displayStrings_de.properties

# Keep display strings organized by domain
# Naming convention: We use camelCase and dot separated name spaces.
# Use as many sub spaces as required to make the structure clear, but as little as possible.
# E.g.: [main-view].[component].[description]
# In some cases we use enum values or constants to map to display strings

# A annoying issue with property files is that we need to use 2 single quotes in display string
# containing variables (e.g. {0}), otherwise the variable will not be resolved.
# In display string which do not use a variable a single quote is ok.
# E.g. Don''t .... {1}

# We use sometimes dynamic parts which are put together in the code and therefore sometimes use line breaks or spaces
# at the end of the string. Please never remove any line breaks or spaces. They are there with a purpose!
# To make longer strings with better readable you can make a line break with \ which does not result in a line break
# in the display but only in the editor.

# Please use in all language files the exact same order of the entries, that way a comparison is easier.

# Please try to keep the length of the translated string similar to English. If it is longer it might break layout or
# get truncated. We will need some adjustments in the UI code to support that but we want to keep effort at the minimum.


####################################################################
# Shared
####################################################################

shared.readMore=Weiterlesen
shared.openHelp=Hilfe öffnen
shared.warning=Warnung
shared.close=Schließen
shared.cancel=Abbrechen
shared.ok=OK
shared.yes=Ja
shared.no=Nein
shared.iUnderstand=Ich verstehe
shared.na=N/A
shared.shutDown=Herunterfahren
shared.reportBug=Bug bei Github-Issues melden
shared.buyBitcoin=Bitcoin kaufen
shared.sellBitcoin=Bitcoin verkaufen
shared.buyCurrency={0} kaufen
shared.sellCurrency={0} verkaufen
shared.buyingBTCWith=kaufe BTC mit {0}
shared.sellingBTCFor=verkaufe BTC für {0}
shared.buyingCurrency=kaufe {0} (verkaufe BTC)
shared.sellingCurrency=verkaufe {0} (kaufe BTC)
shared.buy=kaufen
shared.sell=verkaufen
shared.buying=kaufe
shared.selling=verkaufe
shared.P2P=P2P
shared.oneOffer=Angebot
shared.multipleOffers=Angebote
shared.Offer=Angebot
shared.openOffers=offene Angebote
shared.trade=Handel
shared.trades=Trades
shared.openTrades=offene Trades
shared.dateTime=Datum/Zeit
shared.price=Preis
shared.priceWithCur=Preis in {0}
shared.priceInCurForCur=Preis in {0} für 1 {1}
shared.fixedPriceInCurForCur=Festpreis in {0} für 1 {1}
shared.amount=Betrag
shared.txFee=Transaktionsgebühr
shared.tradeFee=Trade-Gebühr
shared.buyerSecurityDeposit=Käufer-Kaution
shared.sellerSecurityDeposit=Verkäufer-Kaution
shared.amountWithCur=Betrag in {0}
shared.volumeWithCur=Volumen in {0}
shared.currency=Währung
shared.market=Markt
shared.paymentMethod=Zahlungsmethode
shared.tradeCurrency=Handelswährung
shared.offerType=Angebotstyp
shared.details=Details
shared.address=Adresse
shared.balanceWithCur=Guthaben in {0}
shared.txId=Transaktions-ID
shared.confirmations=Bestätigungen
shared.revert=Tx umkehren
shared.select=Auswählen
shared.usage=Nutzung
shared.state=Status
shared.tradeId=Handels-ID
shared.offerId=Angebots-ID
shared.bankName=Bankname
shared.acceptedBanks=Akzeptierte Banken
shared.amountMinMax=Betrag (min - max)
shared.amountHelp=Wurde für ein Angebot ein minimaler und maximaler Betrag gesetzt, können Sie jeden Betrag innerhalb dieses Bereiches handeln.
shared.remove=Entfernen
shared.goTo=Zu {0} gehen
shared.BTCMinMax=BTC (min - max)
shared.removeOffer=Angebot entfernen
shared.dontRemoveOffer=Angebot nicht entfernen
shared.editOffer=Angebot bearbeiten
shared.openLargeQRWindow=Großes QR-Code-Fenster öffnen
shared.tradingAccount=Handelskonto
shared.faq=FAQ-Webseite besuchen
shared.yesCancel=Ja, abbrechen
shared.nextStep=Nächster Schritt
shared.selectTradingAccount=Handelskonto auswählen
shared.fundFromSavingsWalletButton=Gelder aus Bisq-Wallet überweisen
shared.fundFromExternalWalletButton=Ihre externe Wallet zum Finanzieren öffnen
shared.openDefaultWalletFailed=Das Öffnen einer Bitcoin-Wallet-Standardanwendung schlug fehl. Haben Sie möglicherweise keine installiert?
shared.distanceInPercent=Abstand vom Marktpreis in %
shared.belowInPercent=% unter dem Marktpreis
shared.aboveInPercent=% über dem Marktpreis
shared.enterPercentageValue=%-Wert eingeben
shared.OR=ODER
shared.notEnoughFunds=Sie haben nicht genug Gelder in Ihrer Bisq-Wallet.\nSie benötigen {0}, haben aber nur {1} in Ihrer Bisq-Wallet.\n\nFinanzieren Sie diesen Handel bitte von einer externen Bitcoin-Wallet oder finanzieren Sie Ihre Bisq-Wallet unter \"Gelder/Gelder erhalten\".
shared.waitingForFunds=Warte auf Gelder...
shared.depositTransactionId=Kautionstransaktions-ID
shared.TheBTCBuyer=Der BTC-Käufer
shared.You=Sie
shared.reasonForPayment=Verwendungszweck
shared.sendingConfirmation=Sende Bestätigung...
shared.sendingConfirmationAgain=Bitte senden Sie die Bestätigung erneut
shared.exportCSV=In CSV exportieren
shared.exportJSON=Exportiere als JSON
shared.noDateAvailable=Kein Datum verfügbar
shared.noDetailsAvailable=Keine Details vorhanden
shared.notUsedYet=Noch ungenutzt
shared.date=Datum
shared.sendFundsDetailsWithFee=Gesendet: {0}\nVon Adresse: {1}\nAn Empfangsadresse: {2}.\nBenötigte Mining-Gebühr ist: {3} ({4} Satoshis/Byte)\nTransaktionsgröße: {5} Kb\n\nDer Empfänger erhält: {6}\n\nSind Sie sicher, dass Sie diesen Betrag abheben wollen?
shared.sendFundsDetailsDust=Bisq hat festgestellt, dass diese Transaktion eine Wechselgeldausgabe erzeugen würde, die unter dem Dust-Mindestgrenzwert liegt (und nach den Bitcoin-Konsensregeln nicht zulässig ist). Stattdessen werden diese Dust ({0} Satoshi{1}) der Mining-Gebühr hinzugefügt.\n\n\n
shared.copyToClipboard=In Zwischenablage kopieren
shared.language=Sprache
shared.country=Land
shared.applyAndShutDown=Anwenden und herunterfahren
shared.selectPaymentMethod=Zahlungsmethode wählen
shared.accountNameAlreadyUsed=Dieser Kontoname wird bereits in einem gespeicherten Konto verwendet.\nBitte nutzen Sie einen anderen Namen.
shared.askConfirmDeleteAccount=Möchten Sie das ausgewählte Konto wirklich löschen?
shared.cannotDeleteAccount=Sie können dieses Konto nicht löschen, da es in einem offenen Angebot oder Handel gebraucht wird.
shared.noAccountsSetupYet=Es wurden noch keine Konten eingerichtet
shared.manageAccounts=Konten verwalten
shared.addNewAccount=Neues Konto hinzufügen
shared.ExportAccounts=Konten exportieren
shared.importAccounts=Konten importieren
shared.createNewAccount=Neues Konto erstellen
shared.saveNewAccount=Neues Konto speichern
shared.selectedAccount=Konto auswählen
shared.deleteAccount=Konto löschen
shared.errorMessageInline=\nFehlermeldung: {0}
shared.errorMessage=Fehlermeldung
shared.information=Information
shared.name=Name
shared.id=ID
shared.dashboard=Übersicht
shared.accept=Annehmen
shared.balance=Guthaben
shared.save=Speichern
shared.onionAddress=Onion-Adresse
shared.supportTicket=Support-Ticket
shared.dispute=Konflikt
shared.mediationCase=Mediationsfall
shared.seller=Verkäufer
shared.buyer=Käufer
shared.allEuroCountries=Alle Euroländer
shared.acceptedTakerCountries=Akzeptierte Länder für Abnehmer
shared.tradePrice=Handelspreis
shared.tradeAmount=Handelsbetrag
shared.tradeVolume=Handelsvolumen
shared.invalidKey=Der eingegebene Schlüssel war nicht korrekt.
shared.enterPrivKey=Privaten Schlüssel zum Entsperren eingeben
shared.makerFeeTxId=Transaktions-ID der Erstellergebühr
shared.takerFeeTxId=Transaktions-ID der Abnehmergebühr
shared.payoutTxId=Transaktions-ID der Auszahlung
shared.contractAsJson=Vertrag im JSON-Format
shared.viewContractAsJson=Vertrag im JSON-Format ansehen
shared.contract.title=Vertrag für den Handel mit der ID: {0}
shared.paymentDetails=Zahlungsdetails des BTC-{0}
shared.securityDeposit=Kaution
shared.yourSecurityDeposit=Ihre Kaution
shared.contract=Vertrag
shared.messageArrived=Nachricht angekommen.
shared.messageStoredInMailbox=Nachricht in Postfach gespeichert.
shared.messageSendingFailed=Versenden der Nachricht fehlgeschlagen. Fehler: {0}
shared.unlock=Entsperren
shared.toReceive=erhalten
shared.toSpend=ausgeben
shared.btcAmount=BTC-Betrag
shared.yourLanguage=Ihre Sprachen
shared.addLanguage=Sprache hinzufügen
shared.total=Insgesamt
shared.totalsNeeded=Benötigte Gelder
shared.tradeWalletAddress=Adresse der Handels-Wallet
shared.tradeWalletBalance=Guthaben der Handels-Wallet
shared.makerTxFee=Ersteller: {0}
shared.takerTxFee=Abnehmer: {0}
shared.securityDepositBox.description=Kaution für BTC {0}
shared.iConfirm=Ich bestätige
shared.tradingFeeInBsqInfo=gleichwertig mit {0} als Trading-Gebühr
shared.openURL=Öffne {0}
shared.fiat=Fiat
shared.crypto=Crypto
shared.all=Alle
shared.edit=Bearbeiten
shared.advancedOptions=Erweiterte Optionen
shared.interval=Intervall
shared.actions=Aktionen
shared.buyerUpperCase=Käufer
shared.sellerUpperCase=Verkäufer
shared.new=NEU
shared.blindVoteTxId=Geheime Wahl-Transaktion ID
shared.proposal=Vorschlag
shared.votes=Stimmen
shared.learnMore=Mehr erfahren
shared.dismiss=Verwerfen
shared.selectedArbitrator=Gewählte Vermittler
shared.selectedMediator=Gewählter Vermittler
shared.selectedRefundAgent=Gewählter Vermittler
shared.mediator=Mediator
shared.arbitrator=Vermittler
shared.refundAgent=Vermittler
shared.refundAgentForSupportStaff=Rückerstattungsbeauftragten
shared.delayedPayoutTxId=Rückerstattung von Sicherheiten Transaktions-ID
shared.unconfirmedTransactionsLimitReached=Sie haben im Moment zu viele unbestätigte Transaktionen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.


####################################################################
# UI views
####################################################################

####################################################################
# MainView
####################################################################

mainView.menu.market=Markt
mainView.menu.buyBtc=BTC kaufen
mainView.menu.sellBtc=BTC verkaufen
mainView.menu.portfolio=Portfolio
mainView.menu.funds=Gelder
mainView.menu.support=Support
mainView.menu.settings=Einstellungen
mainView.menu.account=Konto
mainView.menu.dao=DAO

mainView.marketPrice.provider=Preis von
mainView.marketPrice.label=Marktpreis
mainView.marketPriceWithProvider.label=Marktpreis von {0}
mainView.marketPrice.bisqInternalPrice=Preis des letzten Bisq-Handels
mainView.marketPrice.tooltip.bisqInternalPrice=Es ist kein Marktpreis von externen Marktpreis-Anbietern verfügbar.\nDer angezeigte Preis, ist der letzte Bisq-Handelspreis für diese Währung.
mainView.marketPrice.tooltip=Marktpreis bereitgestellt von {0}{1}\nLetzte Aktualisierung: {2}\nURL des Knoten-Anbieters: {3}
mainView.marketPrice.tooltip.altcoinExtra=Falls der Altcoin nicht auf Poloniex verfügbar ist nutzen wir https://coinmarketcap.com
mainView.balance.available=Verfügbarer Betrag
mainView.balance.reserved=In Angeboten reserviert
mainView.balance.locked=In Trades gesperrt
mainView.balance.reserved.short=Reserviert
mainView.balance.locked.short=Gesperrt

mainView.footer.usingTor=(nutzt Tor)
mainView.footer.localhostBitcoinNode=(localhost)
mainView.footer.btcInfo=Bitcoin-Netzwerk-Peers: {0} / {1} {2}
mainView.footer.btcInfo.initializing=Verbindung mit Bitcoin-Netzwerk wird hergestellt
mainView.footer.bsqInfo.synchronizing=/ Synchronisiere DAO
mainView.footer.btcInfo.synchronizingWith=Synchronisiere mit
mainView.footer.btcInfo.synchronizedWith=Synchronisiert mit
mainView.footer.btcInfo.connectingTo=Verbinde mit
mainView.footer.btcInfo.connectionFailed=Verbindung fehlgeschlagen zu
mainView.footer.p2pInfo=Bisq-Netzwerk-Peers: {0}
mainView.footer.daoFullNode=DAO Full Node

mainView.bootstrapState.connectionToTorNetwork=(1/4) Verbinde mit Tor-Netzwerk...
mainView.bootstrapState.torNodeCreated=(2/4) Tor-Knoten erstellt
mainView.bootstrapState.hiddenServicePublished=(3/4) Hidden Service veröffentlicht
mainView.bootstrapState.initialDataReceived=(4/4) Anfangsdaten erhalten

mainView.bootstrapWarning.noSeedNodesAvailable=Keine Seed-Knoten verfügbar
mainView.bootstrapWarning.noNodesAvailable=Keine Seed-Knoten und Peers verfügbar
mainView.bootstrapWarning.bootstrappingToP2PFailed=Bootstrapping zum Bisq-Netzwerk fehlgeschlagen

mainView.p2pNetworkWarnMsg.noNodesAvailable=Es sind keine Seed-Knoten oder bestehenden Peers verfügbar, um Daten anzufordern.\nÜberprüfen Sie bitte Ihre Internetverbindung oder versuchen Sie die Anwendung neu zu starten.
mainView.p2pNetworkWarnMsg.connectionToP2PFailed=Verbinden mit Bisq-Netzwerk fehlgeschlagen (gemeldeter Fehler: {0}).\nBitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindungen oder versuchen Sie die Anwendung neu zu starten.

mainView.walletServiceErrorMsg.timeout=Verbindung mit Bitcoin-Netzwerk aufgrund einer Zeitüberschreitung fehlgeschlagen.
mainView.walletServiceErrorMsg.connectionError=Verbindung mit Bitcoin-Netzwerk aufgrund eines Fehlers fehlgeschlagen: {0}

mainView.walletServiceErrorMsg.rejectedTxException=Eine Transaktion wurde aus dem Netzwerk abgelehnt.\n\n{0}

mainView.networkWarning.allConnectionsLost=Sie haben die Verbindung zu allen {0} Netzwerk-Peers verloren.\nMöglicherweise haben Sie Ihre Internetverbindung verloren oder Ihr Computer war im Standbymodus.
mainView.networkWarning.localhostBitcoinLost=Sie haben die Verbindung zum localhost Bitcoinknoten verloren.\nBitte starten Sie die Bisq Anwendung neu, um mit anderen Bitcoinknoten zu verbinden oder starten Sie den localhost Bitcoinknoten neu.
mainView.version.update=(Update verfügbar)


####################################################################
# MarketView
####################################################################

market.tabs.offerBook=Angebotsbuch
market.tabs.spread=Details
market.tabs.trades=Trades

# OfferBookChartView
market.offerBook.chart.title=Angebotsbuch für {0}
market.offerBook.buyAltcoin={0} kaufen ({1} verkaufen)
market.offerBook.sellAltcoin={0} verkaufen ({1} kaufen)
market.offerBook.buyWithFiat={0} kaufen
market.offerBook.sellWithFiat={0} verkaufen
market.offerBook.sellOffersHeaderLabel=Verkaufe {0} an
market.offerBook.buyOffersHeaderLabel=Kaufe {0} von
market.offerBook.buy=Ich möchte Bitcoins kaufen
market.offerBook.sell=Ich möchte Bitcoins verkaufen

# SpreadView
market.spread.numberOfOffersColumn=Alle Angebote ({0})
market.spread.numberOfBuyOffersColumn=BTC kaufen ({0})
market.spread.numberOfSellOffersColumn=BTC verkaufen ({0})
market.spread.totalAmountColumn=BTC insgesamt ({0})
market.spread.spreadColumn=Verteilung

# TradesChartsView
market.trades.nrOfTrades=Trades: {0}
market.trades.tooltip.volumeBar=Volumen: {0}\nAnzahl der Trades: {1}\nDatum: {2}
market.trades.tooltip.candle.open=Eröffnung:
market.trades.tooltip.candle.close=Abschluss:
market.trades.tooltip.candle.high=Hoch:
market.trades.tooltip.candle.low=Niedrig:
market.trades.tooltip.candle.average=Durchschnitt:
market.trades.tooltip.candle.median=Median:
market.trades.tooltip.candle.date=Datum:

####################################################################
# OfferView
####################################################################

offerbook.createOffer=Angebot erstellen
offerbook.takeOffer=Angebot annehmen
offerbook.takeOfferToBuy=Angebot annehmen {0} zu kaufen
offerbook.takeOfferToSell=Angebot annehmen {0} zu verkaufen
offerbook.trader=Händler
offerbook.offerersBankId=Bankkennung des Erstellers (BIC/SWIFT): {0}
offerbook.offerersBankName=Bankname des Erstellers: {0}
offerbook.offerersBankSeat=Banksitz-Land des Erstellers: {0}
offerbook.offerersAcceptedBankSeatsEuro=Als Banksitz akzeptierte Länder (Abnehmer): Alle Euroländer
offerbook.offerersAcceptedBankSeats=Als Banksitz akzeptierte Länder (Abnehmer):\n{0}
offerbook.availableOffers=Verfügbare Angebote
offerbook.filterByCurrency=Nach Währung filtern
offerbook.filterByPaymentMethod=Nach Zahlungsmethode filtern
offerbook.timeSinceSigning=Zeit seit der Unterzeichnung
offerbook.timeSinceSigning.info=Dieses Konto wurde verifiziert und {0}
offerbook.timeSinceSigning.info.arbitrator=von einem Vermittler unterzeichnet und kann Partner-Konten unterzeichnen
offerbook.timeSinceSigning.info.peer=von einem Partner unterzeichnet, der darauf wartet, dass die Limits aufgehoben werden
offerbook.timeSinceSigning.info.peerLimitLifted=von einem Partner unterzeichnet und Limits wurden aufgehoben
offerbook.timeSinceSigning.info.signer=vom Partner unterzeichnet und kann Partner-Konten unterzeichnen (Limits aufgehoben)
offerbook.timeSinceSigning.info.banned=Konto wurde geblockt
offerbook.timeSinceSigning.daysSinceSigning={0} Tage
offerbook.timeSinceSigning.daysSinceSigning.long={0} seit der Unterzeichnung

offerbook.timeSinceSigning.help=Wenn Sie einen Trade mit einem Partner erfolgreich abschließen, der ein unterzeichnetes Zahlungskonto hat, wird Ihr Zahlungskonto unterzeichnet.\n{0} Tage später wird das anfängliche Limit von {1} aufgehoben und Ihr Konto kann die Zahlungskonten anderer Partner unterzeichnen.
offerbook.timeSinceSigning.notSigned=Noch nicht unterzeichnet
offerbook.timeSinceSigning.notSigned.noNeed=N/A
shared.notSigned=DIeses Konto wurde noch nicht unterzeichnet
shared.notSigned.noNeed=Dieser Kontotyp verwendet keine Unterzeichnung

offerbook.nrOffers=Anzahl der Angebote: {0}
offerbook.volume={0} (min - max)
offerbook.deposit=Kaution BTC (%)
offerbook.deposit.help=Kaution, die von jedem Trader gezahlt wird, um den Trade zu garantieren. Wird zurückgezahlt, wenn der Trade abgeschlossen ist.

offerbook.createOfferToBuy=Neues Angebot erstellen, um {0} zu kaufen
offerbook.createOfferToSell=Neues Angebot erstellen, um {0} zu verkaufen
offerbook.createOfferToBuy.withFiat=Neues Angebot erstellen, um {0} mit {1} zu kaufen
offerbook.createOfferToSell.forFiat=Neues Angebot erstellen, um {0} für {1} zu verkaufen
offerbook.createOfferToBuy.withCrypto=Angebot erstellen, um {0} zu verkaufen ({1} kaufen)
offerbook.createOfferToSell.forCrypto=Angebot erstellen, um {0} zu kaufen ({1} verkaufen)

offerbook.takeOfferButton.tooltip=Angebot annehmen für {0}
offerbook.yesCreateOffer=Ja, Angebot erstellen
offerbook.setupNewAccount=Neues Handelskonto einrichten
offerbook.removeOffer.success=Das Entfernen des Angebots war erfolgreich.
offerbook.removeOffer.failed=Entfernen des Angebots ist fehlgeschlagen:\n{0}
offerbook.deactivateOffer.failed=Deaktivieren des Angebots fehlgeschlagen:\n{0}
offerbook.activateOffer.failed=Veröffentlichung des Angebots fehlgeschlagen:\n{0}
offerbook.withdrawFundsHint=Sie können die eingezahlten Gelder im {0}-Bildschirm abheben.

offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.headline=Kein Handelskonto für die ausgewählte Währung vorhanden
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.msg=Sie haben kein Handelskonto für die ausgewählte Währung.\nMöchten Sie ein Angebot mit einem Ihrer vorhanden Handelskonten erstellen?
offerbook.warning.noMatchingAccount.headline=Kein passendes Handelskonto vorhanden.
offerbook.warning.noMatchingAccount.msg=Um dieses Angebot anzunehmen, müssen Sie ein Zahlungskonto für diese Zahlungsmethode erstellen.\n\nMöchten Sie dies jetzt tun?

offerbook.warning.counterpartyTradeRestrictions=Dieses Angebot kann aufgrund von Handelsbeschränkungen der Gegenpartei nicht angenommen werden

offerbook.warning.newVersionAnnouncement=Mit dieser Version der Software können Trading-Partner die Zahlungskonten der anderen verifizieren und unterzeichnen, um ein Netzwerk von vertrauenswürdigen Zahlungskonten zu erstellen.\n\nNach erfolgreichem Trading mit einem Partner mit einem verifizierten Zahlungskonto wird Ihr Zahlungskonto unterzeichnet und die Trade-Limits werden nach einem bestimmten Zeitintervall aufgehoben (die Länge dieses Intervalls basiert auf der Verifizierungsmethode).\n\nWeitere Informationen zur Kontounterzeichnung finden Sie in der Dokumentation unter https://docs.bisq.network/payment-methods#account-signing.

popup.warning.tradeLimitDueAccountAgeRestriction.seller=Der zulässige Trade-Betrag ist aufgrund von Sicherheitseinschränkungen, die auf den folgenden Kriterien basieren, auf {0} begrenzt:\n- Das Konto des Käufers wurde nicht von einem Vermittler oder einem Partner unterzeichnet\n- Die Zeit seit der Unterzeichnung des Kontos des Käufers beträgt nicht mindestens 30 Tage\n- Die Zahlungsmethode für dieses Angebot gilt als riskant für Bankrückbuchungen\n\n{1}
popup.warning.tradeLimitDueAccountAgeRestriction.buyer=Der zulässige Trade-Betrag ist aufgrund von Sicherheitseinschränkungen, die auf den folgenden Kriterien basieren, auf {0} begrenzt:\n- Ihr Konto wurde nicht von einem Vermittler oder einem Partner unterzeichnet\n- Die Zeit seit der Unterzeichnung Ihres Kontos beträgt nicht mindestens 30 Tage\n- Die Zahlungsmethode für dieses Angebot gilt als riskant für Bankrückbuchungen\n\n{1}

offerbook.warning.wrongTradeProtocol=Dieses Angebot benötigt eine andere Protokollversion, als die Version Ihrer Software.\n\nBitte überprüfen Sie, ob Sie die aktuellste Version installiert haben. Andernfalls hat der Nutzer, der das Angebot erstellt hat, eine ältere Version benutzt.\n\nNutzer können nicht mit inkompatiblen Protokollversionen handeln.
offerbook.warning.userIgnored=Sie haben die Onion-Adresse dieses Nutzers zu Ihrer Liste ignorierter Adressen hinzugefügt.
offerbook.warning.offerBlocked=Das Angebot wurde von den Bisq-Entwicklern blockiert.\nWahrscheinlich gibt es einen unbehobenen Bug, der Probleme beim Annehmen dieses Angebots verursacht.
offerbook.warning.currencyBanned=Die in diesem Handel verwendete Währung wurde von den Bisq-Entwicklern blockiert.\nBitte besuchen sie das Bisq-Forum für weitere Informationen.
offerbook.warning.paymentMethodBanned=Die in diesem Handel verwendete Zahlungsmethode wurde von den Bisq-Entwicklern blockiert.\nBitte besuchen sie das Bisq-Forum für weitere Informationen.
offerbook.warning.nodeBlocked=Die Onion-Adresse dieses Händlers wurde von den Bisq-Entwicklern blockiert.\nWahrscheinlich gibt es einen unbehobenen Bug, der Probleme beim Annehmen von Angeboten dieses Händlers verursacht.
offerbook.warning.requireUpdateToNewVersion=Ihre Bisq Version ist nicht mehr zum Handeln kompatible.\nBitte updaten Sie auf die neuste Bisqversion von https://bisq.network/downloads.
offerbook.warning.tradeLimitNotMatching=Ihr Zahlungskonto wurde vor {0} erstellt. Ihr Trade-Limit basiert auf dem Kontoalter und ist für dieses Angebot nicht ausreichend.\n\nIhr Trade-Limit ist: {1}\nDer Trade-Mindestbetrag des Angebots ist: {2}.\n\nSie können dieses Angebot im Moment nicht annehmen. Sobald Ihr Konto älter als 2 Monate ist, wird diese Einschränkung aufgehoben.


offerbook.info.sellAtMarketPrice=Sie verkaufen zum aktuellen Marktpreis (jede Minute aktualisiert).
offerbook.info.buyAtMarketPrice=Sie kaufen zum aktuellen Marktpreis (jede Minute aktualisiert).
offerbook.info.sellBelowMarketPrice=Sie bekommen {0} weniger verglichen zum aktuellen Marktpreis (jede Minute aktualisiert).
offerbook.info.buyAboveMarketPrice=Sie zahlen {0} mehr verglichen zum aktuellen Marktpreis (jede Minute aktualisiert).
offerbook.info.sellAboveMarketPrice=Sie bekommen {0} mehr verglichen zum aktuellen Marktpreis (jede Minute aktualisiert).
offerbook.info.buyBelowMarketPrice=Sie zahlen {0} weniger verglichen zum aktuellen Marktpreis (jede Minute aktualisiert).
offerbook.info.buyAtFixedPrice=Sie kaufen zu diesem Festpreis.
offerbook.info.sellAtFixedPrice=Sie verkaufen zu diesem Festpreis.
offerbook.info.noArbitrationInUserLanguage=Im Konflikt ist zu beachten, dass die Vermittlung für dieses Angebot in {0} abgewickelt wird. Die Sprache ist derzeit auf {1} eingestellt.
offerbook.info.roundedFiatVolume=Der Betrag wurde gerundet, um die Privatsphäre Ihres Handels zu erhöhen.

####################################################################
# Offerbook / Create offer
####################################################################

createOffer.amount.prompt=Betrag in BTC eingeben
createOffer.price.prompt=Preis eingeben
createOffer.volume.prompt=Betrag in {0} eingeben
createOffer.amountPriceBox.amountDescription=Betrag in BTC zu {0}
createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescription=Auszugebender Betrag in {0}
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescription=Zu erhaltender Betrag in {0}
createOffer.amountPriceBox.minAmountDescription=Minimaler Betrag in BTC
createOffer.securityDeposit.prompt=Kaution
createOffer.fundsBox.title=Ihr Angebot finanzieren
createOffer.fundsBox.offerFee=Handelsgebühr
createOffer.fundsBox.networkFee=Mining-Gebühr
createOffer.fundsBox.placeOfferSpinnerInfo=Das Angebot wird veröffentlicht ...
createOffer.fundsBox.paymentLabel=Bisq-Handel mit der ID {0}
createOffer.fundsBox.fundsStructure=({0} Kaution, {1} Handelsgebühr, {2} Mining-Gebühr)
createOffer.fundsBox.fundsStructure.BSQ=({0} Kaution, {1} Mining-Gebühr) + {2} Handelsgebühr
createOffer.success.headline=Ihr Angebot wurde veröffentlicht
createOffer.success.info=Sie können Ihre offenen Angebote unter \"Portfolio/Meine offenen Angebote\" verwalten.
createOffer.info.sellAtMarketPrice=Sie verkaufen immer zum aktuellen Marktpreis, da ihr Angebot ständig aktualisiert wird.
createOffer.info.buyAtMarketPrice=Sie kaufen immer zum aktuellen Marktpreis, da ihr Angebot ständig aktualisiert wird.
createOffer.info.sellAboveMarketPrice=Sie erhalten immer {0}% mehr als der aktuelle Marktpreis, da ihr Angebot ständig aktualisiert wird.
createOffer.info.buyBelowMarketPrice=Sie zahlen immer {0}% weniger als der aktuelle Marktpreis, da ihr Angebot ständig aktualisiert wird.
createOffer.warning.sellBelowMarketPrice=Sie erhalten immer {0}% weniger als der aktuelle Marktpreis, da ihr Angebot ständig aktualisiert wird.
createOffer.warning.buyAboveMarketPrice=Sie zahlen immer {0}% mehr als der aktuelle Marktpreis, da ihr Angebot ständig aktualisiert wird.
createOffer.tradeFee.descriptionBTCOnly=Handelsgebühr
createOffer.tradeFee.descriptionBSQEnabled=Gebührenwährung festlegen
createOffer.tradeFee.fiatAndPercent=≈ {0} / {1} vom Handelsbetrag

# new entries
createOffer.placeOfferButton=Überprüfung: Anbieten Bitcoins zu {0}
createOffer.alreadyFunded=Sie hatten das Angebot bereits finanziert.\nIhre Gelder wurden in Ihre lokale Bisq-Wallet verschoben und können unter \"Gelder/Gelder senden\" abgehoben werden.
createOffer.createOfferFundWalletInfo.headline=Ihr Angebot finanzieren
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
createOffer.createOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- Handelsbetrag: {0} \n
createOffer.createOfferFundWalletInfo.feesWithBSQ={0} und {1}
createOffer.createOfferFundWalletInfo.msg=Sie müssen zum Annehmen dieses Angebots {0} einzahlen.\n\nDiese Gelder werden in Ihrer lokalen Wallet reserviert und in die MultiSig-Kautionsadresse eingesperrt, wenn jemand Ihr Angebot annimmt.\n\nDer Betrag ist die Summe aus:\n{1}- Kaution: {2}\n- Handelsgebühr: {3}\n- Mining-Gebühr: {4}\n\nSie haben zwei Möglichkeiten, Ihren Handel zu finanzieren:\n- Nutzen Sie Ihre Bisq-Wallet (bequem, aber Transaktionen können nachverfolgbar sein) ODER\n- Von einer externen Wallet überweisen (möglicherweise vertraulicher)\n\nSie werden nach dem Schließen dieses Dialogs alle Finanzierungsmöglichkeiten und Details sehen.

# only first part "An error occurred when placing the offer:" has been used before. We added now the rest (need update in existing translations!)
createOffer.amountPriceBox.error.message=Es gab einen Fehler beim Erstellen des Angebots:\n\n{0}\n\nEs haben noch keine Gelder Ihre Wallet verlassen.\nBitte starten Sie Ihre Anwendung neu und überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung.
createOffer.setAmountPrice=Betrag und Preis festlegen
createOffer.warnCancelOffer=Sie haben das Angebot bereits finanziert.\nWenn Sie jetzt abbrechen, werden Ihre Gelder in Ihre lokale Bisq-Wallet verschoben und können unter \"Gelder/Gelder senden\" abgehoben werden.\nSind Sie sicher, dass Sie abbrechen wollen?
createOffer.timeoutAtPublishing=Beim Veröffentlichen des Angebots ist eine Zeitüberschreitung aufgetreten.
createOffer.errorInfo=\n\nDie Erstellungsgebühr wurde schon gezahlt. Im schlimmsten Fall haben Sie diese Gebühr verloren.\nVersuchen Sie bitte die Anwendung neu zu starten und überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung um zu sehen, ob Sie das Problem beheben können.
createOffer.tooLowSecDeposit.warning=Sie haben die Kaution auf einen niedrigeren Wert als den empfohlenen Standardwert von {0} gesetzt.\nSind Sie sicher, dass Sie eine niedrigere Kaution nutzen wollen?
createOffer.tooLowSecDeposit.makerIsSeller=Dies gibt Ihnen weniger Schutz, sollte der Handelspartner nicht dem Handelsprotokoll folgen.
createOffer.tooLowSecDeposit.makerIsBuyer=Es gibt Ihrem Handelspartner weniger Schutz, dass Sie dem Handelsprotokoll folgen, da Sie so weniger Kaution riskieren. Andere Nutzer könnten andere Angebote Ihrem vorziehen.
createOffer.resetToDefault=Nein, den Standardwert wiederherstellen
createOffer.useLowerValue=Ja, meinen niedrigeren Wert nutzen
createOffer.priceOutSideOfDeviation=Der eingegebene Preis liegt außerhalb der maximal zulässigen Abweichung vom Marktpreis.\nDie maximale Abweichung ist {0} und kann in den Voreinstellungen angepasst werden.
createOffer.changePrice=Preis ändern
createOffer.tac=Mit der Erstellung dieses Angebots stimme ich zu, mit jedem Händler zu handeln, der die oben festgelegten Bedingungen erfüllt.
createOffer.currencyForFee=Handelsgebühr
createOffer.setDeposit=Kaution des Käufers festlegen (%)
createOffer.setDepositAsBuyer=Meine Kaution als Käufer festlegen (%)
createOffer.setDepositForBothTraders=Legen Sie die Kaution beider Trader fest (%)
createOffer.securityDepositInfo=Die Kaution ihres Käufers wird {0}
createOffer.securityDepositInfoAsBuyer=Ihre Kaution als Käufer wird {0}
createOffer.minSecurityDepositUsed=Min. Kaution des Käufers wird verwendet


####################################################################
# Offerbook / Take offer
####################################################################

takeOffer.amount.prompt=Betrag in BTC eingeben
takeOffer.amountPriceBox.buy.amountDescription=Betrag in BTC zu verkaufen
takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescription=Betrag in BTC zu kaufen
takeOffer.amountPriceBox.priceDescription=Preis pro Bitcoin in {0}
takeOffer.amountPriceBox.amountRangeDescription=Mögliche Betragsspanne
takeOffer.amountPriceBox.warning.invalidBtcDecimalPlaces=Der eingegebene Betrag besitzt zu viele Nachkommastellen.\nDer Betrag wurde auf 4 Nachkommastellen angepasst.
takeOffer.validation.amountSmallerThanMinAmount=Der Betrag kann nicht kleiner als der im Angebot festgelegte minimale Betrag sein.
takeOffer.validation.amountLargerThanOfferAmount=Der eingegebene Betrag kann nicht größer als der im Angebot festgelegte Betrag sein.
takeOffer.validation.amountLargerThanOfferAmountMinusFee=Der eingegebene Betrag würde Staub als Wechselgeld für den BTC-Verkäufer erzeugen.
takeOffer.fundsBox.title=Ihren Handel finanzieren
takeOffer.fundsBox.isOfferAvailable=Verfügbarkeit des Angebots wird überprüft ...
takeOffer.fundsBox.tradeAmount=Zu verkaufender Betrag
takeOffer.fundsBox.offerFee=Handelsgebühr
takeOffer.fundsBox.networkFee=Gesamte Mining-Gebühr
takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo=Angebot wird angenommen ...
takeOffer.fundsBox.paymentLabel=Bisq-Handel mit der ID {0}
takeOffer.fundsBox.fundsStructure=({0} Kaution, {1} Handelsgebühr, {2} Mining-Gebühr)
takeOffer.success.headline=Sie haben erfolgreich ein Angebot angenommen.
takeOffer.success.info=Sie können den Status Ihres Trades unter \"Portfolio/Offene Trades\" einsehen.
takeOffer.error.message=Bei der Angebotsannahme trat ein Fehler auf.\n\n{0}

# new entries
takeOffer.takeOfferButton=Überprüfung: Angebot annehmen Bitcoins zu {0}
takeOffer.noPriceFeedAvailable=Sie können dieses Angebot nicht annehmen, da es auf einem Prozentsatz vom Marktpreis basiert, jedoch keiner verfügbar ist.
takeOffer.alreadyFunded.movedFunds=Sie haben das Angebot bereits finanziert.\nIhre Gelder wurden in Ihre lokale Bisq-Wallet verschoben und können unter \"Gelder/Gelder senden\" abgehoben werden.
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.headline=Ihren Handel finanzieren
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- Handelsbetrag: {0}\n
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.msg=Sie müssen zum Annehmen dieses Angebots {0} einzahlen.\n\nDer Betrag ist die Summe aus:\n{1}- Ihre Kaution: {2}\n- Handelsgebühr: {3}\n- Gesamte Mining-Gebühr: {4}\n\nSie haben zwei Möglichkeiten Ihren Handel zu finanzieren:\n- Nutzen Sie Ihre Bisq-Wallet (bequem, aber Transaktionen können nach verfolgbar sein) ODER\n- Von einer externen Wallet überweisen (möglicherweise vertraulicher)\n\nSie werden nach dem Schließen dieses Dialogs alle Finanzierungsmöglichkeiten und Details sehen.
takeOffer.alreadyPaidInFunds=Wenn Sie bereits Gelder gezahlt haben, können Sie diese unter \"Gelder/Gelder senden\" abheben.
takeOffer.paymentInfo=Zahlungsinformationen
takeOffer.setAmountPrice=Betrag festlegen
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=Sie haben das Angebot bereits finanziert.\nWenn Sie jetzt abbrechen, werden Ihre Gelder in Ihre lokale Bisq-Wallet verschoben und können unter \"Gelder/Gelder senden\" abgehoben werden.\nSind Sie sicher, dass Sie abbrechen wollen?
takeOffer.failed.offerNotAvailable=Die Annahme des Angebots ist fehlgeschlagen, da das Angebot nicht mehr verfügbar ist. Möglicherweise hat zwischenzeitlich ein anderer Händler das Angebot angenommen.
takeOffer.failed.offerTaken=Sie können dieses Angebot nicht annehmen, da es bereits von einem anderen Händler angenommen wurde.
takeOffer.failed.offerRemoved=Sie können dieses Angebot nicht annehmen, da es inzwischen entfernt wurde.
takeOffer.failed.offererNotOnline=Die Angebotsannahme ist fehlgeschlagen, da der Ersteller nicht mehr online ist.
takeOffer.failed.offererOffline=Sie können das Angebot nicht annehmen, da der Ersteller offline ist.
takeOffer.warning.connectionToPeerLost=Sie haben die Verbindung zum Ersteller verloren.\nEr ist möglicherweise offline gegangen oder hat die Verbindung zu Ihnen wegen zu vieler offener Verbindungen geschlossen.\n\nFalls Sie das Angebot noch im Angebotsbuch sehen, können Sie versuchen das Angebot erneut anzunehmen.

takeOffer.error.noFundsLost=\n\nEs haben noch keine Gelder Ihre Wallet verlassen.\nVersuchen Sie bitte Ihre Anwendung neu zu starten und überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung, um zu sehen ob Sie das Problem beheben können.
takeOffer.error.feePaid=.\n\n
takeOffer.error.depositPublished=\n\nDie Kautionstransaktion wurde schon veröffentlicht.\nVersuchen Sie bitte Ihre Anwendung neu zu starten und überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung, um zu sehen ob Sie das Problem beheben können.\nWenn das Problem weiter besteht, kontaktieren Sie bitte die Entwickler für Support.
takeOffer.error.payoutPublished=\n\nDie Auszahlungstransaktion wurde schon veröffentlicht.\nVersuchen Sie bitte Ihre Anwendung neu zu starten und überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung, um zu sehen ob Sie das Problem beheben können.\nWenn das Problem weiter besteht, kontaktieren Sie bitte die Entwickler für Support.
takeOffer.tac=Mit der Annahme dieses Angebots stimme ich den oben festgelegten Handelsbedingungen zu.


####################################################################
# Offerbook / Edit offer
####################################################################

editOffer.setPrice=Preis festlegen
editOffer.confirmEdit=Bestätigen: Angebot bearbeiten
editOffer.publishOffer=Ihr Angebot wird veröffentlicht.
editOffer.failed=Bearbeiten des Angebots fehlgeschlagen:\n{0}
editOffer.success=Ihr Angebot wurde erfolgreich bearbeitet.
editOffer.invalidDeposit=Die Kaution des Käufers ist nicht in den, vom Bisq DAO definierten, Beschränkungen und können nicht mehr geändert werden.

####################################################################
# Portfolio
####################################################################

portfolio.tab.openOffers=Meine offenen Angebote
portfolio.tab.pendingTrades=Offene Trades
portfolio.tab.history=Verlauf
portfolio.tab.failed=Fehlgeschlagen
portfolio.tab.editOpenOffer=Angebot bearbeiten

portfolio.pending.invalidDelayedPayoutTx=Bitte senden Sie NICHT die Altcoin- oder Fiat-Zahlung, sondern kontaktieren Sie die Bisq-Entwickler unter 'https://bisq.community' oder über den Keybase-Kanal.\n\n{0}

portfolio.pending.step1.waitForConf=Auf Blockchain-Bestätigung warten
portfolio.pending.step2_buyer.startPayment=Zahlung beginnen
portfolio.pending.step2_seller.waitPaymentStarted=Auf Zahlungsbeginn warten
portfolio.pending.step3_buyer.waitPaymentArrived=Auf Zahlungseingang warten
portfolio.pending.step3_seller.confirmPaymentReceived=Zahlungseingang bestätigen
portfolio.pending.step5.completed=Abgeschlossen

portfolio.pending.step1.info=Die Kautionstransaktion wurde veröffentlicht.\n{0} muss auf wenigstens eine Blockchain-Bestätigung warten, bevor die Zahlung beginnt.
portfolio.pending.step1.warn=Die Kautionstransaktion ist noch nicht bestätigt. Dies geschieht manchmal in seltenen Fällen, wenn die Finanzierungsgebühr aus der externen Wallet eines Traders zu niedrig war.
portfolio.pending.step1.openForDispute=Die Kautionstransaktion ist noch nicht bestätigt. Sie können länger warten oder den Vermittler um Hilfe bitten.

# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2.confReached=Ihr Handel hat wenigstens eine Blockchain-Bestätigung erreicht.\n(Falls Sie möchten können Sie weitere Bestätigungen abwarten. 6 Bestätigungen werden als sehr sicher angesehen.)\n\n

portfolio.pending.step2_buyer.copyPaste=(Sie können die Werte vom Hauptbildschirm kopieren und woanders einfügen, nachdem dieser Dialog geschlossen wurde.)
portfolio.pending.step2_buyer.refTextWarn=Nutzen Sie KEINE zusätzlichen Informationen wie Bitcoin, BTC oder Bisq im \"Verwendungszweck\".
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.accountDetails=Hier sind die Details zum Handelskonto des BTC-Verkäufers:\n
portfolio.pending.step2_buyer.tradeId=Vergessen Sie bitte nicht, die Handels-ID anzugeben
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.assign=als \"Verwendungszweck\", damit der Empfänger Ihre Zahlung diesem Handel zuordnen kann.\n\n
portfolio.pending.step2_buyer.fees=Sollte Ihre Bank Gebühren erheben, müssen Sie diese decken.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.altcoin=Bitte überweisen Sie von Ihrer externen {0}-Wallet\n{1} an den BTC-Verkäufer.\n\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.cash=Bitte gehen Sie zu einer Bank und zahlen Sie {0} an den BTC-Verkäufer.\n\n
portfolio.pending.step2_buyer.cash.extra=WICHTIGE VORAUSSETZUNG:\nNachdem Sie die Zahlung getätigt haben, schreiben Sie auf die Quittung: NO REFUNDS.\nReißen Sie diese in zwei Teile und machen Sie ein Foto, das Sie an die E-Mail-Adresse des BTC-Verkäufers senden.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.moneyGram=Bitte zahlen Sie {0} an den BTC-Verkäufer mit MoneyGram.\n\n
portfolio.pending.step2_buyer.moneyGram.extra=WICHTIGE VORAUSSETZUNG: \nNachdem Sie die Zahlung getätigt haben, senden Sie die Authorisierungs-Nummer und ein Foto der Quittung per E-Mail an den BTC-Verkäufer.\nDie Quittung muss den vollständigen Namen, das Land, Bundesland des Verkäufers und den Betrag deutlich zeigen. Die E-Mail-Adresse des Verkäufers lautet: {0}.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion=Bitte zahlen Sie {0} an den BTC-Verkäufer mit Western Union.\n\n
portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion.extra=WICHTIGE VORAUSSETZUNG: \nNachdem Sie die Zahlung getätigt haben, senden Sie die MTCN (Tracking-Nummer) und ein Foto der Quittung per E-Mail an den BTC-Verkäufer.\nDie Quittung muss den vollständigen Namen, die Stadt, das Land des Verkäufers und den Betrag deutlich zeigen. Die E-Mail-Adresse des Verkäufers lautet: {0}.

# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.postal=Bitte senden Sie {0} per \"US Postal Money Order\" an den BTC-Verkäufer.\n\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.bank=Bitte besuchen Sie Ihre Online-Banking-Website und zahlen Sie {0} an den BTC-Verkäufer.\n\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.f2f=Bitte kontaktieren Sie den BTC-Verkäufer, mit den bereitgestellten Daten und organisieren Sie ein Treffen um {0} zu zahlen.\n\n
portfolio.pending.step2_buyer.startPaymentUsing=Zahlung per {0} beginnen
portfolio.pending.step2_buyer.amountToTransfer=Zu überweisender Betrag
portfolio.pending.step2_buyer.sellersAddress={0}-Adresse des Verkäufers
portfolio.pending.step2_buyer.buyerAccount=Ihr zu verwendendes Zahlungskonto
portfolio.pending.step2_buyer.paymentStarted=Zahlung begonnen
portfolio.pending.step2_buyer.warn=Sie haben Ihre {0} Zahlung noch nicht getätigt!\nBeachten Sie bitte, dass der Handel bis {1} abgeschlossen werden muss.
portfolio.pending.step2_buyer.openForDispute=Sie haben Ihre Zahlung noch nicht abgeschlossen!\nDie maximale Frist für den Handel ist abgelaufen, bitte wenden Sie sich an den Vermittler, um Hilfe zu erhalten.
portfolio.pending.step2_buyer.paperReceipt.headline=Haben Sie die Quittung an den BTC-Verkäufer gesendet?
portfolio.pending.step2_buyer.paperReceipt.msg=Erinnerung:\nSie müssen folgendes auf die Quittung schreiben: NO REFUNDS.\nZerreißen Sie diese dann in zwei Teile und machen Sie ein Foto, das Sie an die E-Mail-Adresse des BTC-Verkäufers senden.
portfolio.pending.step2_buyer.moneyGramMTCNInfo.headline=Authorisierungs-Nummer und Quittung senden
portfolio.pending.step2_buyer.moneyGramMTCNInfo.msg=Sie müssen die Authorisierungs-Nummer und ein Foto der Quittung per E-Mail an den BTC-Verkäufer senden.\nDie Quittung muss den vollständigen Namen, das Land, das Bundesland des Verkäufers und den Betrag deutlich zeigen. Die E-Mail-Adresse des Verkäufers lautet: {0}.\n\nHaben Sie die Authorisierungs-Nummer und Vertragt an den Verkäufer gesendet?
portfolio.pending.step2_buyer.westernUnionMTCNInfo.headline=MTCN und Quittung senden
portfolio.pending.step2_buyer.westernUnionMTCNInfo.msg=Sie müssen die MTCN (Tracking-Nummer) und ein Foto der Quittung per E-Mail an den BTC-Verkäufer senden.\nDie Quittung muss den vollständigen Namen, die Stadt, das Land des Verkäufers und den Betrag deutlich zeigen. Die E-Mail-Adresse des Verkäufers lautet: {0}.\n\nHaben Sie die MTCN und Vertragt an den Verkäufer gesendet?
portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.headline=HalCash Code senden
portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.msg=Sie müssen eine SMS mit dem HalCash-Code sowie der Trade-ID ({0}) an den BTC-Verkäufer senden.\nDie Handynummer des Verkäufers lautet {1}.\n\nHaben Sie den Code an den Verkäufer gesendet?
portfolio.pending.step2_buyer.fasterPaymentsHolderNameInfo=Einige Banken könnten den Namen des Empfängers überprüfen. Faster Payments Konten, die in alten Bisq-Clients angelegt wurden, geben den Namen des Empfängers nicht an, also benutzen Sie bitte den Trade-Chat, um ihn zu erhalten (falls erforderlich).
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.headline=Bestätigen Sie, dass Sie die Zahlung begonnen haben
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.msg=Haben Sie die {0}-Zahlung an Ihren Handelspartner begonnen?
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.yes=Ja, ich habe die Zahlung begonnen

portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.headline=Auf Zahlung warten
portfolio.pending.step2_seller.f2fInfo.headline=Kontaktinformation des Käufers
portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.msg=Die Kautionstransaktion hat mindestens eine Blockchain-Bestätigung.\nSie müssen warten bis der BTC-Käufer die {0}-Zahlung beginnt.
portfolio.pending.step2_seller.warn=Der BTC-Käufer hat die {0}-Zahlung noch nicht getätigt.\nSie müssen warten bis die Zahlung begonnen wurde.\nWenn der Handel nicht bis {1} abgeschlossen wurde, wird der Vermittler diesen untersuchen.
portfolio.pending.step2_seller.openForDispute=Der BTC-Käufer hat seine Zahlung nicht begonnen!\nDie maximal zulässige Frist für den Handel ist abgelaufen.\nSie können länger warten und dem Handelspartner mehr Zeit geben oder den Vermittler um Hilfe bitten.
portfolio.pending.step2_seller.refresh=Trade-Status aktualisieren
portfolio.pending.step2_seller.refreshInfo=Manchmal werden P2P-Netzwerknachrichten, die die Zahlung bestätigen, nicht zugestellt, so dass der Trade ins Stocken gerät. Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, damit Ihr Peer die letzte Nachricht erneut senden kann.
tradeChat.chatWindowTitle=Chat-Fenster für Trade mit ID ''{0}''
tradeChat.openChat=Chat-Fenster öffnen
tradeChat.rules=Sie können mit Ihrem Trade-Partner kommunizieren, um mögliche Probleme mit diesem Trade zu lösen.\nEs ist nicht zwingend erforderlich, im Chat zu antworten.\nWenn ein Trader gegen eine der folgenden Regeln verstößt, eröffnen Sie einen Streitfall und melden Sie ihn dem Mediator oder Vermittler.\n\nChat-Regeln:\n\t● Senden Sie keine Links (Risiko von Malware). Sie können die Transaktions-ID und den Namen eines Block-Explorers senden.\n\t● Senden Sie keine Seed-Wörter, Private Keys, Passwörter oder andere sensible Informationen!\n\t● Traden Sie nicht außerhalb von Bisq (keine Sicherheit).\n\t● Beteiligen Sie sich nicht an Betrugsversuchen in Form von Social Engineering.\n\t● Wenn ein Partner nicht antwortet und es vorzieht, nicht über den Chat zu kommunizieren, respektieren Sie seine Entscheidung.\n\t● Beschränken Sie Ihre Kommunikation auf das Traden. Dieser Chat ist kein Messenger-Ersatz oder eine Trollbox.\n\t● Bleiben Sie im Gespräch freundlich und respektvoll.

# suppress inspection "UnusedProperty"
message.state.UNDEFINED=Undefiniert
# suppress inspection "UnusedProperty"
message.state.SENT=Nachricht gesendet
# suppress inspection "UnusedProperty"
message.state.ARRIVED=Nachricht beim Peer angekommen
# suppress inspection "UnusedProperty"
message.state.STORED_IN_MAILBOX=Nachricht über die gesendete Zahlung wurde verschickt, aber vom Peer noch nicht erhalten
# suppress inspection "UnusedProperty"
message.state.ACKNOWLEDGED=Peer hat Nachrichtenerhalt bestätigt
# suppress inspection "UnusedProperty"
message.state.FAILED=Senden der Nachricht fehlgeschlagen

portfolio.pending.step3_buyer.wait.headline=Auf Zahlungsbestätigung des BTC-Verkäufers warten
portfolio.pending.step3_buyer.wait.info=Auf Bestätigung des BTC-Verkäufers zum Erhalt der {0}-Zahlung warten.
portfolio.pending.step3_buyer.wait.msgStateInfo.label=Zahlungsbeginn-Nachricht-Status
portfolio.pending.step3_buyer.warn.part1a=in der {0}-Blockchain
portfolio.pending.step3_buyer.warn.part1b=bei Ihrem Zahlungsanbieter (z.B. Bank)
portfolio.pending.step3_buyer.warn.part2=Der BTC-Verkäufer hat Ihre Zahlung noch nicht bestätigt. Bitte überprüfen Sie {0}, ob der Zahlungsvorgang erfolgreich war.
portfolio.pending.step3_buyer.openForDispute=Der BTC-Verkäufer hat Ihre Zahlung nicht bestätigt! Die maximale Frist für den Handel ist abgelaufen. Sie können länger warten und dem Trading-Partner mehr Zeit geben oder den Vermittler um Hilfe bitten.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.part=Ihr Handelspartner hat bestätigt, die {0}-Zahlung begonnen zu haben.\n\n
portfolio.pending.step3_seller.altcoin.explorer=in ihrem bevorzugten {0} Blockchain Explorer
portfolio.pending.step3_seller.altcoin.wallet=in ihrer {0} Wallet
portfolio.pending.step3_seller.altcoin={0}Bitte überprüfen Sie mit Ihrem bevorzugten {1}-Blockchain-Explorer, ob die Transaktion zu Ihrer Empfangsadresse\n{2}\nschon genug Blockchain-Bestätigungen hat.\nDer Zahlungsbetrag muss {3} sein\n\nSie können Ihre {4}-Adresse vom Hauptbildschirm kopieren und woanders einfügen, nachdem dieser Dialog geschlossen wurde.
portfolio.pending.step3_seller.postal={0}Bitte überprüfen Sie, ob Sie {1} per \"US Postal Money Order\" vom BTC-Käufer erhalten haben.\n\nDie Handels-ID (\"Verwendungszweck\") der Transaktion ist: \"{2}\"
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.bank=Ihr Handelspartner hat den Beginn der {0}-Zahlung bestätigt.\n\nBitte gehen Sie auf Ihre Online-Banking-Website und überprüfen Sie, ob Sie {1} vom BTC-Käufer erhalten haben.\n\nDie Handels-ID (\"Verwendungszweck\") der Transaktion ist: \"{2}\"\n\n
portfolio.pending.step3_seller.cash=Da die Zahlung per Cash Deposit ausgeführt wurde, muss der BTC-Käufer \"NO REFUND\" auf die Quittung schreiben, diese in 2 Teile reißen und Ihnen ein Foto per E-Mail schicken.\n\nUm die Gefahr einer Rückbuchung zu vermeiden bestätigen Sie nur, wenn Sie die E-Mail erhalten haben und Sie sicher sind, dass die Quittung gültig ist.\nWenn Sie nicht sicher sind, {0}
portfolio.pending.step3_seller.moneyGram=Der Käufer muss Ihnen die Authorisierungs-Nummer und ein Foto der Quittung per E-Mail zusenden.\nDie Quittung muss deutlich Ihren vollständigen Namen, Ihr Land, Ihr Bundesland und den Betrag enthalten. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail, wenn Sie die Authorisierungs-Nummer erhalten haben.\n\nNach dem Schließen dieses Pop-ups sehen Sie den Namen und die Adresse des BTC-Käufers, um das Geld von MoneyGram abzuholen.\n\nBestätigen Sie den Erhalt erst, nachdem Sie das Geld erfolgreich abgeholt haben!
portfolio.pending.step3_seller.westernUnion=Der Käufer muss Ihnen die MTCN (Sendungsnummer) und ein Foto der Quittung per E-Mail zusenden.\nDie Quittung muss deutlich Ihren vollständigen Namen, Ihre Stadt, Ihr Land und den Betrag enthalten. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail, wenn Sie die MTCN erhalten haben.\n\nNach dem Schließen dieses Pop-ups sehen Sie den Namen und die Adresse des BTC-Käufers, um das Geld von Western Union abzuholen.\n\nBestätigen Sie den Erhalt erst, nachdem Sie das Geld erfolgreich abgeholt haben!
portfolio.pending.step3_seller.halCash=Der Käufer muss Ihnen den HalCash-Code als SMS zusenden. Außerdem erhalten Sie eine Nachricht von HalCash mit den erforderlichen Informationen, um EUR an einem HalCash-fähigen Geldautomaten abzuheben.\n\nNachdem Sie das Geld am Geldautomaten abgeholt haben, bestätigen Sie bitte hier den Zahlungseingang!

portfolio.pending.step3_seller.bankCheck=\n\nBitte überprüfen Sie auch, ob der Name des im Trading-Vertrag angegebenen Absenders mit dem Namen auf Ihrem Kontoauszug übereinstimmt:\nName des Absenders, pro Trade-Vertrag: {0}\n\nWenn die Namen nicht genau gleich sind, {1}
portfolio.pending.step3_seller.openDispute=bestätigen Sie den Zahlungseingang nicht. Eröffnen Sie stattdessen einen Konflikt, indem Sie \"alt + o\" oder \"option + o\" drücken.\n\n
portfolio.pending.step3_seller.confirmPaymentReceipt=Zahlungserhalt bestätigen
portfolio.pending.step3_seller.amountToReceive=Zu erhaltender Betrag
portfolio.pending.step3_seller.yourAddress=Ihre {0}-Adresse
portfolio.pending.step3_seller.buyersAddress={0}-Adresse des Käufers
portfolio.pending.step3_seller.yourAccount=Ihr Handelskonto
portfolio.pending.step3_seller.buyersAccount=Handelskonto des Käufers
portfolio.pending.step3_seller.confirmReceipt=Zahlungserhalt bestätigen
portfolio.pending.step3_seller.buyerStartedPayment=Der BTC-Käufer hat die {0}-Zahlung begonnen.\n{1}
portfolio.pending.step3_seller.buyerStartedPayment.altcoin=Überprüfen Sie Ihre Altcoin-Wallet oder Ihren Block-Explorer auf Blockchain-Bestätigungen und bestätigen Sie die Zahlung, wenn ausreichend viele Blockchain-Bestätigungen angezeigt werden.
portfolio.pending.step3_seller.buyerStartedPayment.fiat=Prüfen Sie Ihr Handelskonto (z.B. Bankkonto) und bestätigen Sie, wenn Sie die Zahlung erhalten haben.
portfolio.pending.step3_seller.warn.part1a=in der {0}-Blockchain
portfolio.pending.step3_seller.warn.part1b=bei Ihrem Zahlungsanbieter (z.B. Bank)
portfolio.pending.step3_seller.warn.part2=Sie haben den Eingang der Zahlung noch nicht bestätigt. Bitte überprüfen Sie {0} ob Sie die Zahlung erhalten haben.
portfolio.pending.step3_seller.openForDispute=Sie haben den Eingang der Zahlung nicht bestätigt!\nDie maximale Frist für den Handel ist abgelaufen.\nBitte bestätigen Sie oder bitten Sie den Vermittler um Unterstützung.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.part1=Ist die {0}-Zahlung Ihres Handelspartners eingegangen?\n\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.fiat=Die Handels-ID (\"Verwendungszweck\") der Transaktion ist: \"{0}\"\n\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.name=Bitte überprüfen Sie auch, ob der Name des im Trade-Vertrag angegebenen Absenders mit dem Namen auf Ihrem Kontoauszug übereinstimmt:\nName des Absenders, pro Trade-Vertrag: {0}\n\nWenn die Namen nicht genau gleich sind, bestätigen Sie den Zahlungseingang nicht. Eröffnen Sie stattdessen einen Konflikt, indem Sie \"alt + o\" oder \"option + o\" drücken.\n\n
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.note=Bitte beachten Sie, dass, sobald Sie den Erhalt bestätigt haben, der gesperrte Trade-Betrag an den BTC-Käufer freigegeben wird und die Kaution zurückerstattet wird.\n\n
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.confirm.headline=Bestätigen Sie, die Zahlung erhalten zu haben
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.confirm.yes=Ja, ich habe die Zahlung erhalten
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.signer=WICHTIG: Mit der Bestätigung des Zahlungseingangs verifizieren Sie auch das Konto der Gegenpartei und unterzeichnen es entsprechend. Da das Konto der Gegenpartei noch nicht unterzeichnet ist, sollten Sie die Bestätigung der Zahlung so lange wie möglich hinauszögern, um das Risiko einer Rückbelastung zu reduzieren.

portfolio.pending.step5_buyer.groupTitle=Zusammenfassung des abgeschlossenen Handels
portfolio.pending.step5_buyer.tradeFee=Handelsgebühr
portfolio.pending.step5_buyer.makersMiningFee=Mining-Gebühr
portfolio.pending.step5_buyer.takersMiningFee=Gesamte Mining-Gebühr
portfolio.pending.step5_buyer.refunded=Rückerstattete Kaution
portfolio.pending.step5_buyer.withdrawBTC=Ihre Bitcoins abheben
portfolio.pending.step5_buyer.amount=Abzuhebender Betrag
portfolio.pending.step5_buyer.withdrawToAddress=An diese Adresse abheben
portfolio.pending.step5_buyer.moveToBisqWallet=Gelder in der Bisq Wallet aufbewahren
portfolio.pending.step5_buyer.withdrawExternal=An externe Wallet abheben
portfolio.pending.step5_buyer.alreadyWithdrawn=Ihre Gelder wurden bereits abgehoben.\nBitte überprüfen Sie den Transaktionsverlauf.
portfolio.pending.step5_buyer.confirmWithdrawal=Anfrage zum Abheben bestätigen
portfolio.pending.step5_buyer.amountTooLow=Der zu überweisende Betrag ist kleiner als die Transaktionsgebühr und der minimale Tx-Wert (Staub).
portfolio.pending.step5_buyer.withdrawalCompleted.headline=Abheben abgeschlossen
portfolio.pending.step5_buyer.withdrawalCompleted.msg=Ihre abgeschlossenen Trades sind unter \"Portfolio/Verlauf\" gespeichert.\nSie können all Ihre Bitcoin-Transaktionen unter \"Gelder/Transaktionen\" einsehen
portfolio.pending.step5_buyer.bought=Sie haben gekauft
portfolio.pending.step5_buyer.paid=Sie haben gezahlt

portfolio.pending.step5_seller.sold=Sie haben verkauft
portfolio.pending.step5_seller.received=Sie haben erhalten

tradeFeedbackWindow.title=Glückwunsch zum Abschluss ihres Handels.
tradeFeedbackWindow.msg.part1=Wir würden gerne von Ihren Erfahrungen mit Bisq hören. Dies hilft uns die Software zu verbessern und etwaige Stolpersteine zu beseitigen. Um uns ihr Feedback mitzuteilen, füllen Sie bitte diese kurze Umfrage aus (keine Registrierung benötigt):
tradeFeedbackWindow.msg.part2=Sollten Sie Fragen oder Probleme haben, kontaktieren Sie andere Nutzer und Mitwirkende im Bisq-Forum auf:
tradeFeedbackWindow.msg.part3=Vielen Dank, dass Sie Bisq benutzen!

