következő némítás feloldásáig",
"app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "Beállítások",
"app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "Teljes képernyős alkalmazás",
"app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "Beállítások",
"app.navBar.settingsDropdown.aboutLabel": "Névjegy",
"app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionLabel": "Kilépés az előadásból",
"app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenLabel": "Teljes képernyő bezárása",
"app.navBar.settingsDropdown.fullscreenDesc": "Beállítások menü megjelenítése teljes képernyős módban",
"app.navBar.settingsDropdown.settingsDesc": "Általános beállítások módosítása",
"app.navBar.settingsDropdown.aboutDesc": "Információk megjelenítése a kliensről",
"app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionDesc": "Kilépés az előadásból",
"app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenDesc": "Teljes képernyős mód bezárása",
"app.navBar.settingsDropdown.hotkeysLabel": "Gyorsbillentyűk",
"app.navBar.settingsDropdown.hotkeysDesc": "Gyorsbillentyűk listája",
"app.navBar.settingsDropdown.helpLabel": "Súgó",
"app.navBar.settingsDropdown.openAppLabel": "BigBlueButton táblagép-alkalmazás megnyitása",
"app.navBar.settingsDropdown.helpDesc": "Megnyitja a videó útmutatókat (új ablakban nyílik meg)",
"app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc": "A jelenlegi előadást megszakítja",
"app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel": "Előadás befejezése",
"app.navBar.userListToggleBtnLabel": "Résztvevői ablak be-, kikapcsolása",
"app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "Résztvevők és Üzentek felcserélése",
"app.navBar.toggleUserList.newMessages": "új üzenetértesítéssel",
"app.navBar.toggleUserList.newMsgAria": "Új üzenet tőle: {0}",
"app.navBar.recording": "Ezt a munkamenetet rögzítjük",
"app.navBar.recording.on": "Felvétel",
"app.navBar.recording.off": "Nem készül felvétel",
"app.navBar.emptyAudioBrdige": "Egyik mikrofon sem aktív. Oszd meg a mikrofonod, hogy legyen hangja a felvételenek.",
"app.leaveConfirmation.confirmLabel": "Kilépés",
"app.leaveConfirmation.confirmDesc": "Kiléptél az előadásból",
"app.endMeeting.title": "{0} előadás befejezése",
"app.endMeeting.description": "Ez a művelet befejezi az előadást és kilépteti az összes ({0}) résztvevőt a teremből. Biztosan befejezed az előadást?",
"app.endMeeting.noUserDescription": "Biztosan befejezed az előadást?",
"app.endMeeting.contentWarning": "A csevegőüzenetek, a megosztott jegyzetek, a táblák tartalma és a megosztott dokumentumok ehhez a munkamenethez már nem lesznek közvetlenül elérhetők",
"app.endMeeting.yesLabel": "Munkamenet befejezése az összes felhasználónál",
"app.endMeeting.noLabel": "Nem",
"app.about.title": "Névjegy",
"app.about.version": "Kliens buildszáma:",
"app.about.version_label": "BigBlueButton verzió:",
"app.about.copyright": "Copyright:",
"app.about.confirmLabel": "OK",
"app.about.confirmDesc": "OK",
"app.about.dismissLabel": "Mégsem",
"app.about.dismissDesc": "Kliensinformációk bezárása",
"app.mobileAppModal.title": "BigBlueButton táblagép-alkalmazás megnyitása",
"app.mobileAppModal.description": "Az eszközödre telepítették a BigBlueButton táblagép-alkalmazást?",
"app.mobileAppModal.openApp": "Igen, elindítom az app-ot",
"app.mobileAppModal.obtainUrlMsg": "Előadás URL-jének beszerzése",
"app.mobileAppModal.obtainUrlErrorMsg": "Hiba az előadás URL-jének beszerzésekor",
"app.mobileAppModal.openStore": "Nem, nyisd meg az Áruházat",
"app.mobileAppModal.dismissLabel": "Mégsem",
"app.mobileAppModal.dismissDesc": "Bezárás",
"app.mobileAppModal.userConnectedWithSameId": "{0} felhasználó most csatlakozott ugyanavval az azonosítóval mint ami neked is van.",
"app.actionsBar.changeStatusLabel": "Állapot módosítása",
"app.actionsBar.muteLabel": "Némítás",
"app.actionsBar.unmuteLabel": "Mikrofon bekapcsolása",
"app.actionsBar.camOffLabel": "Kamera kikapcsolása",
"app.actionsBar.raiseLabel": "Kézfeltartás",
"app.actionsBar.label": "Műveletek sáv",
"app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationLabel": "Prezentáció visszaállítása",
"app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationDesc": "minimalizálva",
"app.actionsBar.actionsDropdown.minimizePresentationLabel": "Prezentáció minimalizálása",
"app.actionsBar.actionsDropdown.minimizePresentationDesc": "Prezentáció minimalizálására használt gomb",
"app.actionsBar.actionsDropdown.layoutModal": "Elrendezés beállításai ablak",
"app.actionsBar.actionsDropdown.shareCameraAsContent": "Kamera megosztása tartalomként",
"app.actionsBar.actionsDropdown.unshareCameraAsContent": "Kamera leállítása tartalomként",
"app.screenshare.screenShareLabel" : "Képernyőmegosztás",
