-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 75
/
zh-CN.yml
182 lines (175 loc) · 11.1 KB
/
zh-CN.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
main_nav:
downloads: 下载 # main nav link: please be as short as possible
learnMore: 了解更多 # main nav link: please be as short as possible
documentation: 文档 # 14 characters max
blog: 博客 # 14 characters max
community: 社区 # 14 characters max
gettingStarted: 快速入门 # main nav link: please be as short as possible
bisqDAO: Bisq DAO # main nav link: please be as short as possible
statistics: 统计数据 # main nav link: please be as short as possible
faq: FAQ # main nav link: please be as short as possible
markets: 市场 # main nav link: please be as short as possible
footer:
notificationApp: Bisq 通知应用程序
siteYear: © 2021 Bisq
ulResources: 资料
liDownloads: 下载
liRoadmap: 计划
liBenefactors: Benefactors # see https://bisq.network/benefactors for context
liContribute: 贡献
liMarketData: 市场数据 API
joinBisq: 加入社区
homepage_content:
title: "<span class=\"animate1\">交易</span>、<span class=\"animate2\">去中心化</span>。"
intro: "Bisq 是一个开源的点对点应用程序,允许您买卖加密货币,以换取国家货币。不需要注册。"
buttonWindows: 下载 Windows 版
buttonMac: 下载 Mac 版
buttonDebian: 下载 Debian/Ubuntu 版
buttonRedHat: 下载 Red Hat/Fedora 版
buttonDownloads: 下载
buttonGetBisq: 下载 Bisq
buttonToggle: 切换下拉单
downloads: 下载
androidNotificationsApp: 下载 Android 通知应用程序 # 26 characters max
iosNotificationApp: 下载 iOS 通知应用程序 # 26 characters max
getStarted: 现在开始 # 16 characters max
runningWindows: 你似乎在使用 Windows
runningMac: 你似乎在使用 Mac
runningDebian: 你似乎在使用 Debian/Ubuntu
runningRedHat: 你似乎在使用 Red Hat/Fedora
currentVersion: 当前版本
hFeatures: 特性
hIdentityVerifications: 没有身份验证
pIdentityVerifications: 立即访问。无需中央主管机关登记或批准。
hDecentralized: 去中心的
pDecentralized: 交易在全球 P2P 网络上进行,用户在自己的机器上运行 Bisq。
hSafe: 安全
pSafe: "Bisq 从来不持有你的资金。安全存款和多重团体交易钱包鼓励安全、成功的交易。"
hPrivate: 隐私
pPrivate: 除了贸易伙伴,没有人交换个人身份数据。所有个人资料均储存于本地。
hOpen: 开放
pOpen: "<p class=\"grey px-md-5\">代码是<a href=\"https://github.com/bisq-network/bisq\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">开源</a>的,项目策略在<a href=\"https://keybase.io/team/bisq\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Keybase</a>和<a href=\"https://github.com/bisq-network/bisq\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GitHub</a>上公开讨论。"
hEasy: 便利
pEasy: "<p class=\"grey px-md-5\">我们已经使所有这些复杂变得更加简单 - 在10分钟之内<a href='/getting-started' target='_blank' rel=\"noopener\">进行您的第一次交易</a>!</p>"
hBisqDao: Bisq DAO
pBisqDao1: 为去中心化的交换进行去中心化的治理。
pBisqDao2: 了解更多
hGetStarted: 如何开始
divGetStarted: "使用 Bisq,你可以在不到10分钟内开始交易:"
liGetStarted1: 下载应用程序
liGetStarted2: ",或者从头开始构建。"
liGetStarted3: >
<li class="mt-0 mb-4 pb-4 border-bottom step step-text-2" data-image="step-image-2">添加您的国家或加密货币帐户。</li><li class="mt-0 mb-4 pb-4 border-bottom step step-text-3" data-image="step-image-3">创建新报价或接受现有报价。</li><li class="mt-0 step step-text-4" data-image="step-image-4">按照用户界面完成交易。</li>
hJoin: 加入社区
pJoin: >
