-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 75
/
fr.yml
159 lines (153 loc) · 12.5 KB
/
fr.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
main_nav:
downloads: Téléchargements # main nav link: please be as short as possible
learnMore: En savoir plus # main nav link: please be as short as possible
documentation: Wiki # 14 characters max
blog: Blog # 14 characters max
community: Communauté # 14 characters max
gettingStarted: Mise en route # main nav link: please be as short as possible
bisqDAO: Bisq DAO # main nav link: please be as short as possible
statistics: Statistiques # main nav link: please be as short as possible
faq: FAQ # main nav link: please be as short as possible
markets: Marchés # main nav link: please be as short as possible
footer:
notificationApp: "App Bisq mobile de notification "
siteYear: © 2021 Bisq
ulResources: Ressources
liDownloads: Téléchargements
liRoadmap: Feuille de route
liBenefactors: Benefactors # see https://bisq.network/benefactors for context
liContribute: Contribuer
liMarketData: API pour les données du marché
joinBisq: Rejoignez la communauté
homepage_content:
title: "<span class=\"animate1\">Plateforme d'échange,</span> <span class=\"animate2\">Décentralisée.</span>"
intro: "Bisq est une application pair-à-pair open-source qui vous permet d'acheter et de vendre des cryptomonnaies en échange de devises nationales. Aucune inscription n'est requise."
buttonWindows: Obtenir pour Windows
buttonMac: Obtenir pour Mac
buttonDebian: Obtenir pour Debian/Ubuntu
buttonRedHat: Obtenir pour Red Hat/Fedora
buttonDownloads: Téléchargements
buttonGetBisq: Obtenez Bisq
buttonToggle: Toggle Dropdown
downloads: Téléchargements
androidNotificationsApp: App de notifications Android # 26 characters max
iosNotificationApp: App de notifications iOS # 26 characters max
getStarted: Commencer # 16 characters max
runningWindows: Vous semblez utiliser Windows
runningMac: vous semblez utiliser un Mac
runningDebian: vous semblez utiliser Debian/Ubuntu
runningRedHat: vous semblez utiliser Red Hat/Fedora
currentVersion: Version actuelle
hFeatures: Caractéristiques
hIdentityVerifications: Aucune vérification d'identité
pIdentityVerifications: Accessible instantanément. Ne nécessite pas d'enregistrement ou d'approbation par une autorité centralisée.
hDecentralized: Décentralisée
pDecentralized: Le trading s'effectue sur un réseau P2P mondial d'utilisateurs qui exécutent Bisq sur leurs propres machines.
hSafe: Sécurisé
pSafe: "Bisq ne détient jamais vos fonds. Les dépôts de garantie et les portefeuilles multisig favorisent des transactions sûres et réussies."
hPrivate: Privé
pPrivate: Personne d'autre que les partenaires de trading ne peuvent communiquer vos données personnelles. Toutes les données sont stockées localement.
hOpen: Ouvrir
pOpen: "<p class=\"grey px-md-5\">Le code est <a href=\"https://github.com/bisq-network/bisq\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">open source</a>, et la stratégie du projet est discutée ouvertement sur <a href=\"https://keybase.io/team/bisq\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Keybase</a> et <a href=\"https://github.com/bisq-network/bisq\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GitHub</a>.</p>"
hEasy: Facile à utiliser
pEasy: "<p class=\"grey px-md-5\">Nous avons rendu toute cette sophistication facile—<a href='/getting-started' target='_blank' rel=\"noopener\">effectuez votre première transaction</a> en moins de 10 minutes!</p>"
hBisqDao: La DAO de Bisq
pBisqDao1: Gouvernance décentralisée pour une plateforme d'échange décentralisée.
pBisqDao2: En savoir plus ici
hGetStarted: Comment débuter
divGetStarted: "Avec Bisq, vous pouvez commencer à trader en moins de 10 minutes:"
liGetStarted1: Télécharger l'application
liGetStarted2: ", ou compiler la à partir de la source."