"app.cameraAsContent.cameraAsContentLabel" : "Jelenlegi kamera",
"app.submenu.application.applicationSectionTitle": "Alkalmazás",
"app.submenu.application.animationsLabel": "Animációk",
"app.submenu.application.audioFilterLabel": "Zajszűrés",
"app.submenu.application.wbToolbarsAutoHideLabel": "Rajtábla eszköztárainak automatikus elrejtése",
"app.submenu.application.darkThemeLabel": "Sötét mód",
"app.submenu.application.fontSizeControlLabel": "Betűméret",
"app.submenu.application.increaseFontBtnLabel": "Az alkalmazás betűméretének csökkentése",
"app.submenu.application.decreaseFontBtnLabel": "Az alkalmazás betűméretének növelése",
"app.submenu.application.currentSize": "{0} jelenleg",
"app.submenu.application.languageLabel": "Az alkalmazás nyelve",
"app.submenu.application.languageOptionLabel": "Válassz nyelvet",
"app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "Egy aktív fordítás sincs",
"app.submenu.application.paginationEnabledLabel": "Videó oldalszámozás",
"app.submenu.application.wakeLockEnabledLabel": "Ébresztőzár",
"app.submenu.application.layoutOptionLabel": "Elrendezés típus",
"app.submenu.application.pushLayoutLabel": "Elrendezés küldése",
"app.submenu.application.localeDropdown.af": "afrikai",
"app.submenu.application.localeDropdown.ar": "arab",
"app.submenu.application.localeDropdown.az": "azerbajdzsán",
"app.submenu.application.localeDropdown.bg-BG": "bolgár",
"app.submenu.application.localeDropdown.bn": "bengáli",
"app.submenu.application.localeDropdown.ca": "katalán",
"app.submenu.application.localeDropdown.cs-CZ": "cseh",
"app.submenu.application.localeDropdown.da": "dán",
"app.submenu.application.localeDropdown.de": "német",
"app.submenu.application.localeDropdown.dv": "dhivehi",
"app.submenu.application.localeDropdown.el-GR": "görög",
"app.submenu.application.localeDropdown.en": "angol",
"app.submenu.application.localeDropdown.eo": "eszperantó",
"app.submenu.application.localeDropdown.es": "spanyol",
"app.submenu.application.localeDropdown.es-419": "spanyol (latin-amerikai)",
"app.submenu.application.localeDropdown.es-ES": "spanyol (spanyolországi)",
"app.submenu.application.localeDropdown.es-MX": "spanyol (mexilói)",
"app.submenu.application.localeDropdown.et": "észt",
"app.submenu.application.localeDropdown.eu": "baszk",
"app.submenu.application.localeDropdown.fa-IR": "perzsa",
"app.submenu.application.localeDropdown.fi": "finn",
"app.submenu.application.localeDropdown.fr": "francia",
"app.submenu.application.localeDropdown.gl": "galíciai",
"app.submenu.application.localeDropdown.he": "héber",
"app.submenu.application.localeDropdown.hi-IN": "hindi",
"app.submenu.application.localeDropdown.hr": "horvát",
"app.submenu.application.localeDropdown.hu-HU": "magyar",
"app.submenu.application.localeDropdown.hy": "örmény",
"app.submenu.application.localeDropdown.id": "indonéz",
"app.submenu.application.localeDropdown.it-IT": "olasz",
"app.submenu.application.localeDropdown.ja": "japán",
"app.submenu.application.localeDropdown.ka": "grúz",
"app.submenu.application.localeDropdown.km": "khmer",
"app.submenu.application.localeDropdown.kn": "kanadai",
"app.submenu.application.localeDropdown.ko-KR": "koreai",
"app.submenu.application.localeDropdown.lo-LA": "laoszi",
"app.submenu.application.localeDropdown.lt-LT": "litván",
"app.submenu.application.localeDropdown.lv": "lett",
"app.submenu.application.localeDropdown.ml": "maláj",
"app.submenu.application.localeDropdown.mn-MN": "mongol",
"app.submenu.application.localeDropdown.nb-NO": "norvég",
"app.submenu.application.localeDropdown.nl": "holland",
"app.submenu.application.localeDropdown.oc": "occitan",
"app.submenu.application.localeDropdown.pl-PL": "lengyel",
"app.submenu.application.localeDropdown.pt": "portugál",
"app.submenu.application.localeDropdown.pt-BR": "portugál (brazilíai)",
"app.submenu.application.localeDropdown.ro-RO": "román",
"app.submenu.application.localeDropdown.ru": "orosz",
"app.submenu.application.localeDropdown.sk-SK": "szolvák",
"app.submenu.application.localeDropdown.sl": "szlovén",
"app.submenu.application.localeDropdown.sr": "szerb",
"app.submenu.application.localeDropdown.sv-SE": "svéd",
"app.submenu.application.localeDropdown.ta": "tamil",
"app.submenu.application.localeDropdown.te": "telugu",
"app.submenu.application.localeDropdown.th": "thai",
"app.submenu.application.localeDropdown.tr": "török",
"app.submenu.application.localeDropdown.tr-TR": "török (törökországi)",
"app.submenu.application.localeDropdown.uk-UA": "ukrán",
"app.submenu.application.localeDropdown.vi": "vietnámi",
"app.submenu.application.localeDropdown.vi-VN": "vietnámi (vietnámi)",
"app.submenu.application.localeDropdown.zh-CN": "Egyszerűsített kínai (kinai)",