<p>Bisq 一直在寻找高级的开发人员、设计师和安全专家加入我们的<a href="https://bisq.network/community/">社区</a>。如果你有兴趣<a href="https://docs.bisq.network/contributor-checklist.html" target="_blank" rel="noopener">帮助</a> Bisq 变得更好,有很多方法可以帮助你。</p>
liGithub: "GitHub 上的 @bisq-network"
liTwitter: "Twitter 上的 @bisq_network"
liYoutube: Bisq 的 YouTube 频道
liForum: Bisq 论坛
liMailingList: Bisq 贡献者邮件列表
liFreenodeIRC: "Freenode IRC 上的 #bisq"
liSubreddit: r/Bisq 的 reddit 分话题
liKeybase: "Keybase 上的 Bisq"
os_selector_options:
liAllDownloads: 所有下载
liAllDownloadsText: 前往下载页面 # 28 characters max
liWindows: 下载 Windows 版
liMac: 下载 Mac 版
liDebian: 下载 Debian/Ubuntu 版
liRedHat: 下载 Red Hat/Fedora 版
liArch: 下载 Arch Linux 版
liArchText: 用户反馈
liSourceCode: 源代码
liReleaseNotes: 更新日志
liVerification: 验证
liVerificationText1: PGP 签名 # 15 characters max
liVerificationText2: PGP 公钥 # 15 characters max
dao_page_text:
introTitle: "Bisq DAO"
introText: "分散收入分配和决策,使 Bisq 能够自我维持和抵制审查。<span class=\"footnote\">DAO 代表分散自治组织</span><a href=\"#why\" class=\"btn btn-lg btn-outline-secondary mt-0 mt-lg-2 animate-scroll\">了解更多↓</a>"
whyTitle: 为什么?
whyText: "<p>Bisq 交易目前是分散式的,但它的收入分配和决策并不是分散式的。</p><p>至关重要的是,Bisq 要抵制审查,而贸易协议和 P2P 网络为贸易商实现了这一点。</p><p>那 Bisq 的开发者呢?在传统的法律结构下,项目决策和收益分配将是集中式的,这可能会产生漏洞。</p>"
whyLinkText: 了解更多关于 DAO 的信息
whatTitle: Bisq DAO 是什么?
whatText: "<p>Bisq DAO 支持从交易员到贡献者的价值转移。BSQ 以分散的方式实现了这一点。</p><p>交易费用不受公司或其他法律实体的限制,分配给贡献者,使 Bisq 保持无国籍和无主权。</p>"
whatLinkText: 了解更多关于 DAO 的信息
howTitle: 它的工作原理是什么?
howText: "<div class=\"subtitle pt-4\">收益分配</div>\n<div class=\"small\"><p>为了将交易费用收入分配给贡献者,Bisq 使用了 BSQ ——一种基于类似于比特币的货币。当利益相关者通过投票批准他们的薪酬请求时,贡献者将获得新的 BSQ ,当交易员使用 BSQ 支付交易费用时,BSQ 将获得“无干扰”。</p><p>没有集中的实体收集或创建 BSQ - Bisq 收益者,他们共同负责发布过程。</p><p class=\"disclaimer\">这不是 ICO 。没有出售 BSQ 来筹集资金。</p></div>\n\n<div class=\"subtitle pt-3\">决策</div>\n<div class=\"small\"><p>由于没有 CEO 或中央领导团队,Bisq 的股东(交易者和出资者)是 Bisq 的所有者。</p><p>通过社会共识(通过投票),他们决定 Bisq 的项目战略。</p>\n</div>"
howLinkText: 了解更多关于 DAO 的信息
benefitsTitle: "优点"
benefitsText: "<div class=\"subtitle\">交易者:让 Bisq 可持续发展</div><ul class=\"small pb-5\"><li>通过从贡献者那里购买 BSQ ,帮助 Bisq 提供持续的专业开发和支持</li><li>帮助 Bisq 成为抗审查的比特币-法定货币和比特币-数字货币市场</li><li>如果您使用 BSQ 支付交易手续,可以享受折扣</li><li>如果您愿意,您仍然可以使用普通的 BTC 支付交易手续费</li></ul><div class=\"subtitle\">贡献者:赚取 BSQ</div><ul class=\"small pb-5\"><li>做有价值的工作,请求报偿,赚取 BSQ</li><li>在 Bisq 上为 BTC 出售 BSQ</li><li>对其他贡献者的薪酬要求进行表决</li><li>使用前沿文化— Bisq 协作的前沿技术的工作是不受许可的、非层次的和流动的</li></ul>"
benefitsLinkText: 了解更多关于 DAO 的信息
dao_images:
dao_intro_contributor: 贡献者
dao_intro_improvements: 改进
dao_intro_compensation: 报酬
dao_intro_trader: 交易商
dao_intro_bsq: 基于 BTC 的 BSQ
dao_intro_bisq: Bisq 网络
dao_intro_fees: 交易手续费
dao_why_without: 不使用 DAO
dao_why_with: 使用 DAO
dao_why_contributors: 贡献者
dao_why_traders: 交易商
dao_why_cpof: 中心化的坏处
dao_why_decent_governance: 去中心化的表决
dao_what_fees: 手续费
dao_what_contributions: 贡献
dao_what_traders: 交易商
dao_what_contributors: 贡献者
dao_how_revenue: 收益分配
dao_how_decisions: 决策
dao_benefits_issuance: BSQ 发放报偿
dao_benefits_burn: 交易手续费
dao_footer:
hLearnMore: "想要了解更多?"