portfolio.pending.role=Meine Rolle
portfolio.pending.tradeInformation=Handelsinformationen
portfolio.pending.remainingTime=Verbleibende Zeit
portfolio.pending.remainingTimeDetail={0} (bis {1})
portfolio.pending.tradePeriodInfo=Die Handelsdauer beginnt mit der ersten Blockchain-Bestätigung. Abhängig von der Zahlungart, wird eine maximale Handesldauer gesetzt.
portfolio.pending.tradePeriodWarning=Wird die Dauer überschritten, können beide Händler einen Konflikt öffnen.
portfolio.pending.tradeNotCompleted=Maximale Handelsdauer wurde überschritten (bis {0})
portfolio.pending.tradeProcess=Handelsprozess
portfolio.pending.openAgainDispute.msg=Falls Sie nicht sicher sind, ob Ihre Nachricht den Mediator oder Vermittler erreicht hat (z.B. wenn Sie nach 1 Tag noch keine Antwort erhalten haben), können Sie mit Cmd/Ctrl+o erneut einen Konflikt eröffnen. Sie können auch im Bisq-Forum unter https://bisq.community um zusätzliche Hilfe bitten.
portfolio.pending.openAgainDispute.button=Konflikt erneut öffnen
portfolio.pending.openSupportTicket.headline=Support-Ticket öffnen
portfolio.pending.openSupportTicket.msg=Bitte verwenden Sie diese Funktion nur in Notfällen, wenn Sie keinen \"Open support\" oder \"Open dispute\" Button sehen.\n\nWenn Sie ein Support-Ticket öffnen, wird der Trade unterbrochen und von einem Mediator oder Vermittler bearbeitet.

portfolio.pending.timeLockNotOver=Sie müssen ≈{0} ({1} weitere Blöcke) warten, bevor Sie einen Vermittlungskonflikt eröffnen können.
portfolio.pending.error.depositTxNull=Die Einzahlungstransaktion ist null. Sie können einen Streitfall nicht ohne eine gültige Einzahlungstransaktion eröffnen. Bitte gehen Sie zu \"Einstellungen/Netzwerkinformationen\" und führen Sie eine SPV-Resynchronisierung durch.\n\nFür weitere Hilfe wenden Sie sich bitte an den Bisq-Support-Kanal des Bisq Keybase Teams.
portfolio.pending.mediationResult.error.depositTxNull=Die Einzahlungstransaktion ist Null. Der Trade wird in den Abschnitt für fehlgeschlagene Trades verschoben.
portfolio.pending.mediationResult.error.delayedPayoutTxNull=Die verzögerte Auszahlungstransaktion ist null. Der Trade wird in den Bereich der fehlgeschlagenen Trades verschoben.
portfolio.pending.error.depositTxNotConfirmed=Die Einzahlungstransaktion ist bestätigt. Sie können einen Vermittlungsfall nicht ohne eine bestätigte Einzahlungstransaktion eröffnen. Bitte warten Sie, bis sie bestätigt ist, oder gehen Sie zu \"Einstellungen/Netzwerkinformationen\" und führen Sie eine SPV-Resynchronisierung durch.\n\nFür weitere Hilfe wenden Sie sich bitte an den Bisq-Support-Kanal des Bisq Keybase Teams.

portfolio.pending.notification=Benachrichtigung

portfolio.pending.support.headline.getHelp=Brauchen Sie Hilfe?
portfolio.pending.support.text.getHelp=Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, können Sie versuchen, den Trade-Partner im Trade-Chat zu kontaktieren oder die Bisq-Community unter https://bisq.community zu fragen. Wenn Ihr Problem immer noch nicht gelöst ist, können Sie weitere Hilfe von einem Mediator anfordern.
portfolio.pending.support.text.getHelp.arbitrator=Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, können Sie versuchen, den Trade-Partner im Trade-Chat zu kontaktieren oder die Bisq-Community unter https://bisq.community zu fragen. Wenn Ihr Problem immer noch nicht gelöst ist, können Sie weitere Hilfe von einem Vermittler anfordern.
portfolio.pending.support.button.getHelp=Trader Chat öffnen
portfolio.pending.support.popup.info=Wenn Ihr Problem mit dem Trade weiterhin ungelöst bleibt, können Sie ein Support-Ticket eröffnen, um Hilfe von einem Mediator anzufordern. Wenn Sie die Zahlung nicht erhalten haben, warten Sie bitte, bis die Trading-Periode abgelaufen ist.\n\nSind Sie sicher, dass Sie ein Support-Ticket eröffnen möchten?
portfolio.pending.support.popup.button=Support-Ticket öffnen
portfolio.pending.support.headline.halfPeriodOver=Zahlung überprüfen
portfolio.pending.support.headline.periodOver=Die Handelsdauer ist abgelaufen

portfolio.pending.mediationRequested=Mediation beantragt
portfolio.pending.refundRequested=Rückerstattung beantragt
portfolio.pending.openSupport=Support-Ticket öffnen
portfolio.pending.supportTicketOpened=Support-Ticket geöffnet
portfolio.pending.requestSupport=Support anfordern
portfolio.pending.error.requestSupport=Bitte melden Sie das Problem Ihrem Mediator oder Vermittler.\n\nDiese werden die Informationen an die Entwickler weiterleiten, um das Problem zu untersuchen.\nNachdem das Problem analysiert wurde, erhalten Sie alle gesperrten Gelder zurück.
portfolio.pending.communicateWithArbitrator=Bitte setzen Sie sich im \"Support\"-Bildschirm mit dem Vermittler in Verbindung.
portfolio.pending.communicateWithMediator=Bitte kommunizieren Sie im \"Support\" Bildschirm mit dem Mediator.
portfolio.pending.supportTicketOpenedMyUser=Sie haben bereits ein Support-Ticket geöffnet.\n{0}
portfolio.pending.disputeOpenedMyUser=Sie haben bereits einen Konflikt geöffnet.\n{0}
portfolio.pending.disputeOpenedByPeer=Ihr Handelspartner hat einen Konflikt geöffnet\n{0}
portfolio.pending.supportTicketOpenedByPeer=Ihr Handelspartner hat ein Support-Ticket geöffnet.\n{0}
portfolio.pending.noReceiverAddressDefined=Keine Empfangsadresse festgelegt
portfolio.pending.removeFailedTrade=Ist dies ein gescheiterter Trade? Wenn ja, möchten Sie diesen manuell schließen, so dass er nicht mehr als offener Trade angezeigt wird?

portfolio.pending.mediationResult.headline=Vorgeschlagene Auszahlung aus der Mediation
portfolio.pending.mediationResult.info.noneAccepted=Schließen Sie den Trade ab, indem Sie den Vorschlag des Mediators für die Trade-Auszahlung annehmen.
portfolio.pending.mediationResult.info.selfAccepted=Sie haben den Vorschlag des Mediators angenommen. Warten Sie darauf, dass auch der Partner akzeptiert.
portfolio.pending.mediationResult.info.peerAccepted=Ihr Trade-Partner hat den Vorschlag des Mediators angenommen. Akzeptieren Sie ihn auch?
portfolio.pending.mediationResult.button=Lösungsvorschlag ansehen
portfolio.pending.mediationResult.popup.headline=Mediationsergebnis für Trade mit ID: {0}
portfolio.pending.mediationResult.popup.headline.peerAccepted=Ihr Trade-Partner hat den Vorschlag des Mediators akzeptiert für Trade {0}
portfolio.pending.mediationResult.popup.info=Der Mediator hat die folgende Auszahlung vorgeschlagen:\nSie erhalten: {0}\nIhr Trading-Partner erhält: {1}\n\nSie können diese vorgeschlagene Auszahlung akzeptieren oder ablehnen.\n\nMit der Annahme unterzeichnen Sie die vorgeschlagene Auszahlungstransaktion. Wenn Ihr Trading-Partner auch akzeptiert und unterzeichnet, wird die Auszahlung abgeschlossen und der Trade geschlossen.\n\nWenn einer oder beide von Ihnen den Vorschlag ablehnen, müssen Sie bis {2} (Block {3}) warten, um einen Konflikt in der zweiten Runde mit einem Vermittler zu eröffnen, der den Fall erneut untersuchen und eine Auszahlung auf der Grundlage seiner Erkenntnisse vornehmen wird.\n\nDer Vermittler kann eine geringe Gebühr (Gebühr maximal: die Kaution des Traders) als Entschädigung für seine Arbeit erheben. Der Idealfall wäre, dass beide Trader dem Vorschlag des Mediators zustimmen, da das Schlichtungsverfahren für außergewöhnliche Umstände gedacht ist, z.B. wenn ein Trader sicher ist, dass der Mediator keinen fairen Auszahlungsvorschlag gemacht hat (oder wenn der andere Trader nicht reagiert).\n\nMehr Details zum neuen Vermittlungsmodell:\nhttps://docs.bisq.network/trading-rules.html#arbitration
portfolio.pending.mediationResult.popup.openArbitration=Ablehnen und Vermittler hinzuziehen
portfolio.pending.mediationResult.popup.alreadyAccepted=Sie haben bereits akzeptiert

portfolio.closed.completed=Abgeschlossen
portfolio.closed.ticketClosed=Vermittelt
portfolio.closed.mediationTicketClosed=Mediiert
portfolio.closed.canceled=Abgebrochen
portfolio.failed.Failed=Fehlgeschlagen
portfolio.failed.unfail=Bevor Sie fortfahren, stellen Sie sicher, dass Sie ein Backup Ihres Datenverzeichnisses haben!\nWollen Sie diesen Trade wieder in offene Trades verschieben?\nDies ist eine Möglichkeit, Gelder freizugeben, die in einem gescheiterten Trade stecken geblieben sind.
portfolio.failed.cantUnfail=Dieser Trade kann im Moment nicht wieder in offene Trades verschoben werden. \nVersuchen Sie es nach Abschluss des/der Trades erneut {0}
portfolio.failed.depositTxNull=Der Trade kann nicht abgeschlossen werden. Die Einzahlungstransaktion ist null
portfolio.failed.delayedPayoutTxNull=Der Trade kann nicht abgeschlossen werden. Die verzögerte Auszahlungstransaktion ist null


####################################################################
# Funds
####################################################################

funds.tab.deposit=Gelder erhalten
funds.tab.withdrawal=Gelder senden
funds.tab.reserved=Reservierte Gelder
funds.tab.locked=Gesperrte Gelder
funds.tab.transactions=Transaktionen

funds.deposit.unused=Ungenutzt
funds.deposit.usedInTx=In {0} Transaktion(en) genutzt
funds.deposit.fundBisqWallet=Bisq-Wallet finanzieren
funds.deposit.noAddresses=Es wurden noch keine Kautionsadressen generiert
funds.deposit.fundWallet=Ihre Wallet finanzieren
funds.deposit.withdrawFromWallet=Gelder aus Wallet übertragen
funds.deposit.amount=Betrag in BTC (optional)
funds.deposit.generateAddress=Neue Adresse generieren
funds.deposit.selectUnused=Bitte wählen Sie eine ungenutzte Adresse aus der Tabelle oben, anstatt eine neue zu generieren.

funds.withdrawal.arbitrationFee=Vermittlergebühr
funds.withdrawal.inputs=Eingaben Auswahl
funds.withdrawal.useAllInputs=Alle verfügbaren Eingaben benutzen
funds.withdrawal.useCustomInputs=Spezifische Eingaben benutzen
funds.withdrawal.receiverAmount=Empfängers Betrag
funds.withdrawal.senderAmount=Senders Betrag
funds.withdrawal.feeExcluded=Betrag ohne Mining-Gebühr
funds.withdrawal.feeIncluded=Betrag beinhaltet Mining-Gebühr
funds.withdrawal.fromLabel=Von Adresse abheben
funds.withdrawal.toLabel=An diese Adresse abheben
funds.withdrawal.memoLabel=Notiz für Abhebung
funds.withdrawal.memo=Optional ausgefüllte Notiz
funds.withdrawal.withdrawButton=Auswahl abheben
funds.withdrawal.noFundsAvailable=Keine Gelder zum Abheben verfügbar
funds.withdrawal.confirmWithdrawalRequest=Anfrage zum Abheben bestätigen
funds.withdrawal.withdrawMultipleAddresses=Von mehreren Adressen abheben ({0})
funds.withdrawal.withdrawMultipleAddresses.tooltip=Von mehreren Adressen abheben:\n{0}
funds.withdrawal.notEnoughFunds=Sie haben nicht genug Geld in Ihrer Wallet.
funds.withdrawal.selectAddress=Wählen Sie eine Quelladresse aus der Tabelle
funds.withdrawal.setAmount=Legen Sie den abzuhebenen Betrag fest
funds.withdrawal.fillDestAddress=Geben Sie Ihre Zieladresse an
funds.withdrawal.warn.noSourceAddressSelected=Sie müssen eine Quelladresse aus der Tabelle oben wählen.
funds.withdrawal.warn.amountExceeds=Ihre Gelder in den ausgewählten Adressen reichen nicht aus.\nWählen Sie mehrere Adressen aus der Tabelle oben, oder ändern Sie die Gebühren-Schalter, um die Mining-Gebühr zu beinhalten.

funds.reserved.noFunds=Es sind keine Gelder in offenen Angeboten reserviert
funds.reserved.reserved=In lokaler Wallet für das Angebot mit dieser ID reserviert: {0}

funds.locked.noFunds=Es sind keine Gelder in Trades gesperrt
funds.locked.locked=Für den Handel mit dieser ID in MultiSig eingesperrt: {0}

funds.tx.direction.sentTo=Gesendet nach:
funds.tx.direction.receivedWith=Erhalten mit:
funds.tx.direction.genesisTx=Aus Ursprungs-Tx:
funds.tx.txFeePaymentForBsqTx=Mining-Gebühr für BSQ-Tx
funds.tx.createOfferFee=Ersteller- und Tx-Gebühr: {0}
funds.tx.takeOfferFee=Abnehmer- und Tx-Gebühr: {0}
funds.tx.multiSigDeposit=MultiSig-Kaution: {0}
funds.tx.multiSigPayout=MultiSig-Auszahlung: {0}
funds.tx.disputePayout=Konfliktauszahlung: {0}
funds.tx.disputeLost=Verlorener Konflikt: {0}
funds.tx.collateralForRefund=Sicherheiten für die Rückerstattung: {0}
funds.tx.timeLockedPayoutTx=Zeitgesperrte Auszahlung tx: {0}
funds.tx.refund=Erstattung aus dem Vermittlungsverfahren: {0}
funds.tx.unknown=Unbekannter Grund: {0}
funds.tx.noFundsFromDispute=Keine Rückzahlung vom Konflikt
funds.tx.receivedFunds=Gelder erhalten
funds.tx.withdrawnFromWallet=Von Wallet abgehoben
funds.tx.withdrawnFromBSQWallet=BTC von BSQ Wallet abgehoben
funds.tx.memo=Notiz
funds.tx.noTxAvailable=Keine Transaktionen verfügbar
funds.tx.revert=Umkehren
funds.tx.txSent=Transaktion erfolgreich zu einer neuen Adresse in der lokalen Bisq-Wallet gesendet.
funds.tx.direction.self=An Sie selbst senden
funds.tx.daoTxFee=Mining-Gebühr für DAO Tx
funds.tx.reimbursementRequestTxFee=Rückerstattungsantrag
funds.tx.compensationRequestTxFee=Entlohnungsanfrage
funds.tx.dustAttackTx=Staub erhalten
funds.tx.dustAttackTx.popup=Diese Transaktion sendet einen sehr kleinen BTC Betrag an Ihre Wallet und kann von Chainanalyse Unternehmen genutzt werden um ihre Wallet zu spionieren.\n\nWenn Sie den Transaktionsausgabe in einer Ausgabe nutzen, wird es lernen, dass Sie wahrscheinlich auch Besitzer der anderen Adressen sind (coin merge),\n\nUm Ihre Privatsphäre zu schützen, wir die Bisqwallet Staubausgaben für Ausgaben und bei der Anzeige der Guthabens ignorieren. Sie können den Grenzwert, ab wann ein Wert als Staub angesehen wird in den Einstellungen ändern.


####################################################################
# Support
####################################################################

support.tab.mediation.support=Mediation
support.tab.arbitration.support=Vermittlung
support.tab.legacyArbitration.support=Legacy-Vermittlung
support.tab.ArbitratorsSupportTickets={0} Tickets
support.filter=Liste filtern
support.filter.prompt=Tragen sie Handel ID, Datum, Onion Adresse oder Kontodaten
support.noTickets=Keine offenen Tickets vorhanden
support.sendingMessage=Nachricht wird gesendet...
support.receiverNotOnline=Empfänger ist nicht online. Nachricht wird in der Mailbox gespeichert.
support.sendMessageError=Senden der Nachricht fehlgeschlagen. Fehler: {0}
support.wrongVersion=Das Angebot im Konflikt wurde mit einer älteren Bisq-Version erstellt.\nSie können den Konflikt nicht mir Ihrer Version der Anwendung schließen.\n\nNutzen Sie bitte eine ältere Version mit der Protokollversion {0}
support.openFile=Anzufügende Datei öffnen (max. Dateigröße: {0} kb)
support.attachmentTooLarge=Die Gesamtgröße Ihres Anhangs ist {0} kb und überschreitet die maximal erlaubte Nachrichtengröße von {1} kB.
support.maxSize=Die maximal erlaubte Dateigröße ist {0} kB.
support.attachment=Anhang
support.tooManyAttachments=Sie können nicht mehr als 3 Anhänge mit einer Nachricht senden.
support.save=Datei auf Festplatte speichern
support.messages=Nachrichten
support.input.prompt=Nachricht eingeben...
support.send=Senden
support.addAttachments=Anhang anfügen
support.closeTicket=Ticket schließen
support.attachments=Anhänge:
support.savedInMailbox=Die Nachricht wurde im Postfach des Empfängers gespeichert
support.arrived=Die Nachricht ist beim Empfänger angekommen
support.acknowledged=Nachrichtenankunft vom Empfänger bestätigt
support.error=Empfänger konnte die Nachricht nicht verarbeiten. Fehler: {0}
support.buyerAddress=BTC-Adresse des Käufers
support.sellerAddress=BTC-Adresse des Verkäufers
support.role=Rolle
support.state=Status
support.closed=Geschlossen
support.open=Offen
support.buyerOfferer=BTC-Käufer/Ersteller
support.sellerOfferer=BTC-Verkäufer/Ersteller
support.buyerTaker=BTC-Käufer/Abnehmer
support.sellerTaker=BTC-Verkäufer/Abnehmer

support.backgroundInfo=Bisq ist kein Unternehmen, daher behandelt es Konflikte unterschiedlich.\n\nTrader können innerhalb der Anwendung über einen sicheren Chat auf dem Bildschirm für offene Trades kommunizieren, um zu versuchen, Konflikte selbst zu lösen. Wenn das nicht ausreicht, kann ein Mediator einschreiten und helfen. Der Mediator wird die Situation bewerten und eine Auszahlung von Trade Funds vorschlagen. Wenn beide Trader diesen Vorschlag annehmen, ist die Auszahlungstransaktion abgeschlossen und der Trade geschlossen. Wenn ein oder beide Trader mit der vom Mediator vorgeschlagenen Auszahlung nicht einverstanden sind, können sie ein Vermittlungsverfahren beantragen, bei dem der Vermittler die Situation neu bewertet und, falls gerechtfertigt, dem Trader persönlich eine Rückerstattung leistet und die Rückerstattung dieser Zahlung vom Bisq DAO verlangt.
support.initialInfo=Bitte geben Sie eine Beschreibung Ihres Problems in das untenstehende Textfeld ein. Fügen Sie so viele Informationen wie möglich hinzu, um die Zeit für die Konfliktlösung zu verkürzen.\n\nHier ist eine Checkliste für Informationen, die Sie angeben sollten:\n\t● Wenn Sie der BTC-Käufer sind: Haben Sie die Fiat- oder Altcoin-Überweisung gemacht? Wenn ja, haben Sie in der Anwendung auf die Schaltfläche "Zahlung gestartet" geklickt?\n\t● Wenn Sie der BTC-Verkäufer sind: Haben Sie die Fiat- oder Altcoin-Zahlung erhalten? Wenn ja, haben Sie in der Anwendung auf die Schaltfläche "Zahlung erhalten" geklickt?\n\t● Welche Version von Bisq verwenden Sie?\n\t● Welches Betriebssystem verwenden Sie?\n\t● Wenn Sie ein Problem mit fehlgeschlagenen Transaktionen hatten, überlegen Sie bitte, in ein neues Datenverzeichnis zu wechseln.\n\t Manchmal wird das Datenverzeichnis beschädigt und führt zu seltsamen Fehlern. \n\t Siehe: https://docs.bisq.network/backup-recovery.html#switch-to-a-new-data-directory\n\nBitte machen Sie sich mit den Grundregeln für den Konfliktprozess vertraut:\n\t● Sie müssen auf die Anfragen der {0}'' innerhalb von 2 Tagen antworten.\n\t● Mediatoren antworten innerhalb von 2 Tagen. Die Vermittler antworten innerhalb von 5 Werktagen.\n\t● Die maximale Frist für einen Konflikt beträgt 14 Tage.\n\t● Sie müssen mit den {1} zusammenarbeiten und die Informationen zur Verfügung stellen, die sie anfordern, um Ihren Fall zu bearbeiten.\n\t● Mit dem ersten Start der Anwendung haben Sie die Regeln des Konfliktdokuments in der Nutzervereinbarung akzeptiert.\n\nSie können mehr über den Konfliktprozess erfahren unter: {2}
support.systemMsg=Systemnachricht: {0}
support.youOpenedTicket=Sie haben eine Anfrage auf Support geöffnet.\n\n{0}\n\nBisq-Version: {1}
support.youOpenedDispute=Sie haben eine Anfrage für einen Konflikt geöffnet.\n\n{0}\n\nBisq-version: {1}
support.youOpenedDisputeForMediation=Sie haben um Mediation gebeten.\n\n{0}\n\nBisq-Version: {1}
support.peerOpenedTicket=Ihr Trading-Partner hat aufgrund technischer Probleme Unterstützung angefordert.\n\n{0}\n\nBisq-Version: {1}
support.peerOpenedDispute=Ihr Trading-Partner hat einen Konflikt eröffnet.\n\n{0}\n\nBisq-Version: {1}
support.peerOpenedDisputeForMediation=Ihr Trading-Partner hat eine Mediation beantragt.\n\n{0}\n\nBisq-Version: {1}
support.mediatorsDisputeSummary=Systemmeldung:\nKonflikt-Zusammenfassung des Mediators:\n{0}
support.mediatorsAddress=Node-Adresse des Mediators: {0}