"app.submenu.application.localeDropdown.zh-TW": "tradicionális kínai (tajvani)",
"app.submenu.notification.SectionTitle": "Értesítések",
"app.submenu.notification.Desc": "Add meg, miről és hogyan kapj értesítéseket.",
"app.submenu.notification.audioAlertLabel": "Hangértesítés",
"app.submenu.notification.pushAlertLabel": "Felugró értesítés",
"app.submenu.notification.messagesLabel": "Üzenet",
"app.submenu.notification.userJoinLabel": "Résztvevő csatlakozás",
"app.submenu.notification.userLeaveLabel": "Résztvevő távozás",
"app.submenu.notification.guestWaitingLabel": "Jóváhagyásra váró vendég",
"app.submenu.audio.micSourceLabel": "Mikrofon forrása",
"app.submenu.audio.speakerSourceLabel": "Hangszóró forrása",
"app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "A hangstream hangerőd",
"app.submenu.video.title": "Videó",
"app.submenu.video.videoSourceLabel": "Forrás megjelenítése",
"app.submenu.video.videoOptionLabel": "Forrásnézet bezárása",
"app.submenu.video.videoQualityLabel": "Videó minősége",
"app.submenu.video.qualityOptionLabel": "Válaszd ki a videó minőségét ",
"app.submenu.video.participantsCamLabel": "Résztvevők webkamerájának megtekintése",
"app.settings.applicationTab.label": "Alkalmazás",
"app.settings.audioTab.label": "Hang",
"app.settings.videoTab.label": "Videó",
"app.settings.usersTab.label": "Résztvevők",
"app.settings.main.label": "Beállítások",
"app.settings.main.cancel.label": "Mégsem",
"app.settings.main.cancel.label.description": "Módosítások elvetése és a beállítások menü bezárása",
"app.settings.main.save.label": "Mentés",
"app.settings.main.save.label.description": "Módosítások mentése és a beállítások menü bezárása",
"app.settings.dataSavingTab.label": "Adatmegtakarítás",
"app.settings.dataSavingTab.webcam": "Webkamerák engedélyezése",
"app.settings.dataSavingTab.screenShare": "Képernyőmegosztás engedélyezése a többieknek",
"app.settings.dataSavingTab.description": "Igazítsd a sávszélességedhez, hogy mi jelenhessen meg a képernyődön.",
"app.settings.save-notification.label": "A beállításokat mentettük",
"app.statusNotifier.lowerHands": "Kezek leengedése",
"app.statusNotifier.lowerHandDescOneUser": "{0} kezének letétele",
"app.statusNotifier.raisedHandsTitle": "Kézfeltartások",
"app.statusNotifier.raisedHandDesc": "{0} jelentkeznek",
"app.statusNotifier.raisedHandDescOneUser": "{0} jelentkezik",
"app.statusNotifier.and": "és",
"app.switch.onLabel": "BE",
"app.switch.offLabel": "KI",
"app.talkingIndicator.ariaMuteDesc" : "Válasszd ki a némítani kívánt résztvevőt",
"app.talkingIndicator.isTalking" : "{0} beszél",
"app.talkingIndicator.moreThanMaxIndicatorsTalking" : "{0}+ beszél",
"app.talkingIndicator.moreThanMaxIndicatorsWereTalking" : "{0}+ beszélgettek",
"app.talkingIndicator.wasTalking" : "{0} befejezte beszédét",
"app.actionsBar.actionsDropdown.actionsLabel": "Műveletek",
"app.actionsBar.actionsDropdown.activateTimerStopwatchLabel": "Időzítő/stoppertóra aktiválása",
"app.actionsBar.actionsDropdown.deactivateTimerStopwatchLabel": "Időzítő/stoppertóra deaktiválása",
"app.actionsBar.actionsDropdown.presentationLabel": "Prezentációk feltöltése/kezelése",
"app.actionsBar.actionsDropdown.initPollLabel": "Meghívás szavazásra",
"app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareLabel": "Képernyőm megosztása",
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareLabel": "Képernyőm megosztásának befejezése",
"app.actionsBar.actionsDropdown.presentationDesc": "Prezentációd feltöltése",
"app.actionsBar.actionsDropdown.initPollDesc": "Meghívás szavazásra",
"app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareDesc": "Képernyőm megosztás másokkal",
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareDesc": "Képernyőm megosztásának befejezése vele:",
"app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnLabel": "Szavazás indítása",
"app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnDesc": "Szavazásmenü-panel be-, kikapcsolása",
"app.actionsBar.actionsDropdown.saveUserNames": "Résztvevők névsorának mentése",
"app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoom": "Csoporttermek létrehozása",
"app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoomDesc": "Csoporttermek létrehozása a résztvevők csoportosításához",
"app.actionsBar.actionsDropdown.captionsLabel": "Feliratok írása",
"app.actionsBar.actionsDropdown.captionsDesc": "Feliratok panel be-, kikapcsolása ",
"app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenter": "Legyen az előadó",
"app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc": "Legyek én az új előadó",
"app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserLabel": "Résztvevők közül véletlenszerű választás",