pLearnMore: "您可以从下面的参考资料、高级的 ELI5 风格的文档和视频以及开发人员的技术规范中了解更多关于 Bisq DAO 的信息。"
conceptualOverview: 概念概述文档
pConceptualOverview: "<p class=\"bigger\">DAO 的纯语言<a href=\"https://docs.bisq.network/user-dao-intro.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">描述</a>。</p>"
bisqDaoBrief: Bisq DAO 简短的视频介绍
pBisqDaoBrief: "<p class=\"bigger\">快速,精练<a href=\"https://www.youtube.com/playlist?list=PLFH5SztL5cYPAXWFz-IMB4dBZ0MEZEG_e\" target=\"_blank\">视频系列</a>里的 Bisq DAO 。</p>"
technicalOverview: 技术概览 - 文档
pTechnicalOverview: "<p class=\"bigger\">Bisq DAO 和 BSQ 令牌工作原理的<a href=\"https://docs.bisq.network/dao/specification.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">说明</a>。</p>"
notConvinced: "不确定是否需要 BSQ?"
pNotConvinced: "<p class=\"bigger\">我们专门为你准备了一个<a href=\"https://bisq.network/blog/bisq-dao-for-bitcoin-maximalists/\" target=\"_blank\">职位</a>。"
seeMore: >
<p><a href='https://docs.bisq.network/dao.html'>有关Bisq DAO 文档的更多信息</a>,请参阅参考资料。</p>
downloads:
hBisqDownloads: Bisq 下载
runningWindows: 你似乎在使用 Windows
runningMac: 你似乎在使用 Mac
runningDebian: 你似乎在使用 Debian/Ubuntu
runningRedHat: 你似乎在使用 Red Hat/Fedora
tdWindows: Windows
tdMac: Mac
tdDebian: Debian/Ubuntu
tdRedHat: Red Hat/Fedora
tdArchLinux: Arch Linux
tdArchLinuxText: 用户责任
tdQubes: Qubes OS
tdQubesText: Qubes OS Setup Guide
tdSourceCode: 源码
tdReleaseNotes: 更新日志
tdReleaseNotesText: 更新日志:
tdVerification: 验证
tdVerificationText0: PGP 签名
tdVerificationText1: PGP 签名
tdVerificationText2: PGP 公钥
pSeeInstructions: "<p class=\"small\">有关如何完成第一笔交易的说明,请参阅如何<a href=\"/getting-started\">开始使用 Bisq</a>。</p>"
hMobileNotifications: Bisq 通知应用程序
pMobileNotifications: 保持最新的交易和接收通知在您的手机上。
stats:
hNetworkStats: 网络状况
pSeeMarkets: "<p>按货币计算的成交量见<a href='https://bisq.network/zh-CN/markets'>市场页面</a>。</p>"
pBSQDistribution: 核心网络 BSQ 计划于2019年4月发布。
pTotalTrades: 总交易数
pTotalDate: 上月数据
pDailyAverageTrade: 每日交易数
pSoftwareDownloads: 软件下载数
pSoftwareDownloadsVersion: 在 v1.6.5(近似数)
pGithubContributors: GitHub 贡献者
pToDate: 截止上月
pTwitterFollowers: Twitter 粉丝数
pKeybaseUsers: Keybase 用户
pNetworkLoad: "<p class='monitor-note'>有关 P2P 网络负载情况、Tor 指标和其他网络数据,请访问<a href='https://monitor.bisq.network' target='_blank'>Bisq 网络状况监控</a>。</p>"