####################################################################
# Settings
####################################################################
settings.tab.preferences=Voreinstellungen
settings.tab.network=Netzwerk-Info
settings.tab.about=Über

setting.preferences.general=Allgemeine Voreinstellungen
setting.preferences.explorer=Bitcoin-Block-Explorer
setting.preferences.explorer.bsq=BSQ Block Explorer
setting.preferences.deviation=Max. Abweichung vom Marktpreis
setting.preferences.avoidStandbyMode=Standby Modus verhindern
setting.preferences.deviationToLarge=Werte größer als {0}% sind nicht erlaubt.
setting.preferences.txFee=Transaktionsgebühr zum Abheben (Satoshi/Byte)
setting.preferences.useCustomValue=Spezifischen Wert nutzen
setting.preferences.txFeeMin=Die Transaktionsgebühr muss mindestens {0} Satoshi/Byte betragen.
setting.preferences.txFeeTooLarge=Ihre Eingabe ist höher als jeder sinnvolle Wert (>5000 Satoshi/Byte). Transaktionsgebühren sind normalerweise 50-400 Satoshi/Byte.
setting.preferences.ignorePeers=Ignorierte Peers [Onion Adresse:Port]
setting.preferences.refererId=Empfehlungs-ID
setting.preferences.ignoreDustThreshold=Min. nicht-dust Ausgabewert
setting.preferences.refererId.prompt=Optionale Empfehlungs-ID:
setting.preferences.currenciesInList=Währungen in Liste der Marktpreise
setting.preferences.prefCurrency=Bevorzugte Währung
setting.preferences.displayFiat=Nationale Währungen anzeigen
setting.preferences.noFiat=Es wurden keine nationalen Währungen ausgewählt
setting.preferences.cannotRemovePrefCurrency=Sie können Ihre ausgewählte bevorzugte Anzeigewährung nicht entfernen
setting.preferences.displayAltcoins=Altcoins anzeigen
setting.preferences.noAltcoins=Es sind keine Altcoins ausgewählt
setting.preferences.addFiat=Nationale Währung hinzufügen
setting.preferences.addAltcoin=Altcoin hinzufügen
setting.preferences.displayOptions=Darstellungsoptionen
setting.preferences.showOwnOffers=Eigenen Angebote im Angebotsbuch zeigen
setting.preferences.useAnimations=Animationen abspielen
setting.preferences.useDarkMode=Nacht-Modus benutzen
setting.preferences.sortWithNumOffers=Marktlisten nach Anzahl der Angebote/Trades sortieren
setting.preferences.resetAllFlags=Alle \"Nicht erneut anzeigen\"-Häkchen zurücksetzen
setting.preferences.reset=Zurücksetzen
settings.preferences.languageChange=Um den Sprachwechsel auf alle Bildschirme anzuwenden ist ein Neustart nötig.
settings.preferences.supportLanguageWarning=Wenn es zu einem Streitfall kommen sollte, beachten Sie bitte, dass die Mediation in {0} und das Vermittlungsverfahren in {1} geregelt wird.
settings.preferences.selectCurrencyNetwork=Netzwerk auswählen
setting.preferences.daoOptions=DAO-Optionen
setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.label=DAO-Zustand von der Genesis-Tx wiederherstellen
setting.preferences.dao.resyncFromResources.label=DAO-Zustand aus Ressourcen wiederherstellen
setting.preferences.dao.resyncFromResources.popup=Nach einem Neustart der Anwendung werden die Bisq-Netzwerk-Governance-Daten von den Seed-Nodes neu geladen, und der BSQ-Konsensstatus wird aus den neuesten Ressourcendateien neu aufgebaut.
setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.popup=Eine Resync von der Genesis-Transaktion kann erhebliche Zeit und CPU-Ressourcen in Anspruch nehmen. Sind Sie sicher, dass Sie das tun wollen? Meistens ist ein Resync von den neuesten Ressourcendateien ausreichend und viel schneller.\n\nWenn Sie fortfahren, werden nach einem Neustart der Anwendung die Bisq-Netzwerk-Governance-Daten von den Seed-Nodes neu geladen und der BSQ-Konsensstatus wird aus der Genesis-Transaktion neu aufgebaut.
setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.resync=Resync von Genesis ausführen und beenden
setting.preferences.dao.isDaoFullNode=Bisq als DAO Full Node betreiben
setting.preferences.dao.rpcUser=RPC Benutzername
setting.preferences.dao.rpcPw=RPC Passwort
setting.preferences.dao.blockNotifyPort=Blockbenachrichtigung-Port
setting.preferences.dao.fullNodeInfo=Um Bisq als DAO Fullnode laufen zu lassen, müssen Sie Bitcoin Core lokal laufen und RPC eingeschaltet haben. Alle Bedingungen sind in "{0}" dokumentiert.\n\nNach dem Ändern des Modus müssen Sie neu starten.
setting.preferences.dao.fullNodeInfo.ok=Dokumentationsseite öffnen
setting.preferences.dao.fullNodeInfo.cancel=Nein, ich möchte weiterhin den Lite Node Modus verwenden

settings.net.btcHeader=Bitcoin-Netzwerk
settings.net.p2pHeader=Bisq-Netzwerk
settings.net.onionAddressLabel=Meine Onion-Adresse
settings.net.btcNodesLabel=Spezifische Bitcoin-Core-Knoten verwenden
settings.net.bitcoinPeersLabel=Verbundene Peers
settings.net.useTorForBtcJLabel=Tor für das Bitcoin-Netzwerk verwenden
settings.net.bitcoinNodesLabel=Mit Bitcoin-Core-Knoten verbinden
settings.net.useProvidedNodesRadio=Bereitgestellte Bitcoin-Core-Knoten verwenden
settings.net.usePublicNodesRadio=Öffentliches Bitcoin-Netzwerk benutzen
settings.net.useCustomNodesRadio=Spezifische Bitcoin-Core-Knoten verwenden
settings.net.warn.usePublicNodes=Falls Sie das öffentliche Bitcoin-Netzwerk verwenden sind Sie einem schwerwiegenden Datenschutzproblem ausgesetzt durch das fehlerhafte Design und Implementierung des Bloom Filters in SPV-Wallets wie BitcoinJ (verwendet in Bisq). Jeder verbundene Bitcoin-Core-Knoten könnte herausfinden, dass alle Ihre Wallets-Adressen einer Person gehören.\n\nBitte informieren Sie sich dazu auf folgender Seite: https://bisq.network/blog/privacy-in-bitsquare.\n\nSind Sie sicher, dass Sie öffentliche Knoten verwenden möchten?
settings.net.warn.usePublicNodes.useProvided=Nein, bereitgestellte Knoten verwenden
settings.net.warn.usePublicNodes.usePublic=Ja, öffentliches Netzwerk verwenden
settings.net.warn.useCustomNodes.B2XWarning=Bitte stellen Sie sicher, dass Sie sich mit einem vertrauenswürdigen Bitcoin-Core-Knoten verbinden!\n\nWenn Sie sich mit Knoten verbinden, die gegen die Bitcoin Core Konsensus-Regeln verstoßen, kann es zu Problemen in Ihrer Wallet und im Verlauf des Handelsprozesses kommen.\n\nBenutzer die sich zu oben genannten Knoten verbinden, sind für den verursachten Schaden verantwortlich. Dadurch entstandene Konflikte werden zugunsten des anderen Teilnehmers entschieden. Benutzer die unsere Warnungen und Sicherheitsmechanismen ignorieren wird keine technische Unterstützung geleistet!
settings.net.warn.invalidBtcConfig=Die Verbindung zum Bitcoin-Netzwerk ist fehlgeschlagen, weil Ihre Konfiguration ungültig ist.\n\nIhre Konfiguration wurde zurückgesetzt, um stattdessen die bereitgestellten Bitcoin-Nodes zu verwenden. Sie müssen die Anwendung neu starten.
settings.net.localhostBtcNodeInfo=Hintergrundinformationen: Bisq sucht beim Start nach einem lokalen Bitcoin-Node. Wird dieser gefunden, kommuniziert Bisq ausschließlich über diesen mit dem Bitcoin-Netzwerk.
settings.net.p2PPeersLabel=Verbundene Peers
settings.net.onionAddressColumn=Onion-Adresse
settings.net.creationDateColumn=Eingerichtet
settings.net.connectionTypeColumn=Ein/Aus
settings.net.totalTrafficLabel=Gesamter Verkehr
settings.net.roundTripTimeColumn=Umlaufzeit
settings.net.sentBytesColumn=Gesendet
settings.net.receivedBytesColumn=Erhalten
settings.net.peerTypeColumn=Peer-Typ
settings.net.openTorSettingsButton=Tor-Netzwerkeinstellungen öffnen

settings.net.versionColumn=Version
settings.net.subVersionColumn=Subversion
settings.net.heightColumn=Höhe

settings.net.needRestart=Sie müssen die Anwendung neustarten, um die Änderungen anzuwenden.\nMöchten Sie jetzt neustarten?
settings.net.notKnownYet=Noch nicht bekannt...
settings.net.sentReceived=Gesendet: {0}, erhalten: {1}
settings.net.ips=[IP Adresse:Port | Hostname:Port | Onion-Adresse:Port] (Komma getrennt). Port kann weggelassen werden, wenn Standard genutzt wird (8333).
settings.net.seedNode=Seed-Knoten
settings.net.directPeer=Peer (direkt)
settings.net.peer=Peer
settings.net.inbound=eingehend
settings.net.outbound=ausgehend
settings.net.reSyncSPVChainLabel=SPV-Kette neu synchronisieren
settings.net.reSyncSPVChainButton=SPV-Datei löschen und neu synchronisieren
settings.net.reSyncSPVSuccess=Die SPV-Chain-Datei wird beim nächsten Start gelöscht. Sie müssen Ihre Anwendung jetzt neu starten.\n\nNach dem Neustart kann es eine Weile dauern, bis die Neusynchronisierung mit dem Netzwerk abgeschlossen ist, und Sie sehen erst nach Abschluss der Neusynchronisierung alle Transaktionen.\n\nAbhängig von der Anzahl der Transaktionen und dem Alter Ihrer Wallet kann die Resynchronisation bis zu einigen Stunden dauern und verbraucht 100% der CPU. Unterbrechen Sie den Prozess nicht, da Sie ihn sonst wiederholen müssen.
settings.net.reSyncSPVAfterRestart=Die SPV-Kettendatei wurde gelöscht. Haben Sie bitte Geduld, es kann eine Weile dauern mit dem Netzwerk neu zu synchronisieren.
settings.net.reSyncSPVAfterRestartCompleted=Die erneute Synchronisation ist jetzt abgeschlossen. Bitte starten Sie die Anwendung neu.
settings.net.reSyncSPVFailed=Konnte SPV-Kettendatei nicht löschen.\nFehler: {0}
setting.about.aboutBisq=Über Bisq
setting.about.about=Bisq ist Open-Source Software, die den Tausch von Bitcoin mit nationaler Währung (und anderen Kryptowährungen), durch ein dezentralisiertes Peer-zu-Peer Netzwerk auf eine Weise ermöglicht, die Ihre Privatsphäre stark beschützt. Lernen Sie auf unserer Projektwebseite mehr über Bisq.
setting.about.web=Bisq-Website
setting.about.code=Quellcode
setting.about.agpl=AGPL-Lizenz
setting.about.support=Bisq unterstützen
setting.about.def=Bisq ist keine Firma, sondern ein Gemeinschaftsprojekt, das offen für Mitwirken ist. Wenn Sie an Bisq mitwirken oder das Projekt unterstützen wollen, folgen Sie bitte den unten stehenden Links.
setting.about.contribute=Mitwirken
setting.about.providers=Datenanbieter
setting.about.apisWithFee=Bisq nutzt für Fiatgeld- und Altcoin-Marktpreise sowie geschätzte Mining-Gebühren die APIs 3tr.
setting.about.apis=Bisq nutzt für Fiatgeld- und Altcoin-Marktpreise die APIs 3tr.
setting.about.pricesProvided=Marktpreise zur Verfügung gestellt von
setting.about.pricesProviders={0}, {1} und {2}
setting.about.feeEstimation.label=Geschätzte Mining-Gebühr bereitgestellt von
setting.about.versionDetails=Versionsdetails
setting.about.version=Anwendungsversion
setting.about.subsystems.label=Version des Teilsystems
setting.about.subsystems.val=Netzwerkversion: {0}; P2P-Nachrichtenversion: {1}; Lokale DB-Version: {2}; Version des Handelsprotokolls: {3}

setting.about.shortcuts=Shortcuts
setting.about.shortcuts.ctrlOrAltOrCmd=''Strg + {0}'' oder ''Alt + {0}'' oder ''cmd + {0}''

setting.about.shortcuts.menuNav=Hauptmenü navigieren
setting.about.shortcuts.menuNav.value=Um durch das Hauptmenü zu navigieren, drücken Sie: 'Strg' oder 'Alt' oder 'cmd' mit einer numerischen Taste zwischen '1-9'

setting.about.shortcuts.close=Bisq beenden
setting.about.shortcuts.close.value=''Strg + {0}'' oder ''cmd + {0}'' bzw. ''Strg + {1}'' oder ''cmd + {1}''

setting.about.shortcuts.closePopup=Popup- oder Dialogfenster schließen
setting.about.shortcuts.closePopup.value='ESCAPE' Taste

setting.about.shortcuts.chatSendMsg=Trader eine Chat-Nachricht senden
setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value=''Strg + ENTER'' oder ''Alt + ENTER'' oder ''cmd + ENTER''

setting.about.shortcuts.openDispute=Streitfall eröffnen
setting.about.shortcuts.openDispute.value=Wählen Sie den ausstehenden Trade und klicken Sie auf: {0}

setting.about.shortcuts.walletDetails=Öffnen Sie das Fenster für Wallet-Details

setting.about.shortcuts.openEmergencyBtcWalletTool=Öffnen Sie das Notfallwerkzeug für die BTC-Wallet

setting.about.shortcuts.openEmergencyBsqWalletTool=Öffnen Sie das Notfallwerkzeug für die BSQ-Wallet

setting.about.shortcuts.showTorLogs=Umschalten des Log-Levels für Tor-Meldungen zwischen DEBUG und WARN

setting.about.shortcuts.showDisputeStatistics=Zusammenfassung aller Konflikte anzeigen
setting.about.shortcuts.showDisputeStatistics.value=Navigieren Sie zu Konflikte und drücken Sie: {0}

setting.about.shortcuts.manualPayoutTxWindow=Fenster öffnen für manuelle Auszahlung einer 2von2 Multisig Einzahlung tx

setting.about.shortcuts.reRepublishAllGovernanceData=Neu veröffentlichen von DAO Governance-Daten (Vorschläge, Abstimmungen)

setting.about.shortcuts.removeStuckTrade=Öffnen Sie das Popup, um den blockierten Trade in das Tab Fehlgeschlagene Trades zu verschieben (nur benutzen, wenn Sie sich sicher sind)
setting.about.shortcuts.removeStuckTrade.value=Wählen Sie den ausstehenden Trade und drücken Sie: {0}

setting.about.shortcuts.registerArbitrator=Vermittler registrieren (nur Mediator/Vermittler)
setting.about.shortcuts.registerArbitrator.value=Navigieren Sie zu Konto und drücken Sie: {0}

setting.about.shortcuts.registerMediator=Mediator registrieren (nur Mediator/Vermittler)
setting.about.shortcuts.registerMediator.value=Navigieren Sie zu Konto und drücken Sie: {0}

setting.about.shortcuts.reOpenDispute=Geschlossenen Konfliktfall erneut öffnen (nur Mediator/Vermittler)
setting.about.shortcuts.reOpenDispute.value=Wählen Sie den geschlossenen Konfliktfall und drücken Sie: {0}

setting.about.shortcuts.openSignPaymentAccountsWindow=Öffnen Sie das Fenster für Kontoalter-Unterzeichnung (nur Legacy-Vermittler)
setting.about.shortcuts.openSignPaymentAccountsWindow.value=Navigieren Sie zur Legacy-Vermittler-Ansicht und drücken Sie: {0}

setting.about.shortcuts.sendAlertMsg=Warnung oder Update per Nachricht senden (privilegierte Aktivität)

setting.about.shortcuts.sendFilter=Filter einstellen (privilegierte Aktivität)

setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification=Private Benachrichtigung an Peer senden (privilegierte Aktivität)
setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification.value=Öffnen Sie die Peer-Info unter Avatar oder Konflikt und drücken Sie: {0}


####################################################################
# Account
####################################################################

account.tab.arbitratorRegistration=Vermittler-Registrierung
account.tab.mediatorRegistration=Mediator-Registrierung
account.tab.refundAgentRegistration=Registrierung des Rückerstattungsbeauftragten
account.tab.account=Konto
account.info.headline=Willkommen in Ihrem Bisq-Konto
account.info.msg=Hier können Sie Trading-Konten für nationale Währungen und Altcoins hinzufügen und Backups für Ihre Wallets & Kontodaten erstellen.\n\nEine leere Bitcoin-Wallet wurde erstellt, als Sie das erste Mal Bisq gestartet haben.\n\nWir empfehlen, dass Sie Ihre Bitcoin-Wallet-Seed-Wörter aufschreiben (siehe Tab oben) und sich überlegen ein Passwort hinzuzufügen, bevor Sie einzahlen. Bitcoin-Einzahlungen und Auszahlungen werden unter \"Gelder\" verwaltet.\n\nHinweis zu Privatsphäre & Sicherheit: da Bisq eine dezentralisierte Börse ist, bedeutet dies, dass all Ihre Daten auf ihrem Computer bleiben. Es gibt keine Server und wir haben keinen Zugriff auf Ihre persönlichen Informationen, Ihre Gelder oder selbst Ihre IP-Adresse. Daten wie Bankkontonummern, Altcoin- & Bitcoinadressen, etc werden nur mit Ihrem Trading-Partner geteilt, um Trades abzuschließen, die Sie initiiert haben (im Falle eines Konflikts wird der Vermittler die selben Daten sehen wie Ihr Trading-Partner).

account.menu.paymentAccount=Nationale Währungskonten
account.menu.altCoinsAccountView=Altcoin-Konten
account.menu.password=Wallet-Passwort
account.menu.seedWords=Wallet-Seed
account.menu.backup=Backup
account.menu.notifications=Benachrichtigungen

## TODO should we rename the following to a gereric name?
account.arbitratorRegistration.pubKey=Öffentlicher Schlüssel

account.arbitratorRegistration.register=Registrieren
account.arbitratorRegistration.registration={0} Registrierung
account.arbitratorRegistration.revoke=Widerrufen
account.arbitratorRegistration.info.msg=Beachten Sie bitte, dass Sie nach dem Widerrufen für 15 Tage verfügbar bleiben müssen, da es Trades geben kann, die Sie als {0} nutzen. Die maximal erlaubte Trade-Dauer ist 8 Tage und der Konfliktprozess kann bis zu 7 Tage dauern.
account.arbitratorRegistration.warn.min1Language=Sie müssen wenigstens 1 Sprache festlegen.\nWir haben Ihre Standardsprache für Sie hinzugefügt.
account.arbitratorRegistration.removedSuccess=Sie haben Ihre Registrierung erfolgreich aus dem Bisq-Netzwerk entfernt.
account.arbitratorRegistration.removedFailed=Die Registrierung konnte nicht entfernt werden.{0}
account.arbitratorRegistration.registerSuccess=Sie haben sich erfolgreich im Bisq-Netzwerk registriert.
account.arbitratorRegistration.registerFailed=Die Registrierung konnte nicht abgeschlossen werden.{0}