"app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserDesc": "Elérhető résztvevők közül véletlenszerű választás",
"app.actionsBar.reactions.reactionsButtonLabel": "Reakciók sávja",
"app.actionsBar.reactions.raiseHand": "Jelentkezés",
"app.actionsBar.reactions.lowHand": "Kézletétel",
"app.actionsBar.reactions.autoCloseReactionsBarLabel": "Reakciók sávjának automatikus zárása",
"app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Hangulatom kifejezése",
"app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Nem vagyok a gépnél",
"app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Hangulatjeled 'Nem vagyok a gépnél'-re módosítod",
"app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Jelentkezés",
"app.actionsBar.emojiMenu.lowerHandLabel": "Mégsem jelentkezem",
"app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Jelentkezz, hogy kérdezhess",
"app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Bizonytalan",
"app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Hangulatod 'Bizonytalan'-ra módosítod",
"app.actionsBar.emojiMenu.confusedLabel": "Összezavarodott",
"app.actionsBar.emojiMenu.confusedDesc": "Hangulatod 'Összezavarodott'-ra módosítod",
"app.actionsBar.emojiMenu.sadLabel": "Szomorú",
"app.actionsBar.emojiMenu.sadDesc": "Hangulatod 'Szomorú'-ra módosítod",
"app.actionsBar.emojiMenu.happyLabel": "Vidám",
"app.actionsBar.emojiMenu.happyDesc": "Hangulatod 'Vidám'-ra módosítod",
"app.actionsBar.emojiMenu.noneLabel": "Hangulatjel törlése",
"app.actionsBar.emojiMenu.noneDesc": "Hangulatjelem törlése",
"app.actionsBar.emojiMenu.applauseLabel": "Taps",
"app.actionsBar.emojiMenu.applauseDesc": "Az állapotot 'Taps'-ra módosítja",
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpLabel": "Tetszik",
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpDesc": "Az állapotot 'Tetszik'-re módosítja",
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownLabel": "Nem tetszik",
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownDesc": "Az állapotot 'Nem tetszik'-re módosítja",
"app.actionsBar.currentStatusDesc": "{0} jelenlegi állapot",
"app.actionsBar.captions.start": "Feliratok megtekintésének indítása",
"app.actionsBar.captions.stop": "Feliratok megtekintésének befejezése",
"app.audioNotification.audioFailedError1001": "WebSocket kapcsolat megszakadt (hiba 1001)",
"app.audioNotification.audioFailedError1002": "Websocket kapcsolat nem jött létre (hiba 1002)",
"app.audioNotification.audioFailedError1003": "Nem támogatott böngészőverzió (hiba 1003)",
"app.audioNotification.audioFailedError1004": "Hiba a híváskor (ok={0}) (hiba1004)",
"app.audioNotification.audioFailedError1005": "Hívás váratlanul véget ért (hiba 1005)",
"app.audioNotification.audioFailedError1006": "Hívás időtúllépése (hiba 1006)",
"app.audioNotification.audioFailedError1007": "Csatlakozási hiba (ICE hiba 1007)",
"app.audioNotification.audioFailedError1008": "Átvitel sikertelen (hiba 1008)",
"app.audioNotification.audioFailedError1009": "Nem sikerült hozzájutni a STUN/TURN szerverinformációhoz (hiba 1009)",
"app.audioNotification.audioFailedError1010": "Kapcsolategyezkedési időtúllépés (ICE hiba 1010)",
"app.audioNotification.audioFailedError1011": "Csatlakozási időtúllépés (ICE hiba 1011)",
"app.audioNotification.audioFailedError1012": "Kapcsolat lezárult (ICE hiba 1012)",
"app.audioNotification.audioFailedMessage": "A hangcsatlakozásod sikertelen",
"app.audioNotification.mediaFailedMessage": "getUserMicMedia sikertelen, mivel csak biztonságos eredet engedélyezett",
"app.audioNotification.deviceChangeFailed": "A hangeszköz módosítása sikertelen. Ellenőrizd, hogy a kiválasztott eszköz megfelelően be van-e állítva és elérhető-e",
"app.audioNotification.closeLabel": "Bezárás",
"app.audioNotificaion.reconnectingAsListenOnly": "A résztvevők mikrofonját zároltuk, csak hallgathat",
"app.breakoutJoinConfirmation.title": "Belépés csoportterembe",
"app.breakoutJoinConfirmation.message": " Csatlakozik ide:",
"app.breakoutJoinConfirmation.confirmDesc": "Belépek egy csoportterembe",
"app.breakoutJoinConfirmation.dismissLabel": "Mégsem",
"app.breakoutJoinConfirmation.dismissDesc": "A csoportterem bezárása és a csatlakozási kérelmek visszautasítása",
"app.breakoutJoinConfirmation.freeJoinMessage": "Csoportterem választása",
"app.breakoutTimeRemainingMessage": "Csoport hátralévő ideje: {0}",
"app.breakoutWillCloseMessage": "Az idő lejárt. A csoportterem hamarosan bezárul",
"app.breakout.dropdown.manageDuration": "Időtartam módosítása",
"app.breakout.dropdown.destroyAll": "Csoporttermek bezárása",
"app.breakout.dropdown.options": "Csoporttermek beállításai",
"app.breakout.dropdown.manageUsers": "Felhasználók kezelés",
"app.calculatingBreakoutTimeRemaining": "Hátralévő idő számítása ...",