liGetStarted3: >
<li class="mt-0 mb-4 pb-4 border-bottom step step-text-2" data-image="step-image-2">Ajoutez vos comptes en devises nationales ou cryptos.</li> <li class="mt-0 mb-4 pb-4 border-bottom step step-text-3" data-image="step-image-3">Créez une nouvelle offre ou choisissez une offre existante.</li> <li class="mt-0 step step-text-4" data-image="step-image-4">Suivez l'interface utilisateur pour finaliser la transaction.</li>
hJoin: Rejoignez la communauté
pJoin: >
<p>Bisq est toujours à la recherche de développeurs, de concepteurs et d'experts en sécurité hautement qualifiés pour se joindre à notre <a href="https://bisq.network/fr/community/">communauté</a>. Si vous souhaitez contribuer à l'amélioration de Bisq, il existe de nombreuses façons de <a href="https://bisq.wiki/Contributor_checklist" target="_blank" rel="noopener">contribuer</a>.</p>
liGithub: "@bisq-network sur GitHub"
liTwitter: "@bisq-network sur Twitter"
liYoutube: Chaîne YouTube Bisq
liForum: Forum Bisq
liMailingList: Mailing list des contributeurs de Bisq
liFreenodeIRC: "#bisq sur le Freenode IRC"
liSubreddit: r/Bisq Subreddit
liKeybase: "Bisq sur Keybase"
os_selector_options:
liAllDownloads: Télechargements
liAllDownloadsText: Page des téléchargement # 28 characters max
liWindows: Obtenir pour Windows
liMac: Obtenir pour Mac
liDebian: Obtenir pour Debian/Ubuntu
liRedHat: Obtenir pour Red Hat/Fedora
liArch: Obtenir pour Arch Linux
liArchText: " Dépôt utilisateur Arch"
liSourceCode: Code Source
liReleaseNotes: Notes de publication
liVerification: Vérification
liVerificationText1: PGP signatures # 15 characters max
liVerificationText2: Clé publique PGP # 15 characters max
dao_page_text:
introTitle: "La DAO de Bisq"
introText: "Répartition décentralisée des revenus et de la prise de décision pour rendre Bisq autonome et résistant à la censure. <span class=\"footnote\">DAO est l'abréviation de Decentralized Autonomous Organisation</span> <a href=\"#why\" class=\"btn btn-lg btn-outline-secondary mt-0 mt-lg-2 animate-scroll\">En savoir plus ↓</a> "
whyTitle: "Why?"
whyText: " <p>Le trading sur Bisq est actuellement décentralisé, mais la répartition des revenus et la prise de décision ne le sont pas.</p> <p>Il est essentiel que Bisq puisse être résistant à la censure, et le protocole de trading ainsi que le réseau P2P y parviennent—pour les traders.</p> <p>Qu'en est-il des développeurs de Bisq? Avec une structure juridique traditionnelle, la prise de décision et la distribution des revenus du projet seraient centralisées, et cela pourrait créer des vulnérabilités.</p> "
whyLinkText: Pour en savoir plus sur la DAO
whatTitle: "Qu'est-ce que la DAO de Bisq?"
whatText: " <p>Le DAO de Bisq permet le transfert de valeur des traders vers les contributeurs. Le jeton BSQ rend cela possible de manière décentralisée.</p> <p>Les frais de trading sont distribués aux contributeurs sans les restrictions d'une société ou d'une autre entité légale, gardant Bisq apatride et souverain.</p> "
whatLinkText: En savoir plus sur la DAO
howTitle: "Comment ça fonctionne?"
howText: " <div class=\"subtitle pt-4\"> Répartition des revenus </div>\n<div class=\"small\"> <p> Pour répartir les revenus provenant des frais de trading aux contributeurs, Bisq utilise BSQ - une jeton de couleur basé sur le protocole Bitcoin. Les contributeurs reçoivent des BSQ lorsque les parties prenantes approuvent leurs demandes de rémunération par le biais d'un vote, et les BSQ deviennent \" incolore \" lorsque les traders l'utilisent pour payer les frais de trading. </p> <p> Il n'existe pas de structure centralisée de collecte ou de création de BSQ—Les stakeholders de BSQ sont collectivement en charge du processus d'émission.. </p> <p class=\"disclaimer\"> Ce n'est pas une ICO. Aucun BSQ n'est vendu pour lever des fonds. </p> </div>\n\n<div class=\"subtitle pt-3\"> Prise de décision </div>\n<div class=\"small\"> <p> Sans PDG ni équipe de direction centrale, Les stakeholders de Bisq —traders et contributeurs—sont les propriétaires des Bisq. </p> <p> Au travers d'un consensus social (par le vote), ils déterminent la stratégie de projet de Bisq. </p>\n</div> "
howLinkText: Pour en savoir plus sur la DAO
benefitsTitle: "Avantages"
benefitsText: " <div class=\"subtitle\">Traders: Rendez Bisq durable</div> <ul class=\"small pb-5\"> <li>Aidez Bisq à réaliser un développement professionnel et apportez un soutien constant en achetant des BSQ à des contributeurs.</li> <li>Aidez à faire de Bisq une plateforme de référence pour des échanges bitcoin contre fiat et bitcoin contre crypto résistants à la censure</li> <li>Profitez de réductions si vous utilisez des BSQ pour payer vos frais de transaction.</li> <li>Vous pouvez toujours payer les frais de trading simplement en BTC si vous le souhaitez.</li> </ul> <div class=\"subtitle\">Contributeurs: Obtenez des BSQ</div> <ul class=\"small pb-5\"> <li>Effectuez une tâche utile, demander une compensation, obtenez des BSQ</li> <li>Vendre des BSQ sur Bisq contre des BTC</li> <li>Votez pour des demandes de compensation des autres contributeurs</li> <li>Travailler sur une technologie de pointe dans un environnement culturel à la pointe—La collaboration sur Bisq est sans demande de permission, non hiérarchique et fluide</li> </ul>"
benefitsLinkText: Pour en savoir plus sur la DAO
dao_footer:
hLearnMore: "Vous voulez en savoir plus?"