account.altcoin.yourAltcoinAccounts=Ihre Altcoin-Konten
account.altcoin.popup.wallet.msg=Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die Anforderungen für die Verwendung von {0} Wallets wie auf der {1} Webseite beschrieben erfüllen.\nDie Verwendung von Wallets von zentralisierten Börsen, bei denen (a) Sie Ihre Keys nicht kontrollieren oder (b) die keine kompatible Wallet-Software verwenden, ist riskant: Es kann zum Verlust der gehandelten Gelder führen!\nDer Mediator oder Vermittler ist kein {2} Spezialist und kann in solchen Fällen nicht helfen.
account.altcoin.popup.wallet.confirm=Ich verstehe und bestätige, dass ich weiß, welche Wallet ich benutzen muss.
account.altcoin.popup.upx.msg=Der Handel mit UPX auf Bisq setzt voraus, dass Sie die folgenden Anforderungen verstehen und erfüllen:\n\nFür das Senden von UPX müssen Sie entweder das offizielle uPlexa GUI-Wallet oder das uPlexa CLI-Wallet mit aktiviertem store-tx-info Flag verwenden (Standard in neuen Versionen). Bitte stellen Sie sicher, dass Sie auf den tx key zugreifen können, da dies bei einem Konfliktfall erforderlich wäre.\nuplexa-wallet-cli (verwenden Sie den Befehl get_tx_key)\nuplexa-wallet-gui (gehen Sie zum History Tab und klicken Sie auf (P) für den Zahlungsnachweis)\n\nBei normalen Blockexplorern ist der Transfer nicht verifizierbar.\n\nSie müssen dem Vermittler im Konfliktfall die folgenden Daten zur Verfügung stellen:\n- Der tx Private Key\n- Der Transaktionshash\n- Die öffentliche Adresse des Empfängers\n\nWenn Sie die oben genannten Daten nicht angeben oder wenn Sie eine inkompatible Wallet verwendet haben, verlieren Sie den Konfliktfall. Der UPX-Sender ist dafür verantwortlich, im Konfliktfall dem Vermittler die Verifizierung des UPX-Transfers nachzuweisen.\n\nEs ist keine Zahlungs-ID erforderlich, sondern nur die normale öffentliche Adresse.\nWenn Sie sich über diesen Prozess nicht sicher sind, besuchen Sie den uPlexa discord channel (https://discord.gg/vhdNSrV) oder den uPlexa Telegram Chat (https://t.me/uplexaOfficial), um weitere Informationen zu erhalten.
account.altcoin.popup.arq.msg=Der Handel mit ARQ auf Bisq setzt voraus, dass Sie die folgenden Anforderungen verstehen und erfüllen:\n\nFür den Versand von ARQ müssen Sie entweder das offizielle ArQmA GUI-Wallet oder das ArQmA CLI-Wallet mit aktiviertem store-tx-info Flag verwenden (Standard in neuen Versionen). Bitte stellen Sie sicher, dass Sie auf den tx Key zugreifen können, da dies im Falle eines Konfliktes erforderlich wäre.\narqma-wallet-cli (verwenden Sie den Befehl get_tx_key)\narqma-wallet-gui (gehen Sie zur History Tab und klicken Sie auf (P) für den Zahlungsnachweis)\n\nBei normalen Blockexplorern ist der Transfer nicht verifizierbar.\n\nSie müssen dem Mediator oder Vermittler im Konfliktfall die folgenden Daten zur Verfügung stellen:\n- Der tx Private Key\n- Der Transaktionshash\n- Die öffentliche Adresse des Empfängers\n\nWenn Sie die oben genannten Daten nicht angeben oder wenn Sie eine inkompatible Wallet verwendet haben, verlieren Sie den Konfliktfall. Der ARQ-Sender ist im Fall eines Konflikts dafür verantwortlich, die Verifizierung des ARQ-Transfers dem Mediator oder Vermittler nachzuweisen.\n\nEs ist keine Zahlungs-ID erforderlich, sondern nur die normale öffentliche Adresse.\nWenn Sie sich über diesen Prozess nicht sicher sind, besuchen Sie den ArQmA Discord Channel (https://discord.gg/s9BQpJT) oder das ArQmA Forum (https://labs.arqma.com), um weitere Informationen zu erhalten.
account.altcoin.popup.xmr.msg=Der Handel mit XMR auf Bisq setzt voraus, dass Sie die folgenden Anforderungen verstehen und erfüllen:\n\nNachweis von Zahlungen: Da es sich bei Monero um eine Private Coin handelt, sind einige Transaktionsdetails in der Blockchain nicht öffentlich zugänglich, und im Streitfall benötigt der Mediator oder Vermittler diese, um zu überprüfen, ob die Transaktion tatsächlich durchgeführt wurde. Auf Bisq ist der Absender der XMR-Transaktion für die Bereitstellung dieser Informationen an den Mediator oder Vermittler im Streitfall verantwortlich. Um dies zu tun, müssen Sie XMR mit einer Wallet versenden, die die erforderlichen Informationen enthält, um zu beweisen, dass die Zahlung erfolgt ist, einschließlich:\n\n- Transaktionsschlüssel (Tx Key, Tx Secret Key oder Tx Private Key)\n- Transaktions-ID (Tx ID oder Tx Hash)\n- Zieladresse (Empfängeradresse)\n\nDiese Informationen finden Sie in den offiziellen Monero GUI & CLI Wallets, MyMonero und Exodus (Desktop) sowie in Cake Wallet, MyMonero und Monerujo (Mobile) an den folgenden Orten:\n\n- Monero GUI: Im Transaktionen Tab\n- Monero CLI: Verwenden Sie den Befehl get_tx_key TXID. Das Flag store-tx-info muss aktiviert sein (in neuen Versionen standardmäßig aktiviert).\n- Andere Wallets: Gehen Sie zum Transaktionsverlauf und suchen Sie nach dem Transaktionsschlüssel (Tx Key oder Secret Key) und der Zieladresse in einer gesendeten Transaktion. Die Option Empfängeradresse speichern muss in den Einstellungen der Cake Wallet aktiviert sein.\n\nWenn Sie eine andere Wallet als die oben genannten verwenden, stellen Sie bitte sicher, dass Sie auf diese drei Informationen zugreifen können. Da der Transaktionsschlüssel und die Zieladresse in der Monero Wallet Software gespeichert sind und nicht in der Monero Blockchain wiederhergestellt werden können, sollten Sie Ihre Monero Wallet niemals löschen oder wiederherstellen, bevor ein Trade auf Bisq abgeschlossen ist. Wenn Sie die oben genannten Daten nicht angeben, verlieren Sie den Streitfall.\n\nÜberprüfen von Zahlungen: Mit diesen drei Informationen kann die Überprüfung, ob ein bestimmter Betrag in Monero an eine bestimmte Adresse geschickt wurde, auf folgende Weise durchgeführt werden:\n\n- Monero GUI: Wechseln Sie in den erweiterten Modus und wählen Sie Advanced > Prove/check > Check Transaction.\n- Monero CLI: verwenden Sie den Befehl check_tx_key TXID TXKEY ADDRESS\n- XMR checktx tool (https://xmr.llcoins.net/checktx.html)\n- Explore Monero Website (https://www.exploremonero.com/receipt)\n\nWenn Sie sich über diesen Prozess weiterhin nicht sicher sind, besuchen Sie (https://www.getmonero.org/resources/user-guides/prove-payment.html), um weitere Informationen zu erhalten oder stellen Sie eine Frage im Monero Support Subreddit (https://www.reddit.com/r/monerosupport/).
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
account.altcoin.popup.msr.msg=Der Handel mit MSR auf Bisq setzt voraus, dass Sie die folgenden Anforderungen verstehen und erfüllen:\n\nFür den Versand von MSR müssen Sie entweder das offizielle Masari GUI Wallet, das Masari CLI Wallet mit dem aktivierten store-tx-info Flag (standardmäßig aktiviert) oder das Masari Web Wallet (https://wallet.getmasari.org) verwenden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie auf den tx Key zugreifen können, da dies im Falle eines Konfliktes erforderlich wäre.\nmasari-wallet-cli (verwenden Sie den Befehl get_tx_key)\nmasari-wallet-gui (gehen Sie zur History Tab und klicken Sie auf (P) für den Zahlungsnachweis).\n\nMasari Web Wallet (gehen Sie zum Konto -> Transaktionshistorie und lassen Sie Details zu Ihrer gesendeten Transaktion anzeigen)\n\nDie Verifizierung kann im Wallet durchgeführt werden.\nmasari-wallet-cli : mit dem Befehl (check_tx_key).\nmasari-wallet-gui : auf der Seite Advanced > Prove/Check.\nDie Verifizierung kann im Block-Explorer durchgeführt werden. \nÖffnen Sie den Block-Explorer (https://explorer.getmasari.org), verwenden Sie die Suchleiste, um Ihren Transaktionshash zu finden.\nSobald die Transaktion gefunden wurde, scrollen Sie nach unten zum Bereich 'Prove Sending' und geben Sie bei Bedarf Details ein.\nSie müssen dem Mediator oder Vermittler im Konfliktfall die folgenden Daten zur Verfügung stellen:\n- Den tx Private Key\n- Den Transaktionshash\n- Die öffentliche Adresse des Empfängers\n\nWenn Sie die oben genannten Daten nicht angeben oder wenn Sie eine inkompatible Wallet verwendet haben, verlieren Sie den Konfliktfall. Der MSR-Sender ist im Fall eines Konflikts dafür verantwortlich, die Verifizierung des MSR-Transfers dem Mediator oder Vermittler nachzuweisen.\n\nEs ist keine Zahlungs-ID erforderlich, sondern nur die normale öffentliche Adresse.\nWenn Sie sich über diesen Prozess nicht sicher sind, fragen Sie um Hilfe auf der offiziellen Masari Discord (https://discord.gg/sMCwMqs).
account.altcoin.popup.blur.msg=Der Handel mit BLUR auf Bisq setzt voraus, dass Sie die folgenden Anforderungen verstehen und erfüllen:\n\nUm BLUR zu senden, müssen Sie die Blur Network CLI oder GUI Wallet verwenden. \n\nWenn Sie die CLI-Wallet verwenden, wird nach dem Senden eines Transfers ein Transaktionshash (tx ID) angezeigt. Sie müssen diese Informationen speichern. Unmittelbar nach dem Senden des Transfers müssen Sie den Private Key der Transaktion mit dem Befehl 'get_tx_key' ermitteln. Wenn Sie diesen Schritt nicht ausführen, können Sie den Key möglicherweise später nicht mehr abrufen. \n\nWenn Sie das Blur Network GUI Wallet verwenden, können Sie problemlos den Private Key der Transaktion und die Transaktion-ID im "History" Tab finden. Suchen Sie sofort nach dem Absenden die Transaktion, die von Interesse ist. Klicken Sie auf das Symbol "?" in der unteren rechten Ecke des Feldes, das die Transaktion enthält. Sie müssen diese Informationen speichern. \n\nFalls ein Vermittlungsverfahren erforderlich ist, müssen Sie einem Mediator oder Vermittler Folgendes vorlegen: 1.) die Transaktions-ID, 2.) den Private Key der Transaktion und 3.) die Adresse des Empfängers. Der Mediator oder Vermittler überprüft dann den BLUR-Transfer mit dem Blur Transaction Viewer (https://blur.cash/#tx-viewer).\n\nWenn Sie dem Mediator oder Vermittler nicht die erforderlichen Informationen zur Verfügung stellen, verlieren Sie den Konfliktfall. In allen Konfliktfällen trägt der BLUR-Sender 100% der Verantwortung für die Verifizierung von Transaktionen gegenüber einem Mediator oder Vermittler. \n\nWenn Sie diese Anforderungen nicht verstehen, handeln Sie nicht auf Bisq. Als Erstes suchen Sie Hilfe im Blur Network Discord (https://discord.gg/dMWaqVW).
account.altcoin.popup.solo.msg=Der Handel mit Solo auf Bisq setzt voraus, dass Sie die folgenden Anforderungen verstehen und erfüllen:\n\nUm Solo zu senden, müssen Sie das Solo Network CLI Wallet verwenden. \n\nWenn Sie das CLI-Wallet verwenden, wird nach dem Senden eines Transfers ein Transaktionshash (tx ID) angezeigt. Sie müssen diese Informationen speichern. Unmittelbar nach dem Senden des Transfers müssen Sie den Private Key der Transaktion mit dem Befehl 'get_tx_key' ermitteln. Wenn Sie diesen Schritt nicht ausführen, können Sie den Key möglicherweise später nicht mehr abrufen.\n\nFalls ein Vermittlungsverfahren erforderlich ist, müssen Sie einem Mediator oder Vermittler Folgendes vorlegen: 1.) die Transaktion-ID, 2.) den Private Key der Transaktion und 3.) die Adresse des Empfängers. Der Mediator oder Vermittler überprüft dann den Solo-Transfer mit dem Solo Block Explorer, indem er nach der Transaktion sucht und dann die Funktion "Senden nachweisen" (https://explorer.minesolo.com/) verwendet.\n\nWenn Sie dem Mediator oder Vermittler nicht die erforderlichen Informationen zur Verfügung stellen, verlieren Sie den Konfliktfall. In allen Konfliktfällen trägt der Solo-Sender 100% der Verantwortung für die Verifizierung von Transaktionen gegenüber einem Mediator oder Vermittler. \n\nWenn Sie diese Anforderungen nicht verstehen, handeln Sie nicht auf Bisq. Suchen Sie zuerst Hilfe im Solo Network Discord (https://discord.minesolo.com/).
account.altcoin.popup.cash2.msg=Der Handel mit CASH2 auf Bisq setzt voraus, dass Sie die folgenden Anforderungen verstehen und erfüllen:\n\nUm CASH2 zu versenden, müssen Sie die Cash2 Wallet Version 3 oder höher verwenden. \n\nNachdem eine Transaktion gesendet wurde, wird die Transaktions-ID angezeigt. Sie müssen diese Informationen speichern. Unmittelbar nach dem Senden der Transaktion müssen Sie den Befehl 'getTxKey' in simplewallet verwenden, um den Secret Key der Transaktion abzurufen. \n\nFalls ein Vermittlungsverfahren erforderlich ist, müssen Sie einem Mediator oder Vermittler Folgendes vorlegen: 1) die Transaktions-ID, 2) den Secret Key der Transaktion und 3) die Cash2-Adresse des Empfängers. Der Mediator oder Vermittler überprüft dann den CASH2-Transfer mit dem Cash2 Block Explorer (https://blocks.cash2.org).\n\nWenn Sie dem Mediator oder Vermittler nicht die erforderlichen Informationen zur Verfügung stellen, werden Sie den Konfliktfall verlieren. In allen Konfliktfällen trägt der CASH2-Sender 100% der Verantwortung für die Verifizierung von Transaktionen gegenüber einem Mediator oder Vermittler.\n\nWenn Sie diese Anforderungen nicht verstehen, handeln Sie nicht auf Bisq, sondern suchen Sie zunächst Hilfe im Cash2 Discord (https://discord.gg/FGfXAYN).
account.altcoin.popup.qwertycoin.msg=Der Handel mit Qwertycoin auf Bisq setzt voraus, dass Sie die folgenden Anforderungen verstehen und erfüllen:\n\nUm QWC zu versenden, müssen Sie die offizielle QWC Wallet Version 5.1.3 oder höher verwenden. \n\nNachdem eine Transaktion gesendet wurde, wird die Transaktions-ID angezeigt. Sie müssen diese Informationen speichern. Unmittelbar nach dem Senden der Transaktion müssen Sie den Befehl 'get_Tx_Key' in simplewallet verwenden, um den Secret Key der Transaktion abzurufen. \n\nFalls ein Vermittlungsverfahren erforderlich ist, müssen Sie einem Mediator oder Vermittler Folgendes vorlegen: 1) die Transaktions-ID, 2) den Secret Key der Transaktion und 3) die QWC-Adresse des Empfängers. Der Mediator oder Vermittler überprüft dann den QWC-Transfer mit dem QWC Block Explorer (https://explorer.qwertycoin.org).\n\nWenn Sie dem Mediator oder Vermittler nicht die erforderlichen Informationen zur Verfügung stellen, werden Sie den Konfliktfall verlieren. In allen Konfliktfällen trägt der QWC-Sender 100% der Verantwortung für die Verifizierung von Transaktionen gegenüber einem Mediator oder Vermittler.\n\nWenn Sie diese Anforderungen nicht verstehen, handeln Sie nicht auf Bisq, sondern suchen Sie zunächst Hilfe im QWC Discord (https://discord.gg/rUkfnpC).
account.altcoin.popup.drgl.msg=Der Handel mit Dragonglass auf Bisq setzt voraus, dass Sie die folgenden Anforderungen verstehen und erfüllen:\n\nAufgrund der Privatsphäre, die Dragonglass bietet, ist eine Transaktion auf der Public Blockchain nicht verifizierbar. Bei Bedarf können Sie Ihre Zahlung durch die Verwendung Ihres TXN-Private-Key nachweisen.\nDer TXN-Private Key ist ein einmaliger Schlüssel, der automatisch für jede Transaktion generiert wird, auf die Sie nur über Ihre DRGL-Wallet zugreifen können - entweder über die DRGL-Wallet GUI (im Transaktionsdetaildialog) oder über die Dragonglass CLI simplewallet (mit dem Befehl "get_tx_key").\n\nDRGL-Version "Oathkeeper" und höher sind für beide ERFORDERLICH.\n\nIm Konfliktfall müssen Sie dem Mediator oder Vermittler die folgenden Daten zur Verfügung stellen:\n- Den TXN-Private-Key\n- Den Transaktionshash\n- Die öffentliche Adresse des Empfängers\n\nDie Verifizierung der Zahlung kann mit den oben genannten Daten als Eingabe unter (http://drgl.info/#check_txn) erfolgen.\n\nWenn Sie die oben genannten Daten nicht angeben oder wenn Sie eine inkompatible Wallet verwendet haben, verlieren Sie den Klärungsfall. Der Dragonglass-Sender ist für die Verifizierung des DRGL-Transfers gegenüber dem Mediator oder Vermittler im Konfliktfall verantwortlich. Die Verwendung einer PaymentID ist nicht erforderlich.\n\nWenn Sie sich über irgendeinen Teil dieses Prozesses unsicher sind, besuchen Sie Dragonglass auf Discord (http://discord.drgl.info) um Hilfe zu erhalten.
account.altcoin.popup.ZEC.msg=Bei der Verwendung von Zcash können Sie nur die transparenten Adressen (beginnend mit t) verwenden, nicht die z-Adressen (privat), da der Mediator oder Vermittler nicht in der Lage wäre, die Transaktion mit z-Adressen zu verifizieren.
account.altcoin.popup.XZC.msg=Bei der Verwendung von Zcoin können Sie nur die transparenten (rückverfolgbaren) Adressen verwenden, nicht die nicht rückverfolgbaren Adressen, da der Mediator oder Vermittler nicht in der Lage wäre, die Transaktion mit nicht rückverfolgbaren Adressen in einem Block-Explorer zu verifizieren.
account.altcoin.popup.grin.msg=GRIN benötigt einen interaktiven Prozess zwischen Sender und Empfänger, um die Transaktion zu erstellen. Stellen Sie sicher, den Anweisungen der GRIN Projekt Webseite zu folgen, um zuverlässig GRIN zu senden und empfangen (der Empfänger muss oinline oder wenigstens während eines gewissen Zeitfensters). \n\nBisq unterstützt nur das Grinbox (Wallet713) Wallet URL Format. \n\nDer GRIN Sender muss beweisen können, die GRIN erfolgreich gesendet zu haben. Wenn die Wallet dies nicht kann, wird ein potentieller Konflikt zugunsten des GRIN Empfängers entschieden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die letzte Grinbox Software nutzen, die den Transaktionsbeweis unterstützt, und Sie den Prozess verstehen, wie GRIN gesendet und empfangen wird, sowie wie man den Beweis erstellt. \n\nBeachten Sie https://github.com/vault713/wallet713/blob/master/docs/usage.md#transaction-proofs-grinbox-only für weitere Informationen über das Grinbox proof tool.
account.altcoin.popup.beam.msg=BEAM benötigt einen interaktiven Prozess zwischen Sender und Empfänger, um die Transaktion zu erstellen.\n\nStellen Sie sicher, den Anweisungen der BEAM Projekt Webseite zu folgen, um zuverlässig BEAM zu senden und empfangen (der Empfänger muss oinline oder wenigstens während eines gewissen Zeitfensters). \n\nDer BEAM Sender muss beweisen können, die BEAM erfolgreich gesendet zu haben. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Wallet Software verwenden, die solche Beweise erstellen kann. Falls Die Wallet den Beweis nicht erstellen kann, wird ein potentieller Konflikt zugunsten des BEAM Empfängers entschieden.
account.altcoin.popup.pars.msg=Der Handel mit ParsiCoin auf Bisq setzt voraus, dass Sie die folgenden Anforderungen verstehen und erfüllen:\n\nUm PARS zu versenden, müssen Sie die offizielle ParsiCoin Wallet Version 3.0.0 oder höher verwenden. \n\nSie können Ihren Transaktionshash und Transaktionsschlüssel im Bereich Transaktionen in Ihrer GUI-Wallet (ParsiPay) überprüfen. Sie müssen mit der rechten Maustaste auf die Transaktion und dann auf Details anzeigen klicken.\n\nFalls ein Vermittlungsverfahren erforderlich ist, müssen Sie einem Mediator oder Vermittler Folgendes vorlegen: 1) den Transaktionshash, 2) den Transaktionsschlüssel und 3) die PARS-Adresse des Empfängers. Der Mediator oder Vermittler überprüft dann den PARS-Transfer mit dem ParsiCoin Block Explorer (http://explorer.parsicoin.net/#check_payment).\n\nWenn Sie dem Mediator oder Vermittler nicht die erforderlichen Informationen zur Verfügung stellen, werden Sie den Konfliktfall verlieren. In allen Konfliktfällen trägt der ParsiCoin-Sender 100% der Verantwortung für die Verifizierung von Transaktionen gegenüber einem Mediator oder Vermittler. \n\nWenn Sie diese Anforderungen nicht verstehen, handeln Sie nicht auf Bisq, sondern suchen Sie zunächst Hilfe im ParsiCoin Discord (https://discord.gg/c7qmFNh).

account.altcoin.popup.blk-burnt.msg=Um "Burnt Blackcoins" zu handeln, müssen Sie folgendes wissen:\n\nBurnt Blackcoins können nicht ausgegeben werden. Um sie auf Bisq zu handeln, müssen die Ausgabeskripte in der Form vorliegen: OP_RETURN OP_PUSHDATA, gefolgt von zugehörigen Datenbytes, die nach der Hex-Codierung Adressen darstellen. Beispielsweise haben Burnt Blackcoins mit der Adresse 666f6f ("foo" in UTF-8) das folgende Skript:\n\nOP_RETURN OP_PUSHDATA 666f6f\n\nUm Burnt Blackcoins zu erstellen, kann man den in einigen Wallets verfügbaren RPC-Befehl "burn" verwenden.\n\nFür mögliche Anwendungsfälle kann man einen Blick auf https://ibo.laboratorium.ee werfen.\n\nDa Burnt Blackcoins nicht ausgegeben werden können, können sie nicht wieder verkauft werden. "Verkaufen" von Burnt Blackcoins bedeutet, gewöhnliche Blackcoins zu verbrennen (mit zugehörigen Daten entsprechend der Zieladresse).\n\nIm Konfliktfall hat der BLK-Verkäufer den Transaktionshash zur Verfügung zu stellen.