"app.audioModal.ariaTitle": "Csatlakozás hangablak",
"app.audioModal.microphoneLabel": "Mikrofon",
"app.audioModal.listenOnlyLabel": "Csak hallgatok",
"app.audioModal.microphoneDesc": "Csatlakozás a konferenciához mikrofonnal",
"app.audioModal.listenOnlyDesc": "Csak hallgatóként csatlakozol a konferenciához",
"app.audioModal.audioChoiceLabel": "Hogyan csatlakozol a beszélgetéshez? ",
"app.audioModal.iOSBrowser": "Hang/videó nem támogatott",
"app.audioModal.iOSErrorDescription": "A hangot és a videót nem támogatjuk az iOS-en Chrome böngészővel.",
"app.audioModal.iOSErrorRecommendation": "Javasoljuk iOS Safari használatát.",
"app.audioModal.audioChoiceDesc": "Válassz, hogyan csatlakozol hanggal ehhez az előadáshoz",
"app.audioModal.unsupportedBrowserLabel": "Úgy néz ki, hogy a böngésződ nem teljesen támogatott. Kérjük, használj {0} vagy {1} böngészőt a teljes támogatás érdekében.",
"app.audioModal.closeLabel": "Bezárás",
"app.audioModal.yes": "Igen",
"app.audioModal.no": "Nem",
"app.audioModal.yes.arialabel" : "A visszhang hallható",
"app.audioModal.no.arialabel" : "A visszhang nem hallható",
"app.audioModal.echoTestTitle": "Ez a te hangteszted, más nem hallja. Mondj néhány szót. Hallod a hangot?",
"app.audioModal.settingsTitle": "Hangbeállításaim módosítása",
"app.audioModal.helpTitle": "Hiba történt a médiaeszközöddel",
"app.audioModal.helpText": "Adtál engedélyt a mikrofonod eléréséhez? Amikor csatlakozol egy beszélgetéshez, egy felugró ablak jelenik meg, melyben engedélyt tudsz adni a médiaeszközöd használatához. Kérjük, engedélyezd, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez. Amennyiben nincs ilyen ablak, a böngésződ beállításaiban módosítsd a mikrofonod használatához az engedélyt.",
"app.audioModal.help.noSSL": "Ez az oldal nem biztonságos. A mikrofon használatának engedélyezéséhez HTTPS kapcsolat szükséges a szerverrel. Kérjük, keresd meg a szerver üzemeltetőjét.",
"app.audioModal.help.macNotAllowed": "Úgy látszik, hogy a Mac Rendszerbeállítások blokkolják a hozzáférést a mikrofonhoz. Nyisd meg a Rendszerbeállítások > Biztonság és adatvédelem > Adatvédelem > Mikrofon lehetőséget és ellenőrizd, hogy a böngészőnél van pipa.",
"app.audioModal.audioDialTitle": "Csatlakozás telefon használatával",
"app.audioDial.audioDialDescription": "Tárcsázás",
"app.audioDial.audioDialConfrenceText": "és add meg a megbeszélés PIN számát: ",
"app.audioModal.autoplayBlockedDesc": "Hang lejátszásához az engedélyedre van szükségünk.",
"app.audioModal.playAudio": "Hang lejátszása",
"app.audioModal.playAudio.arialabel" : "Hang lejátszása",
"app.audioDial.tipIndicator": "Tipp",
"app.audioDial.tipMessage": "Saját magad némításához/hangosításához nyomj '0'-t a telefonon.",
"app.audioModal.connecting": "Hangkapcsolat létrehozása",
"app.audioManager.joinedAudio": "Csatlakoztál a beszélgetéshez",
"app.audioManager.joinedEcho": "Csatlakoztál a hangteszthez",
"app.audioManager.leftAudio": "Kiléptél a beszélgetésből",
"app.audioManager.reconnectingAudio": "Próbálunk a beszélgetéshez újracsatlakozni",
"app.audioManager.genericError": "Hiba: Hiba lépett fel, kérem, próbálja újra.",
"app.audioManager.connectionError": "Hiba: Kapcsolódási hiba",
"app.audioManager.requestTimeout": "Hiba: Időtúllépés a kérésben",
"app.audioManager.invalidTarget": "Hiba: Egy érvénytelen célnak próbáltak valamit küldeni",
"app.audioManager.mediaError": "Hiba: Probléma lépett fel a médiaeszközök megszerzésekor",
"app.audio.joinAudio": "Hang bekapcsolása",
"app.audio.leaveAudio": "Hang kikapcsolása",
"app.audio.changeAudioDevice": "Hangeszköz váltás",
"app.audio.enterSessionLabel": "Belépés a munkamenetbe",
"app.audio.playSoundLabel": "Hang lejátszása",
"app.audio.stopAudioFeedback": "Hangvisszajelzés leállítása",
"app.audio.backLabel": "Vissza",
"app.audio.loading": "Betöltés",
"app.audio.microphones": "Mikrofonok",
"app.audio.speakers": "Hangszórók",
"app.audio.noDeviceFound": "Nem található eszköz",
"app.audio.audioSettings.titleLabel": "Válaszd ki a hangbeállításaidat",
"app.audio.audioSettings.descriptionLabel": "Kérjük, figyelj, hogy egy ablak fog megjelenni a böngésződben, benne kérés, hogy fogadd el a mikrofonod megosztását.",
"app.audio.audioSettings.microphoneSourceLabel": "Mikrofon forrása",
"app.audio.audioSettings.speakerSourceLabel": "Hangszóró forrása",
"app.audio.audioSettings.testSpeakerLabel": "Hang tesztelése",
"app.audio.audioSettings.microphoneStreamLabel": "A hangstream hangerőd",
"app.audio.audioSettings.retryLabel": "Újra",
"app.audio.audioSettings.fallbackInputLabel": "{0} hangkimenet",
"app.audio.audioSettings.fallbackOutputLabel": "{0} hangkimenet",
"app.audio.audioSettings.defaultOutputDeviceLabel": "Alapértelmezett",