pLearnMore: "Vous pouvez en apprendre davantage sur la DAO de Bisq à partir des ressources ci-dessous, qui contiennent de la documentation complète de type ELI5, ainsi des vidéos avec les spécifications techniques pour les développeurs."
conceptualOverview: Documentation de vue d'ensemble du concept
pConceptualOverview: "<p class=\"bigger\">En langage simple <a href=\"https://bisq.wiki/Introduction_to_the_DAO\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">description</a> de la DAO.</p>"
bisqDaoBrief: La DAO de Bisq en vidéos brèves
pBisqDaoBrief: "<p class=\"bigger\">Rapide, courte <a href=\"https://www.youtube.com/playlist?list=PLFH5SztL5cYPAXWFz-IMB4dBZ0MEZEG_e\" target=\"_blank\">série de vidéos</a> sur la DAO de Bisq.</p>"
technicalOverview: Vue d'ensemble technique - Documentation
pTechnicalOverview: "<p class=\"bigger\"><a href=\"https://bisq.wiki/DAO_technical_overview\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Spécificité</a> du fonctionnement de la DAO de Bisq et du jeton BSQ.</p>"
notConvinced: "Vous n'êtes pas convaincu qu'un jeton est nécessaire?"
pNotConvinced: "<p class=\"bigger\">Nous avons un <a href=\"https://bisq.network/blog/bisq-dao-for-bitcoin-maximalists/\" target=\"_blank\">message</a> rien que pour vous.</p>"
seeMore: >
<p>Consultez d'autres ressources sur notre <a href='https://bisq.wiki/Decentralized_autonomous_organization'>Tout savoir sur la DAO de Bisq</a> doc.</p>
downloads:
hBisqDownloads: Téléchargements Bisq
runningWindows: Vous semblez utiliser Windows
runningMac: Vous semblez utiliser un Mac
runningDebian: Vous semblez utiliser Debian/Ubuntu
runningRedHat: Vous semblez utiliser Debian/Ubuntu
tdWindows: Windows
tdMac: Mac
tdDebian: Debian/Ubuntu
tdRedHat: Red Hat/Fedora
tdArchLinux: Arch Linux
tdArchLinuxText: Dépôt Arch User
tdQubes: Qubes OS
tdQubesText: Qubes OS Setup Guide
tdSourceCode: Code Source
tdReleaseNotes: Notes de publication
tdReleaseNotesText: Notes de publication pour
tdVerification: Vérification
tdVerificationText0: PGP signature
tdVerificationText1: PGP signatures
tdVerificationText2: Clé publique PGP
pSeeInstructions: "<p class=\"small\">Voir <a href=\"/getting-started\">Pour commencer avec Bisq</a> pour obtenir des instructions sur la façon d'effectuer votre premier échange.</p>"
hMobileNotifications: Notifications Bisq sur téléphone portable
pMobileNotifications: Restez au fait de l'évolution de vos transactions et recevez des notifications sur votre téléphone portable.
stats:
hNetworkStats: Stats du réseau
pSeeMarkets: "<p>Voir <a href='https://bisq.network/fr/markets'>la page des marchés</a> pour le volume par devise.</p>"
pBSQDistribution: La distribution des BSQ sur le Mainnet est prévue pour avril 2019.
pTotalTrades: Total des transactions
pTotalDate: Au cours du mois dernier
pDailyAverageTrade: Moyenne journalière des transactions
pSoftwareDownloads: Téléchargements du logiciel
pSoftwareDownloadsVersion: For v1.6.5 (approximation)
pGithubContributors: Contributeurs GitHub
pToDate: Depuis le mois dernier
pTwitterFollowers: Followers sur Twitter
pKeybaseUsers: Utilisateurs Keybase
pNetworkLoad: "<p class='monitor-note'>Pour connaître la sollicitation du réseau P2P, les métriques Tor et d'autres données réseau, veuillez visiter le site Web du <a href='https://monitor.bisq.network' target='_blank'>contrôleur de réseau Bisq</a>.</p>"