"app.audio.audioSettings.findingDevicesLabel": "Eszközök keresése...",
"app.audio.listenOnly.backLabel": "Vissza",
"app.audio.listenOnly.closeLabel": "Bezárás",
"app.audio.permissionsOverlay.title": "Engedélyezd, hogy használhassuk a mikrofonod",
"app.audio.permissionsOverlay.hint": "A médiaeszközöd használatához az engedélyedre van szükségünk :)",
"app.audio.captions.button.start": "Felirat bekapcsolása",
"app.audio.captions.button.stop": "Felirat kikacsolása",
"app.audio.captions.button.language": "Nyelv",
"app.audio.captions.button.transcription": "Átírás",
"app.audio.captions.button.transcriptionSettings": "Átírás beállításai",
"app.audio.captions.speech.title": "Automatikus átírása",
"app.audio.captions.speech.disabled": "Kikapcsolva",
"app.audio.captions.speech.unsupported": "A böngésződ nem támogatja a beszédfelismerést. A hanganyag nem lesz átírva",
"app.audio.captions.select.de-DE": "német",
"app.audio.captions.select.en-US": "angol",
"app.audio.captions.select.es-ES": "spanyol",
"app.audio.captions.select.fr-FR": "francia",
"app.audio.captions.select.hi-ID": "hindi",
"app.audio.captions.select.it-IT": "olasz",
"app.audio.captions.select.ja-JP": "japán",
"app.audio.captions.select.pt-BR": "portugál",
"app.audio.captions.select.ru-RU": "orosz",
"app.audio.captions.select.zh-CN": "kínai",
"app.error.removed": "Eltávolítottak a beszélgetésből",
"app.error.meeting.ended": "Kiléptél a beszélgetésből",
"app.meeting.logout.duplicateUserEjectReason": "Egy résztvevő többször próbál csatlakozni az előadáshoz",
"app.meeting.logout.permissionEjectReason": "Engedély megsértése miatt kidobtunk",
"app.meeting.logout.ejectedFromMeeting": "Eltávolítottak a megbeszélésből",
"app.meeting.logout.validateTokenFailedEjectReason": "Hitelesítési token érvényesítése sikertelen",
"app.meeting.logout.userInactivityEjectReason": "A résztvevő túl sokáig volt inaktív",
"app.meeting.logout.maxParticipantsReached": "Ez az előadás elérte a résztvevők maximális számát ",
"app.meeting-ended.rating.legendLabel": "Visszajelzési értékelés",
"app.meeting-ended.rating.starLabel": "Csillag",
"app.modal.close": "Bezárás",
"app.modal.close.description": "Módosítások elvetése és az ablak bezárása ",
"app.modal.confirm": "Kész",
"app.modal.newTab": "(új ablakban nyílik meg)",
"app.modal.confirm.description": "Módosítások mentése és az ablak bezárása",
"app.modal.randomUser.noViewers.description": "Nincsenek résztvevők, akik közül választhtatnál!",
"app.modal.randomUser.selected.description": "Téged véletlenszerűen kiválasztottak",
"app.modal.randomUser.title": "Résztvevők közül véletlenszerű választás",
"app.modal.randomUser.who": "Ki lesz kiválasztva..?",
"app.modal.randomUser.alone": "Csak egy résztvevő van",
"app.modal.randomUser.reselect.label": "Újraválasztás",
"app.modal.randomUser.ariaLabel.title": "Résztvevők közül véletlenszerű választás",
"app.dropdown.close": "Bezárás",
"app.dropdown.list.item.activeLabel": "Aktív",
"app.error.400": "Hibás kérés",
"app.error.401": "Nem hitelesített",
"app.error.403": "Eltávolítottak a megbeszélésből",
"app.error.404": "Nem található",
"app.error.408": "Hitelesítés nem sikerült",
"app.error.409": "Konfliktus",
"app.error.410": "Az előadás véget ért",
"app.error.500": "Sajnáljuk, hiba történt",
"app.error.503": "Lecsatlakoztál",
"app.error.disconnected.rejoin": "Az újracsatlakozáshoz frissítheted az oldalt.",
"app.error.userLoggedOut": "A felhasználónak érvénytelen munkamenet-tokenje van kijelentkezés miatt",
"app.error.ejectedUser": "A felhasználónak érvénytelen munkamenet-tokenje van kizárás miatt",
"app.error.joinedAnotherWindow": "Úgy tűnik, hogy ez a munkamenet nyitva van egy másik böngészőben.",
"app.error.userBanned": "A résztvevőt kitiltották",
"app.error.leaveLabel": "Bejelentkezés újra",
"app.error.fallback.presentation.title": "Hiba lépett fel",
"app.error.fallback.presentation.description": "Naplóztuk. Kérjük, próbáld újra betölteni az oldalt.",
"app.error.fallback.presentation.reloadButton": "Újratöltése",
"app.guest.errorSeeConsole": "Hiba: további részletek a konzolban.",
"app.guest.noModeratorResponse": "A szervező elfoglalt. Kérlek, kíséreld meg a csatlakozást kicsit később!",
"app.guest.noSessionToken": "Nem érkezett munkamenet Token.",
"app.guest.windowTitle": "BBB - Webkonferencia résztvevő beazonosítás",
"app.guest.missingToken": "A vendégnek hiányzik a munkamenet-tokenje.",
"app.guest.missingSession": "Hiányzó munkamenet",
"app.guest.missingMeeting": "Az előadás nem létezik.",
"app.guest.meetingEnded": "Az előadás véget ért.",
"app.guest.guestWait": "Várj, míg egy szervező jóváhagyja a belépésed!",
"app.guest.guestDeny": "Sajnálom, a Szervező elutasította a csatlakozásod. Amennyiben úgy gondolod, hogy ez tévedésből történt, kérlek vedd fel a kapcsolatot a szervezővel, hogy tisztázni tudd a helyzetet!",
"app.guest.seatWait": "Vendég várakozik csatlakozáshoz",
"app.guest.allow": "Vendég csatlakozása jóváhagyva",
"app.guest.firstPositionInWaitingQueue": "Te vagy az első a sorban!",
"app.guest.positionInWaitingQueue": "Jelenlegi helyed a várakozási sorban:",
"app.guest.guestInvalid": "A vendég felhasználó érvénytelen",
"app.guest.meetingForciblyEnded": "Befejezett előadáshoz nem csatlakozhatsz",
"app.userList.guest.waitingUsers": "Várakozók",
"app.userList.guest.waitingUsersTitle": "Résztvevő kezelés",
"app.userList.guest.optionTitle": "Várakozók",
"app.userList.guest.allowAllAuthenticated": "Összes hitelesített belépés engedélyezése ",
"app.userList.guest.allowAllGuests": "Összes vendég belépés engedélyezése ",
"app.userList.guest.allowEveryone": "Mindenki engedélyezése",
"app.userList.guest.denyEveryone": "Mindenki tiltása",
"app.userList.guest.pendingUsers": "{0} várakozó szervező",
"app.userList.guest.noPendingUsers": "Egy várakozó vendég sincs...",
"app.userList.guest.pendingGuestUsers": "{0} várakozó ",
"app.userList.guest.pendingGuestAlert": "csatlakozott a munkamenethez és várakozik a jóváhagyásodra.",
"app.userList.guest.rememberChoice": "Választás megjegyzése",
"app.userList.guest.emptyMessage": "Jelenleg nincs üzenet",
"app.userList.guest.inputPlaceholder": "Üzenet a belépésre várakozóknak",
"app.userList.guest.privateInputPlaceholder": "Üzenet neki: {0}",
"app.userList.guest.privateMessageLabel": "Üzenet",
"app.userList.guest.acceptLabel": "Engedélyezés",
"app.userList.guest.denyLabel": "Tiltás",
"app.userList.guest.feedbackMessage": "Művelet alkalmazva:",
"app.user-info.title": "Címtárkeresés",
"app.toast.breakoutRoomEnded": "A csoportterem bezárult. Csatlakozz újra a megbeszéléshez",
"app.toast.chat.public": "Új nyilvános üzenet",
"app.toast.chat.private": "Új privát üzenet",
"app.toast.chat.system": "Rendszer",
"app.toast.chat.poll": "Szavazás végeredménye",
"app.toast.chat.pollClick": "A szavazás eredményeit közzétették. Kattints ide a megtekintéséhez.",
"app.toast.clearedEmoji.label": "Hangulatjel-állapot törölve",
"app.toast.setEmoji.label": "Emoji állapota {0}",
"app.toast.meetingMuteOn.label": "Az összes résztvevőt elnémítottad",
"app.toast.meetingMuteOnViewers.label": "Az összes résztvevőt elnémítottad",
"app.toast.meetingMuteOff.label": "A megbeszélés némaságát kikapcsoltad",
"app.toast.wakeLock.acquireSuccess": "Az ébresztészár aktív! A beállítások menüben kapcsolhatja ki.",
"app.toast.wakeLock.acquireFailed": "Hiba az ébresztészár lekérésekor",
"app.toast.wakeLock.notSupported": "Böngészője nem támogatja az ébresztészárolásokat",
"app.toast.wakeLock.disclaimer": "{0}. A képernyő kikapcsolása után kitesszük a hívásból.",
"app.toast.setEmoji.raiseHand": "Jelentkezel",
"app.toast.setEmoji.lowerHand": "Már nem jelentkezel",
"app.toast.setEmoji.away": "Beállította a távol vagy állapotát",
"app.toast.setEmoji.notAway": "Letörölte a távol vagy állapotát",
"app.toast.promotedLabel": "Moderátorrá léptettek elő",
"app.toast.demotedLabel": "Résztvevővé fokoztak le",
"app.notification.recordingStart": "Ezt a munkamenetet rögzítjük",
"app.notification.recordingStop": "Ezt a munkamenetet nem rögzítjük",
"app.notification.recordingPaused": "Ezt a munkamenetet nem rögzítjük tovább",
"app.notification.recordingAriaLabel": "Felvétel hossza",
"app.notification.userJoinPushAlert": "{0} csatlakozott a munkamenethez",
"app.notification.userLeavePushAlert": "{0} elhagyta a munkamenetet",
"app.submenu.notification.raiseHandLabel": "Jelentkezem",
"app.shortcut-help.title": "Gyorsbillentyűk",
"app.shortcut-help.accessKeyNotAvailable": "A hozzáférési kulcsok nem érhetőek el",
"app.shortcut-help.comboLabel": "Kombó",
"app.shortcut-help.alternativeLabel": "Alternatív",
"app.shortcut-help.functionLabel": "Funkció",
"app.shortcut-help.closeLabel": "Bezárás",
"app.shortcut-help.closeDesc": "Bezárja a gyorsbillentyűk ablakot",
"app.shortcut-help.openOptions": "Beállítások megnyitása",
"app.shortcut-help.toggleUserList": "Résztvevői ablak be-, kikapcsolása",
"app.shortcut-help.toggleMute": "Némít / Hangosít",
"app.shortcut-help.togglePublicChat": "Nyilvános üzenetek be-, kikapcsolása (a Résztvevői ablaknak nyitva kell lennie)",
"app.shortcut-help.hidePrivateChat": "Privát üzenetek elrejtése",
"app.shortcut-help.closePrivateChat": "Privát üzenetek bezárása",
"app.shortcut-help.openActions": "Műveletek menü megnyitása",
"app.shortcut-help.raiseHand": "Váltás: Jelentkezés",
"app.shortcut-help.openDebugWindow": "Hibakereső ablak megnyitása",
"app.shortcut-help.openStatus": "Állapotok menü megnyitása",
"app.shortcut-help.togglePan": "Mozgató eszköz bekapcsolása (előadó)",
"app.shortcut-help.toggleFullscreen": "Teljes képernyő váltás (előadó)",
"app.shortcut-help.nextSlideDesc": "Következő dia (előadó)",
"app.shortcut-help.previousSlideDesc": "Előző dia (előadó)",
"app.shortcut-help.togglePanKey": "Szóköz",
"app.shortcut-help.toggleFullscreenKey": "Enter",
"app.shortcut-help.nextSlideKey": "Jobb nyíl",
"app.shortcut-help.previousSlideKey": "Bal nyíl",
"app.shortcut-help.select": "Válasszon eszközt",
"app.shortcut-help.pencil": "Ceruza",
"app.shortcut-help.eraser": "Radír",
"app.shortcut-help.rectangle": "Téglalap",
"app.shortcut-help.elipse": "Ellipszis",
"app.shortcut-help.triangle": "Háromszög",
"app.shortcut-help.line": "Egyenes",
"app.shortcut-help.arrow": "Nyíl",
"app.shortcut-help.text": "Szöveg eszköz",
"app.shortcut-help.note": "Ragadós jegyzet",
"app.shortcut-help.general": "Általános",
"app.shortcut-help.presentation": "Előadás",
"app.shortcut-help.whiteboard": "Rajztábla",
"app.shortcut-help.zoomIn": "Nagyítás",
"app.shortcut-help.zoomOut": "Kicsinyítés",
"app.shortcut-help.zoomFit": "Alapállapot",
"app.shortcut-help.zoomSelect": "Nagyítás a kijelöléshez",
"app.shortcut-help.flipH": "Tükrözés vízszintesen",
"app.shortcut-help.flipV": "Tükrözés függőlegesen",
"app.shortcut-help.lock": "Zárolás / Feloldás",
"app.shortcut-help.moveToFront": "Előrehozás",
"app.shortcut-help.moveToBack": "Hátrküldés",
"app.shortcut-help.moveForward": "Előbbre hozás",
"app.shortcut-help.moveBackward": "Hátrább küldés",
"app.shortcut-help.undo": "Visszavonás",
"app.shortcut-help.redo": "Ismétlés",
"app.shortcut-help.cut": "Kivágás",
"app.shortcut-help.copy": "Másolás",
"app.shortcut-help.paste": "Beillesztés",
"app.shortcut-help.selectAll": "Összes kijelölése",
"app.shortcut-help.delete": "Törlés",
"app.shortcut-help.duplicate": "Duplikálás",
"app.lock-viewers.title": "Résztvevők zárolása",
"app.lock-viewers.description": "Ezek az opciókkal letilthatod, hogy a résztvevők meghatározott funkciókat használhassanak.",
"app.lock-viewers.featuresLable": "Tulajdonság",
"app.lock-viewers.lockStatusLabel": "Állapot",
"app.lock-viewers.webcamLabel": "Webkamerám megosztása",
"app.lock-viewers.otherViewersWebcamLabel": "A többiek webkamrájának megtekintése",
"app.lock-viewers.microphoneLable": "Mikrofon megosztása",
"app.lock-viewers.PublicChatLabel": "Nyilvános üzenetek küldése",
"app.lock-viewers.PrivateChatLable": "Privát üzenetek küldése",
"app.lock-viewers.notesLabel": "Nyilvános megjegyzések módosítása",
"app.lock-viewers.userListLabel": "A többi résztvevő megjelenítése a Résztvevői listában",
"app.lock-viewers.ariaTitle": "Résztvevők beállításablakának zárolása",
"app.lock-viewers.button.apply": "Alkalmaz",
"app.lock-viewers.button.cancel": "Mégsem",
"app.lock-viewers.locked": "Zárolt",
"app.lock-viewers.hideViewersCursor": "A többi felhasználó kurzorának megtekintése",
"app.lock-viewers.hideAnnotationsLabel": "Tekintse meg a többi néző kommentárát",
"app.guest-policy.ariaTitle": "Vendégek fogadása",
"app.guest-policy.title": "Vendégek fogadása",
"app.guest-policy.description": "Teendő új vendég fogadásakor",
"app.guest-policy.button.askModerator": "Eseti elbírálással",
"app.guest-policy.button.alwaysAccept": "Mindenki automatikusan engedélyezve",
"app.guest-policy.button.alwaysDeny": "Mindenki automatikusan elutasítva",
"app.guest-policy.policyBtnDesc": "Konferencia résztvevőire vonatkozó szabály beállítása",
"app.guest-policy.feedbackMessage": "A vendégszabályzat most a következő:",
"app.connection-status.ariaTitle": "Kapcsolódási állapot modal",
"app.connection-status.title": "Kapcsolódás állapota",
"app.connection-status.description": "Az állapotjel saját interneted minőségéről mutat képet.",
"app.connection-status.empty": "Jelenleg nincs kapcsolódási probléma.",
"app.connection-status.more": "több",
"app.connection-status.copy": "Statisztikák másolása",
"app.connection-status.copied": "Másolva!",
"app.connection-status.jitter": "Jitter",
"app.connection-status.label": "Kapcsolódás állapota",
"app.connection-status.settings": "Beállításaim alkalmazása",
"app.connection-status.no": "Nem",
"app.connection-status.notification": "Kapcsolatod szakadozik.",
"app.connection-status.offline": "offline",
"app.connection-status.clientNotRespondingWarning": "A kliens nem válaszol",
"app.connection-status.audioUploadRate": "Hang feltöltési arány",
"app.connection-status.audioDownloadRate": "Hang letöltési arány",
"app.connection-status.videoUploadRate": "Videó feltöltési arány",
"app.connection-status.videoDownloadRate": "Videó letöltési arány",
"app.connection-status.lostPackets": "Elvesztett csomag",
"app.connection-status.usingTurn": "TURN használat",
"app.connection-status.yes": "Igen",