account.altcoin.popup.liquidbitcoin.msg=Das Trading mit L-BTC auf Bisq setzt voraus, dass Sie Folgendes verstehen:\n\nWenn Sie L-BTC für einen Trade auf Bisq erhalten, können Sie nicht die mobile Blockstream Green Wallet App oder eine Custodial/Exchange Wallet verwenden. Sie dürfen L-BTC nur in der Liquid Elements Core Wallet oder eine andere L-BTC-Wallet erhalten, die es Ihnen ermöglicht, den Blinding Key für Ihre verdeckte L-BTC-Adresse zu erhalten.\n\nFalls eine Mediation erforderlich ist oder ein Trade-Konflikt entsteht, müssen Sie den Blinding Key für Ihre L-BTC-Empfangsadresse dem Bisq-Mediator oder dem Refund Agent mitteilen, damit dieser die Details Ihrer vertraulichen Transaktion auf seinem eigenen Elements Core Full Node überprüfen kann.\n\nWenn Sie dem Mediator oder Refund Agent die erforderlichen Informationen nicht zur Verfügung stellen, führt dies dazu, dass Sie den Streitfall verlieren. In allen Streitfällen trägt der L-BTC-Empfänger 100 % der Verantwortung für die Bereitstellung kryptographischer Beweise an den Mediator oder den Refund Agent.\n\nWenn Sie diese Anforderungen nicht verstehen, sollten Sie nicht mit L-BTC auf Bisq traden.

account.fiat.yourFiatAccounts=Ihre Nationalen Währungskonten

account.backup.title=Backup der Wallet erstellen
account.backup.location=Speicherort des Backups
account.backup.selectLocation=Speicherort des Backups wählen
account.backup.backupNow=Backup jetzt erstellen (Backup ist nicht verschlüsselt!)
account.backup.appDir=Verzeichnis der Anwendungsdaten
account.backup.logFile=Protokolldatei
account.backup.openDirectory=Verzeichnis öffnen
account.backup.openLogFile=Protokolldatei öffnen
account.backup.success=Backup erfolgreich gespeichert in:\n{0}
account.backup.directoryNotAccessible=Der ausgewählt Ordner ist nicht erreichbar. {0}

account.password.removePw.button=Passwort entfernen
account.password.removePw.headline=Passwortschutz Ihrer Wallet entfernen
account.password.setPw.button=Passwort festlegen
account.password.setPw.headline=Passwortschutz Ihrer Wallet einrichten
account.password.info=Mit Passwortschutz müssen Sie Ihr Passwort eingeben, sowohl wenn Sie Bitcoins aus Ihrer Wallet abheben, wenn Sie Ihre Wallet einsehen oder aus den Seed-Wörtern wiederherstellen wollen, als auch beim Start der Anwendung.

account.seed.backup.title=Backup der Seed-Wörter Ihrer Wallet erstellen
account.seed.info=Bitte schreiben Sie die sowohl Seed-Wörter als auch das Datum auf! Mit diesen Seed-Wörtern und dem Datum können Sie Ihre Wallet jederzeit wiederherstellen.\nDie Seed-Wörter werden für die BTC- und BSQ-Wallet genutzt.\n\nSchreiben Sie die Seed-Wörter auf ein Blatt Papier schreiben und speichern Sie sie nicht auf Ihrem Computer.\n\nBitte beachten Sie, dass die Seed-Wörter KEIN Ersatz für ein Backup sind.\nSie müssen ein Backup des gesamten Anwendungsverzeichnisses unter \"Konto/Backup\" erstellen, um den ursprünglichen Zustand der Anwendung wiederherstellen zu können.\nDas Importieren der Seed-Wörter wird nur für Notfälle empfohlen. Die Anwendung wird ohne richtiges Backup der Datenbankdateien und Schlüssel nicht funktionieren!
account.seed.backup.warning=Please note that the seed words are NOT a replacement for a backup.\nYou need to create a backup of the whole application directory from the \"Account/Backup\" screen to recover application state and data.\nImporting seed words is only recommended for emergency cases. The application will not be functional without a proper backup of the database files and keys!\n\nSee the wiki page https://bisq.wiki/Backing_up_application_data for extended info.
account.seed.warn.noPw.msg=Sie haben kein Wallet-Passwort festgelegt, was das Anzeigen der Seed-Wörter schützen würde.\n\nMöchten Sie die Seed-Wörter jetzt anzeigen?
account.seed.warn.noPw.yes=Ja, und nicht erneut fragen
account.seed.enterPw=Geben Sie Ihr Passwort ein um die Seed-Wörter zu sehen
account.seed.restore.info=Bitte erstellen Sie vor dem Wiederherstellen durch Keimwörter ein Backup. Beachten Sie auch, dass Wallet-Wiederherstellung nur für Notfälle ist und Probleme mit der internen Wallet-Datenbank verursachen kann.\nEs ist kein Weg ein Backup anzuwenden! Bitte nutzen Sie ein Backup des Anwendungsdatenordner um eine vorherigen Zustand wiederherzustellen. \n\nNach der Wiederherstellung wird die Anwendung herunterfahren. Nachdem Sie die Anwendung wieder gestartet haben, wird sie wieder mit dem Bitcoin-Netzwerk synchronisieren. Dies kann lange dauern und die CPU stark beanspruchen, vor allem, wenn die Wallet alt und viele Transaktionen hatte. Bitte unterbreche Sie diesen Prozess nicht, sonst müssen Sie vielleicht die SPV Kettendatei löschen und den Wiederherstellungsprozess wiederholen.
account.seed.restore.ok=Ok, mache die Wiederherstellung und fahre Bisq herunter


####################################################################
# Mobile notifications
####################################################################

account.notifications.setup.title=Konfiguration
account.notifications.download.label=Mobile App herunterladen
account.notifications.download.button=Download
account.notifications.waitingForWebCam=Warte auf Webcam...
account.notifications.webCamWindow.headline=Scanne QR-Code vom Smartphone
account.notifications.webcam.label=Nutze Webcam
account.notifications.webcam.button=QR-Code scannen
account.notifications.noWebcam.button=Ich habe keine Webcam
account.notifications.testMsg.label=Test-Benachrichtigung senden
account.notifications.testMsg.title=Test
account.notifications.erase.label=Benachrichtigungen von Smartphone löschen
account.notifications.erase.title=Benachrichtigungen leeren
account.notifications.email.label=Kopplungs-Token
account.notifications.email.prompt=Geben Sie den Kopplungs-Token ein, den Sie per E-Mail erhalten haben
account.notifications.settings.title=Einstellungen
account.notifications.useSound.label=Benachrichtigungs-Ton am Smartphone abspielen
account.notifications.trade.label=Erhalte Nachrichten zu Händel
account.notifications.market.label=Erhalte Benachrichtigungen zu Angeboten
account.notifications.price.label=Erhalte Preisbenachrichtigungen
account.notifications.priceAlert.title=Preisalarme:
account.notifications.priceAlert.high.label=Benachrichtigen, wenn BTC-Preis über
account.notifications.priceAlert.low.label=Benachrichtigen, wenn BTC-Preis unter
account.notifications.priceAlert.setButton=Preisalarm setzen
account.notifications.priceAlert.removeButton=Preisalarm entfernen
account.notifications.trade.message.title=Handelsstatus verändert
account.notifications.trade.message.msg.conf=Die Kaution-Transaktion für den Handel mit ID {0} wurde bestätigt. Bitte öffnen Sie Ihre Bisq Anwendung und starten die Zahlung.
account.notifications.trade.message.msg.started=Der BTC-Käufer hat die Zahlung für den Handel mit ID {0} begonnen.
account.notifications.trade.message.msg.completed=Der Handel mit ID {0} ist abgeschlossen.
account.notifications.offer.message.title=Ihr Angebot wurde angenommen
account.notifications.offer.message.msg=Ihr Angebot mit ID {0} wurde angenommen
account.notifications.dispute.message.title=Neue Konflikt-Nachricht
account.notifications.dispute.message.msg=Sie haben eine Konflikt-Nachricht für den Handel mit ID {0} erhalten

account.notifications.marketAlert.title=Angebotsalarme
account.notifications.marketAlert.selectPaymentAccount=Angebote, die dem Zahlungskonto entsprechen
account.notifications.marketAlert.offerType.label=Angebotstyp, an dem ich interessiert bin
account.notifications.marketAlert.offerType.buy=Kauf-Angebote (Ich möchte BTC verkaufen)
account.notifications.marketAlert.offerType.sell=Verkauf-Angebote (Ich möchte BTC kaufen)
account.notifications.marketAlert.trigger=Angebot Preisdistanz (%)
account.notifications.marketAlert.trigger.info=Mit gesetzter Preisdistanz, werden Sie nur einen Alarm erhalten, wenn ein Angebot veröffentlicht wird, das die Bedingungen erfüllt (oder übertrifft). Beispiel: Sie möchten BTC verkaufen, aber Sie werden nur 2% über dem momentanen Marktpreis verkaufen. Dieses Feld auf 2% setzen stellt sicher, dass Sie nur nur Alarme für Angebote erhalten, die 2% (oder mehr) über dem momentanen Marktpreis liegen.
account.notifications.marketAlert.trigger.prompt=Prozentualer Abstand zum Marktpreis (z.B. 2.50%, -0.50%, etc)
account.notifications.marketAlert.addButton=Angebotsalarme hinzufügen
account.notifications.marketAlert.manageAlertsButton=Angebotsalarme verwalten
account.notifications.marketAlert.manageAlerts.title=Angebotsalarme verwalten
account.notifications.marketAlert.manageAlerts.label=Angebotsalarme
account.notifications.marketAlert.manageAlerts.item=Angebotsalarm für {0} Angebot mit Triggerpreis {1} und Zahlungskonto {2}
account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.paymentAccount=Zahlungskonto
account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.trigger=Triggerpreis
account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.offerType=Angebotstyp
account.notifications.marketAlert.message.title=Angebotsalarm
account.notifications.marketAlert.message.msg.below=unter
account.notifications.marketAlert.message.msg.above=über
account.notifications.marketAlert.message.msg=Eine neue "{0} {1}" Angebote mit {2} ({3} {4} Marktpreis) und Zahlungsmethode "{5}" wurde zum Bisq Angebotsbuch.\nAngebot ID: {6}.
account.notifications.priceAlert.message.title=Preisalarm für {0}
account.notifications.priceAlert.message.msg=Ihr Preisalarm wurde ausgelöst. Der momentane {0} Preis ist {1} {2}
account.notifications.noWebCamFound.warning=Keine Webcam gefunden.\n\nBitte nutzen Sie die E-Mail Option um den Token und Schlüssel von Ihrem Smartphone zur Bisq-Anwendung zu senden.
account.notifications.priceAlert.warning.highPriceTooLow=Der hohe Preis muss größer als der tiefe Preis sein.
account.notifications.priceAlert.warning.lowerPriceTooHigh=Der tiefe Preis muss kleiner als der hohe Preis sein.




####################################################################
# DAO
####################################################################

dao.tab.factsAndFigures=Zahlen, Daten & Fakten
dao.tab.bsqWallet=BSQ-Wallet
dao.tab.proposals=Führung der DAO
dao.tab.bonding=Kopplung
dao.tab.proofOfBurn=Asset-Listungsgebühr/Nachweis der Verbrennung
dao.tab.monitor=Netzwerkmonitor
dao.tab.news=Neuigkeiten

dao.paidWithBsq=bezahlt mit BSQ
dao.availableBsqBalance=Zum Ausgeben verfügbar (bestätigte und unbestätigte Restbeträge)
dao.verifiedBsqBalance=Guthaben aller verifizierter UTXOs
dao.unconfirmedChangeBalance=Guthaben aller unbestätigter Restbeträge
dao.unverifiedBsqBalance=Guthaben aller unbestätigten Transaktionen (warte auf Block-Bestätigung)
dao.lockedForVoteBalance=Zum wählen genutzt
dao.lockedInBonds=In Kopplungen gesperrt
dao.availableNonBsqBalance=Verfügbares nicht-BSQ-Guthaben (BTC)
dao.totalBsqBalance=Gesamtes BSQ-Guthaben
dao.reputationBalance=Merit-Wert (nicht ausgabefähig)

dao.tx.published.success=Ihre Transaktion wurde erfolgreich veröffentlicht.
dao.proposal.menuItem.make=Antrag erstellen
dao.proposal.menuItem.browse=Offene Vorschläge
dao.proposal.menuItem.vote=Für Vorschläge stimmen
dao.proposal.menuItem.result=Wahlergebnisse
dao.cycle.headline=Wahlzyklus
dao.cycle.overview.headline=Wahlzyklus-Übersicht
dao.cycle.currentPhase=Aktuelle Phase
dao.cycle.currentBlockHeight=Momentane Blockhöhe
dao.cycle.proposal=Vorschlag-Phase
dao.cycle.proposal.next=Nächste Vorschlag-Phase
dao.cycle.blindVote=Geheime Wahl-Phase
dao.cycle.voteReveal=Wahloffenbarung-Phase
dao.cycle.voteResult=Wahlergebnis
dao.cycle.phaseDuration={0} Blöcke (≈{1}); Block {2} - {3} (≈{4} - ≈{5})
dao.cycle.phaseDurationWithoutBlocks=Block {0} - {1} (≈{2} - ≈{3})

dao.voteReveal.txPublished.headLine=Wahloffenbarung Transaktion veröffentlicht
dao.voteReveal.txPublished=Ihre Wahloffenbarung-Transaktion mit ID {0} wurde erfolgreich veröffentlicht.\n\nDies geschieht automatisch durch die Software, wenn Sie an einer DAO Wahl teilgenommen haben.

dao.results.cycles.header=Zyklen
dao.results.cycles.table.header.cycle=Zyklus
dao.results.cycles.table.header.numProposals=Vorschläge
dao.results.cycles.table.header.voteWeight=Stimm-Gewicht
dao.results.cycles.table.header.issuance=Ausgabe

dao.results.results.table.item.cycle=Zyklus {0} gestartet: {1}

dao.results.proposals.header=Vorschläge des gewählten Zyklus
dao.results.proposals.table.header.nameLink=Name/Link
dao.results.proposals.table.header.details=Details
dao.results.proposals.table.header.myVote=Meine Stimme
dao.results.proposals.table.header.result=Wahlergebnis
dao.results.proposals.table.header.threshold=Schwellenwert
dao.results.proposals.table.header.quorum=Quorum

dao.results.proposals.voting.detail.header=Wahlergebnisse für gewählten Vorschlag

dao.results.exceptions=Wahlergebnisseausnahme(n)

# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.param.UNDEFINED=Undefiniert

# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.param.DEFAULT_MAKER_FEE_BSQ=BSQ Erstellungsgebühr
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.param.DEFAULT_TAKER_FEE_BSQ=BSQ Abnehmergebühr
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.param.MIN_MAKER_FEE_BSQ=Min. BSQ Erstellergebühr
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.param.MIN_TAKER_FEE_BSQ=Min. BSQ Abnehmergebühr
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.param.DEFAULT_MAKER_FEE_BTC=BTC Erstellungsgebühr
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.param.DEFAULT_TAKER_FEE_BTC=BTC Abnehmergebühr
# suppress inspection "UnusedProperty"
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.param.MIN_MAKER_FEE_BTC=Min. BTC Erstellergebühr
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.param.MIN_TAKER_FEE_BTC=Min. BTC Abnehmergebühr
# suppress inspection "UnusedProperty"

# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.param.PROPOSAL_FEE=Gebühr für Antrag
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.param.BLIND_VOTE_FEE=Gebühr für Wahl in BSQ

# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.param.COMPENSATION_REQUEST_MIN_AMOUNT=Min. BSQ-Betrag für Entlohnungsantrag
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.param.COMPENSATION_REQUEST_MAX_AMOUNT=Max. BSQ-Betrag für Entlohnungsantrag
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.param.REIMBURSEMENT_MIN_AMOUNT=Min. BSQ Betrag für Rückerstattungsantrag
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.param.REIMBURSEMENT_MAX_AMOUNT=Max. BSQ Betrag für Rückerstattungsantrag

# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.param.QUORUM_GENERIC=Benötigtes Quorum in BSQ für allgemeinen Antrag
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.param.QUORUM_COMP_REQUEST=Benötigtes Quorum in BSQ für Entlohnungsantrag
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.param.QUORUM_REIMBURSEMENT=Benötigtes Quorum für Rückerstattungsantrag
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.param.QUORUM_CHANGE_PARAM=Benötigtes Quorum in BSQ um einen Parameter zu ändern
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.param.QUORUM_REMOVE_ASSET=Benötigtes Quorum in BSQ um ein Gut zu entfernen
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.param.QUORUM_CONFISCATION=Benötigtes Quorum für Konfiszierungsantrag
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.param.QUORUM_ROLE=Benötigtes Quorum in BSQ für Antrag einer Rolle mit Pfand

# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.param.THRESHOLD_GENERIC=Benötigter Schwellwert in % für allgemeinen Antrag
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.param.THRESHOLD_COMP_REQUEST=Benötigter Schwellwert in % für Entlohnungsantrag
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.param.THRESHOLD_REIMBURSEMENT=Benötigter Schwellwert in % für Entschädigungsantrag
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.param.THRESHOLD_CHANGE_PARAM=Benötigter Schwellwert in % um einen Parameter zu ändern
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.param.THRESHOLD_REMOVE_ASSET=Benötigter Schwellwert in % um ein Gut zu entfernen
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.param.THRESHOLD_CONFISCATION=Benötigter Schwellwert in % für Konfiszierungsantrag
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.param.THRESHOLD_ROLE=Benötigter Schwellwert in % für Antrag einer Rolle mit Pfand

# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.param.RECIPIENT_BTC_ADDRESS=Adresse des BTC Empfängers

# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.param.ASSET_LISTING_FEE_PER_DAY=Gut Listungsgebühr pro Tag
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.param.ASSET_MIN_VOLUME=Min. Handelsvolumen für Güter

# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.param.LOCK_TIME_TRADE_PAYOUT=Sperrzeit für alternative Handelsauszahlung Tx
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.param.ARBITRATOR_FEE=Vermittlergebühr in BTC

# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.param.MAX_TRADE_LIMIT=Max. Handels-Limit in BTC

# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.param.BONDED_ROLE_FACTOR=Gebundene Rolle Einheitsfaktor in BSQ
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.param.ISSUANCE_LIMIT=Ausgabelimit pro Zyklus in BSQ

dao.param.currentValue=Aktueller Wert: {0}
dao.param.currentAndPastValue=Aktueller Wert: {0} (Wert, als der Vorschlag gemacht wurde: {1})
dao.param.blocks={0} Blöcke

dao.results.cycle.duration.label=Dauer von {0}
dao.results.cycle.duration.value={0} Blöcke(Block)
dao.results.cycle.value.postFix.isDefaultValue=(Standard Wert)
dao.results.cycle.value.postFix.hasChanged=(Wurde in Wahl geändert)

dao.results.invalidVotes=Wir hatten in diesem Abstimmungszyklus ungültige Stimmen. Das kann passieren, wenn eine Abstimmung im Bisq-Netzwerk nicht gut verteilt wurde.\n{0}

# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.phase.PHASE_UNDEFINED=Undefiniert
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.phase.PHASE_PROPOSAL=Vorschlag-Phase
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.phase.PHASE_BREAK1=Pause 1
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.phase.PHASE_BLIND_VOTE=Geheime Wahl-Phase
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.phase.PHASE_BREAK2=Pause 2
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.phase.PHASE_VOTE_REVEAL=Wahloffenbarung-Phase
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.phase.PHASE_BREAK3=Pause 3
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.phase.PHASE_RESULT=Ergebnis-Phase

dao.results.votes.table.header.stakeAndMerit=Wahl-Gewicht
dao.results.votes.table.header.stake=Einsatz
dao.results.votes.table.header.merit=Verdient
dao.results.votes.table.header.vote=Wahl

dao.bond.menuItem.bondedRoles=Gekoppelte Rollen
dao.bond.menuItem.reputation=Gekoppeltes Ansehen
dao.bond.menuItem.bonds=Pfänder

dao.bond.dashboard.bondsHeadline=Gekoppelte BSQ
dao.bond.dashboard.lockupAmount=Gesperrte Gelder
dao.bond.dashboard.unlockingAmount=Entsperre Gelder (Warten Sie bis die Sperrzeit vorbei ist)


dao.bond.reputation.header=Ein Pfand für Reputation hinterlegen
dao.bond.reputation.table.header=Meine Pfänder für Reputation
dao.bond.reputation.amount=Betrag von BSQ zu sperren
dao.bond.reputation.time=Entsperrzeit in Blöcken
dao.bond.reputation.salt=Salt
dao.bond.reputation.hash=Hash
dao.bond.reputation.lockupButton=Sperren
dao.bond.reputation.lockup.headline=Sperrung-Transaktion bestätigen
dao.bond.reputation.lockup.details=Gesperrter Betrag: {0}\nEntsperrzeit: {1} Block(Blöcke) (≈{2})\n\nMining-Gebühr: {3} ({4} Satoshis/Byte)\nTransaktionsgröße: {5} Kb\n\nSind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
dao.bond.reputation.unlock.headline=Entsperrung-Transaktion bestätigen
dao.bond.reputation.unlock.details=Entsperrter Betrag: {0}\nEntsperrzeit: {1} Block(Blöcke) (≈{2})\n\nMining-Gebühr: {3} ({4} Satoshis/Byte)\nTransaktionsgröße: {5} Kb\n\nSind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?

dao.bond.allBonds.header=Alle Pfänder

dao.bond.bondedReputation=Bepfändete Reputation
dao.bond.bondedRoles=Gekoppelte Rollen

dao.bond.details.header=Rollendetails
dao.bond.details.role=Rolle
dao.bond.details.requiredBond=Benötigt BSQ Kopplung
dao.bond.details.unlockTime=Entsperrzeit in Blöcken
dao.bond.details.link=Link zur Rollenbeschreibung
dao.bond.details.isSingleton=Kann von mehreren Rollenhalter genommen werden
dao.bond.details.blocks={0} Blöcke

dao.bond.table.column.name=Name
dao.bond.table.column.link=Link
dao.bond.table.column.bondType=Pfand-Typ
dao.bond.table.column.details=Details
dao.bond.table.column.lockupTxId=Sperrung Tx ID
dao.bond.table.column.bondState=Kopplungsstatus
dao.bond.table.column.lockTime=Entsperrzeit
dao.bond.table.column.lockupDate=Zeitpunkt der Sperrung

dao.bond.table.button.lockup=Sperren
dao.bond.table.button.unlock=Entsperren
dao.bond.table.button.revoke=Widerrufen

# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondState.UNDEFINED=Undefiniert
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondState.READY_FOR_LOCKUP=Noch nicht gekoppelt
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondState.LOCKUP_TX_PENDING=Sperrung ausstehend
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondState.LOCKUP_TX_CONFIRMED=Kopplung gesperrt
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondState.UNLOCK_TX_PENDING=Entsperrung ausstehend
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondState.UNLOCK_TX_CONFIRMED=Entsperrungs-Tx bestätigt
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondState.UNLOCKING=Entsperre Kopplung
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondState.UNLOCKED=Kopplung entsperrt
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondState.CONFISCATED=Pfand konfisziert

# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.lockupReason.UNDEFINED=Undefiniert
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.lockupReason.BONDED_ROLE=Gekoppelte Rolle
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.lockupReason.REPUTATION=Gekoppeltes Ansehen

# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondedRoleType.UNDEFINED=Undefiniert
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondedRoleType.GITHUB_ADMIN=GitHub Administrator
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondedRoleType.FORUM_ADMIN=Forum Administrator
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondedRoleType.TWITTER_ADMIN=Twitter Administrator
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondedRoleType.ROCKET_CHAT_ADMIN=Keybase Admin
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondedRoleType.YOUTUBE_ADMIN=YouTube Administrator
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondedRoleType.BISQ_MAINTAINER=Bisq Betreuer
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondedRoleType.BITCOINJ_MAINTAINER=BitcoinJ-Fork Betreuer
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondedRoleType.NETLAYER_MAINTAINER=Netlayer Betreuer
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondedRoleType.WEBSITE_OPERATOR=Betreiber der Webseite
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondedRoleType.FORUM_OPERATOR=Betreiber des Forums
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondedRoleType.SEED_NODE_OPERATOR=Seed-Knoten Betreiber
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondedRoleType.DATA_RELAY_NODE_OPERATOR=Preis-Node Betreiber
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondedRoleType.BTC_NODE_OPERATOR=Bitcoin-Node Betreiber
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondedRoleType.MARKETS_OPERATOR=Märkte-API Betreiber
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondedRoleType.BSQ_EXPLORER_OPERATOR=Betreiber des BSQ Explorers
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondedRoleType.MOBILE_NOTIFICATIONS_RELAY_OPERATOR=Mobile Benachrichtigung Weiterleitung Betreiber
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondedRoleType.DOMAIN_NAME_HOLDER=Domainnamen Inhaber
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondedRoleType.DNS_ADMIN=DNS Administrator
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondedRoleType.MEDIATOR=Mediator
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondedRoleType.ARBITRATOR=Vermittler
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondedRoleType.BTC_DONATION_ADDRESS_OWNER=BTC Spendenadresse Besitzer

dao.burnBsq.assetFee=Gut Listung
dao.burnBsq.menuItem.assetFee=Gut Listungsgebühr
dao.burnBsq.menuItem.proofOfBurn=Nachweis der Verbrennung
dao.burnBsq.header=Asset-Listungsgebühr
dao.burnBsq.selectAsset=Gut auswählen
dao.burnBsq.fee=Gebühr
dao.burnBsq.trialPeriod=Probezeit
dao.burnBsq.payFee=Gebühr bezahlen
dao.burnBsq.allAssets=Alle Güter
dao.burnBsq.assets.nameAndCode=Gutsname
dao.burnBsq.assets.state=Status
dao.burnBsq.assets.tradeVolume=Handelsvolumen
dao.burnBsq.assets.lookBackPeriod=Überprüfungsphase
dao.burnBsq.assets.trialFee=Gebühr für Probezeit
dao.burnBsq.assets.totalFee=Insgesamt gezahlte Gebühren
dao.burnBsq.assets.days={0} Tage
dao.burnBsq.assets.toFewDays=Die Gutsgebühr ist zu niedrig. Die min. Anzahl Tage für die Probezeit sind {0} Tage.

# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.assetState.UNDEFINED=Undefiniert
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.assetState.IN_TRIAL_PERIOD=Probezeit läuft
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.assetState.ACTIVELY_TRADED=Aktiv gehandelt
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.assetState.DE_LISTED=Aufgrund von Inaktivität aus der Liste entfernt
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.assetState.REMOVED_BY_VOTING=Per Wahl entfernt

dao.proofOfBurn.header=Nachweis der Verbrennung
dao.proofOfBurn.amount=Betrag
dao.proofOfBurn.preImage=Vorabbild
dao.proofOfBurn.burn=Verbrennen
dao.proofOfBurn.allTxs=Alle Transaktionen zum Nachweis der Verbrennung
dao.proofOfBurn.myItems=Meine Transaktionen zum Nachweis der Verbrennung
dao.proofOfBurn.date=Datum
dao.proofOfBurn.hash=Hash
dao.proofOfBurn.txs=Transaktionen
dao.proofOfBurn.pubKey=Pubkey
dao.proofOfBurn.signature.window.title=Unterzeichnen einer Nachricht mit Schlüssel vom Nachweis der Verbrennung
dao.proofOfBurn.verify.window.title=Verifizieren einer Nachricht mit Schlüssel vom Nachweis der Verbrennung
dao.proofOfBurn.copySig=Signatur in Zwischenablage kopieren
dao.proofOfBurn.sign=Unterzeichnen
dao.proofOfBurn.message=Nachricht
dao.proofOfBurn.sig=Signatur
dao.proofOfBurn.verify=Bestätigen
dao.proofOfBurn.verify.header=Verifiziere Nachricht mit Schlüssel vom Nachweis der Verbrennung
dao.proofOfBurn.verificationResult.ok=Überprüfung erfolgreich
dao.proofOfBurn.verificationResult.failed=Überprüfung fehlgeschlagen

# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.phase.UNDEFINED=Undefiniert
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.phase.PROPOSAL=Vorschlag-Phase
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.phase.BREAK1=Pause vor geheime Wahl-Phase
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.phase.BLIND_VOTE=Geheime Wahl-Phase
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.phase.BREAK2=Pause vor Wahloffenbarung-Phase
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.phase.VOTE_REVEAL=Wahloffenbarung-Phase
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.phase.BREAK3=Pause vor Ergebnis-Phase
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.phase.RESULT=Wahlergebnisse-Phase

# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.phase.separatedPhaseBar.PROPOSAL=Vorschlag-Phase
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.phase.separatedPhaseBar.BLIND_VOTE=Geheime Wahl
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.phase.separatedPhaseBar.VOTE_REVEAL=Wahl offenbaren
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.phase.separatedPhaseBar.RESULT=Wahlergebnis

# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.proposal.type.UNDEFINED=Undefiniert
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.proposal.type.COMPENSATION_REQUEST=Entlohnungsanfrage
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.proposal.type.REIMBURSEMENT_REQUEST=Rückerstattungsantrag
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.proposal.type.BONDED_ROLE=Vorschlag für Gekoppelte Rolle
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.proposal.type.REMOVE_ASSET=Vorschlag ein Gut zu entfernen
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.proposal.type.CHANGE_PARAM=Vorschlag einen Parameter zu ändern
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.proposal.type.GENERIC=Allgemeiner Vorschlag
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.proposal.type.CONFISCATE_BOND=Vorschlag eine Kopplung zu konfiszieren

# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.proposal.type.short.UNDEFINED=Undefiniert
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.proposal.type.short.COMPENSATION_REQUEST=Entlohnungsanfrage
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.proposal.type.short.REIMBURSEMENT_REQUEST=Rückerstattungsantrag
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.proposal.type.short.BONDED_ROLE=Gekoppelte Rolle
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.proposal.type.short.REMOVE_ASSET=Einen Altcoin entfernen
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.proposal.type.short.CHANGE_PARAM=Einen Parameter ändern
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.proposal.type.short.GENERIC=Allgemeiner Vorschlag
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.proposal.type.short.CONFISCATE_BOND=Konfisziere eine Kopplung

dao.proposal.details=Vorschlagdetails
dao.proposal.selectedProposal=Ausgewählte Anträge
dao.proposal.active.header=Vorschläge des momentanen Zyklus
dao.proposal.active.remove.confirm=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Antrag entfernen wollen?\nDie Erstellergebühr geht verloren, wenn Sie den Antrag entfernen.
dao.proposal.active.remove.doRemove=Ja, Antrag entfernen
dao.proposal.active.remove.failed=Konnte Vorschlag nicht entfernen
dao.proposal.myVote.title=Wahl
dao.proposal.myVote.accept=Vorschlag annehmen
dao.proposal.myVote.reject=Vorschlag ablehnen
dao.proposal.myVote.removeMyVote=Vorschlag ignorieren
dao.proposal.myVote.merit=Wahlgewicht durch verdiente BSQ
dao.proposal.myVote.stake=Wahlgewicht vom Einsatz
dao.proposal.myVote.revealTxId=Wahloffenbarung Transaktion ID
dao.proposal.myVote.stake.prompt=Max. verfügbarer Einsatz zum wählen: {0}
dao.proposal.votes.header=Einsatz für Wahl festlegen und Ihre Wahlen veröffentlichen
dao.proposal.myVote.button=Wahlen veröffentlichen
dao.proposal.myVote.setStake.description=Nach dem Sie für alle Vorschläge gewählt haben, müssen Sie Ihren Einsatz festlegen, indem Sie BSQ sperren. Desto mehr BSQ Sie sperren, desto mehr Gewicht hat Ihre Wahl.\n\nGesperrte BSQ wird während der Wahl Veröffentlichungsphase entsperrt.
dao.proposal.create.selectProposalType=Vorschlagtyp auswählen
dao.proposal.create.phase.inactive=Bitte warten sie auf die nächste Vorschlags-Phase
dao.proposal.create.proposalType=Vorschlagtype
dao.proposal.create.new=Neuen Antrag erstellen
dao.proposal.create.button=Antrag erstellen
dao.proposal.create.publish=Vorschlag veröffentlichen
dao.proposal.create.publishing=Vorschlag wird veröffentlicht ...
dao.proposal=Vorschlag
dao.proposal.display.type=Vorschlagtyp
dao.proposal.display.name=Exakter GitHub-Benutzername 
dao.proposal.display.link=Link zu detaillierten Infos
dao.proposal.display.link.prompt=Link zu Vorschlag
dao.proposal.display.requestedBsq=Gelder in BSQ anfordern
dao.proposal.display.bsqAddress=BSQ Adresse
dao.proposal.display.txId=Antrag Transaktion-ID:
dao.proposal.display.proposalFee=Vorschlag-Gebühr
dao.proposal.display.myVote=Meine Wahl
dao.proposal.display.voteResult=Zusammenfassung des Wahlergebnisses
dao.proposal.display.bondedRoleComboBox.label=Typ der Rolle mit Pfand
dao.proposal.display.requiredBondForRole.label=Benötigter Pfand für Rolle
dao.proposal.display.tickerSymbol.label=Symbol für Ticker
dao.proposal.display.option=Option

dao.proposal.table.header.proposalType=Vorschlagtyp
dao.proposal.table.header.link=Link
dao.proposal.table.header.myVote=Meine Wahl
dao.proposal.table.header.remove=Entfernen
dao.proposal.table.icon.tooltip.removeProposal=Antrag entfernen
dao.proposal.table.icon.tooltip.changeVote=Aktuelles Votum: ''{0}''. Votum abändern zu: ''{1}''

dao.proposal.display.myVote.accepted=Angenommen
dao.proposal.display.myVote.rejected=Abgelehnt
dao.proposal.display.myVote.ignored=Ignoriert
dao.proposal.display.myVote.unCounted=Stimme wurde nicht in das Ergebnis einbezogen
dao.proposal.myVote.summary=Gewählt: {0}; Stimmengewicht: {1} (verdient: {2} + Einsatz: {3}) {4}
dao.proposal.myVote.invalid=Wahl war ungültig

dao.proposal.voteResult.success=Angenommen
dao.proposal.voteResult.failed=Abgelehnt
dao.proposal.voteResult.summary=Ergebnis: {0}; Schwellwert: {1} (benötigt > {2}); Quorum: {3} (benötigt > {4})

dao.proposal.display.paramComboBox.label=Zu ändernden Parameter auswählen
dao.proposal.display.paramValue=Wert des Parameter

dao.proposal.display.confiscateBondComboBox.label=Kopplung wählen
dao.proposal.display.assetComboBox.label=Zu entfernendes Gut

dao.blindVote=Geheime Wahl

dao.blindVote.startPublishing=Veröffentliche geheimen Wahl Transaktion...
dao.blindVote.success=Die Transaktion ihrer geheimen Wahl wurde erfolgreich veröffentlicht.\n\nDamit ihre Stimme auch gezählt wird, müssen sie im Zeitraum der Stimmoffenbahrungs-Phase in Bisq online sein. Wenn die Stimmoffenbahrungs-Transaktion nicht veröffentlicht wird, ist ihre Stimme nicht gültig!

dao.wallet.menuItem.send=Senden
dao.wallet.menuItem.receive=Empfangen
dao.wallet.menuItem.transactions=Transaktionen

dao.wallet.dashboard.myBalance=Mein Guthaben der Handels-Wallet

dao.wallet.receive.fundYourWallet=Ihre BSQ Empfangs-Adresse
dao.wallet.receive.bsqAddress=Adresse der BSQ-Wallet (Neue ungebrauchte Adresse)

dao.wallet.receive.dao.headline=Der Bisq DAO
dao.wallet.receive.daoInfo=Genauso wie der Bisq Handelsplatz dezentral und resistent gegen Zensur ist, ist auch die Führung der DAO - die Bisq DAO und der BSQ Token machen es möglich.
dao.wallet.receive.daoInfo.button=Erfahren Sie mehr über den Bisq DAO
dao.wallet.receive.daoTestnetInfo=Die Bisq DAO wurde im Mainnet noch nicht veröffentlicht, jedoch können sie die Bisq DAO in unserem Testnet ausprobieren.
dao.wallet.receive.daoTestnetInfo.button=Wie sie die Bisq DAO in unserem Testnet verwenden
dao.wallet.receive.daoContributorInfo=Falls sie zu Bisq beigetragen haben, verwenden sie die unterstehende BSQ Adresse um einen Antrag Teil der BSQ Genesis Transaktion zu sein.
dao.wallet.receive.daoContributorInfo.button=Wie sie Teil der BSQ Genesis Verteilung werden

dao.wallet.send.sendFunds=Gelder senden
dao.wallet.send.sendBtcFunds=Sende nicht-BSQ-Gelder (BTC)
dao.wallet.send.amount=Betrag in BSQ
dao.wallet.send.btcAmount=Betrag in BTC (nicht-BSQ-Gelder)
dao.wallet.send.setAmount=Betrag zum Abheben festlegen (Min­dest­be­trag ist {0})
dao.wallet.send.setBtcAmount=Betrag in BTC zum Abheben festlegen (Min­dest­be­trag ist {0})
dao.wallet.send.receiverAddress=Adresse des BSQ Empfängers
dao.wallet.send.receiverBtcAddress=Adresse des BTC Empfängers
dao.wallet.send.setDestinationAddress=Tragen Sie Ihre Zieladresse ein
dao.wallet.send.send=BSQ-Gelder senden
dao.wallet.send.sendBtc=BTC-Gelder senden
dao.wallet.send.sendFunds.headline=Abhebeanfrage bestätigen
dao.wallet.send.sendFunds.details=Sende: {0}\nAn Empfangsadresse: {1}\nBenötigte Transaktionsgebühr ist: {2} ({3} Satoshis/Byte)\nTransaktionsgröße: {4} Kb\n\nDer Empfänger erhält: {5}\n\nSind Sie sicher, dass Sie diesen Betrag abheben wollen?
dao.wallet.chainHeightSynced=Synchronisiert bis Block: {0}
dao.wallet.chainHeightSyncing=Erwarte Blöcke... {0} von {1} Blöcken verifiziert
dao.wallet.tx.type=Typ

# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.tx.type.enum.UNDEFINED=Undefiniert
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.tx.type.enum.UNDEFINED_TX_TYPE=Nicht erkannt
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.tx.type.enum.UNVERIFIED=Unbestätigte BSQ-Transaktion
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.tx.type.enum.INVALID=Ungültige BSQ-Transaktion
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.tx.type.enum.GENESIS=Ursprungstransaktion
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.tx.type.enum.TRANSFER_BSQ=BSQ überweisen
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.tx.type.enum.received.TRANSFER_BSQ=BSQ erhalten
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.tx.type.enum.sent.TRANSFER_BSQ=BSQ senden
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.tx.type.enum.PAY_TRADE_FEE=Handelsgebühr
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.tx.type.enum.COMPENSATION_REQUEST=Gebühr für Entlohnungsanfrage
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.tx.type.enum.REIMBURSEMENT_REQUEST=Gebühr für Rückerstattungsantrag
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.tx.type.enum.PROPOSAL=Gebühr für Vorschlag
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.tx.type.enum.BLIND_VOTE=Gebühr für geheime Wahl
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.tx.type.enum.VOTE_REVEAL=Wahl offenbaren
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.tx.type.enum.LOCKUP=Sperre Kopplung
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.tx.type.enum.UNLOCK=Entsperre Kopplung
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.tx.type.enum.ASSET_LISTING_FEE=Listungsgebühr für Gut
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.tx.type.enum.PROOF_OF_BURN=Nachweis der Verbrennung
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.tx.type.enum.IRREGULAR=Irregulär

dao.tx.withdrawnFromWallet=BTC von Wallet abgehoben
dao.tx.issuanceFromCompReq=Entlohnungsanfrage/ausgabe
dao.tx.issuanceFromCompReq.tooltip=Entlohnungsanfrage, die zur Ausgabe neuere BSQ führte.\nAusgabedatum: {0}
dao.tx.issuanceFromReimbursement=Rückerstattungsantrag/Ausgabe
dao.tx.issuanceFromReimbursement.tooltip=Rückerstattungsanfrage, die zur Ausgabe neuer BSQ führte.\nAusgabedatum: {0}
dao.proposal.create.missingBsqFunds=Sie haben nicht ausreichend BSQ um diesen Vorschlag zu erstellen. Falls sie nicht bestätigte BSQ-Transaktionen offen haben, müssen sie auf die Blockchain-Bestätigung warten. BSQ kann nur validiert werden wenn es in einen Block aufgenommen wurde.\nEs fehlen: {0}

dao.proposal.create.missingBsqFundsForBond=Du hast nicht ausreichend BSQ für diese Rolle. Du kannst den Vorschlag zwar veröffentlichen, benötigst jedoch den vollen BSQ Betrag für diese Rolle, falls dein Vorschlag akzeptiert wird.\nEs fehlen: {0}

dao.proposal.create.missingMinerFeeFunds=Du hast nicht ausreichend BTC, um die Vorschlags-Transaktion zu erstellen. Jede BSQ-Transaktion benötigt eine Mining-Gebühr in BTC.\nEs fehlen: {0}

dao.proposal.create.missingIssuanceFunds=Sie haben nicht ausreichend BTC, um die Vorschlags-Transaktion zu erstellen. Jede BSQ-Transaktion benötigt eine Mining-Gebühr in BTC, Ausgabetransaktionen brauchen auch BTC für den angefragten BSQ Betrag ({0} Satoshis/BSQ).\nEs fehlen: {1}

dao.feeTx.confirm=Bestätige {0} Transaktion
dao.feeTx.confirm.details={0} Gebühr: {1}\nMining-Gebühr: {2} ({3} Satoshis/Byte)\nTransaktionsgröße: {4} Kb\n\nSind Sie sicher, dass Sie die {5} Transaktion senden wollen?

dao.feeTx.issuanceProposal.confirm.details={0} Gebühr: {1}\nBenötigte BTC für die BSQ Ausgabe: {2} ({3} Satoshis/BSQ)\nMining-Gebühr: {4} ({5} Satoshis/Byte)\nTransaktionsgröße: {6} Kb\n\nFalls Ihre Anfrage angenommen wird, erhalten Sie den angefragten Betrag minus die 2 BSQ Vorschlaggebühren.\n\nSind Sie sicher, dass Sie die {7} Transaktion veröffentlichen wollen?

dao.news.bisqDAO.title=DER BISQ DAO
dao.news.bisqDAO.description=Genauso wie der Bisq Handelsplatz dezentral und resistent gegen Zensur ist, ist auch die Führung der DAO - die Bisq DAO und der BSQ Token machen es möglich.
dao.news.bisqDAO.readMoreLink=Erfahren Sie mehr über den Bisq DAO

dao.news.pastContribution.title=BEREITS ZU BISQ BEIGETRAGEN? BSQ ANFRAGEN
dao.news.pastContribution.description=Falls sie in der Vergangenheit zu Bisq beigetragen haben, verwenden sie die darunterstehende BSQ Adresse um einen Antrag zur Aufnahme in die BSQ Genesis Transaktion zu erstellen.
dao.news.pastContribution.yourAddress=Ihre BSQ-Wallets-Adresse
dao.news.pastContribution.requestNow=Jetzt anfordern

dao.news.DAOOnTestnet.title=DEN BISQ DAO AUF UNSEREM TESTNETZWERK LAUFEN LASSEN
dao.news.DAOOnTestnet.description=Die Bisq DAO wurde auf Mainnet noch nicht veröffentlicht, jedoch können sie die Bisq DAO jetzt schon in unserem Testnet ausprobieren.
dao.news.DAOOnTestnet.firstSection.title=1. Nach DAO-Testnetzmodus wechseln
dao.news.DAOOnTestnet.firstSection.content=Vom Einstellungsmenü ins DAO-Testnetzwerk wechseln.
dao.news.DAOOnTestnet.secondSection.title=2. Einige BSQ erwerben
dao.news.DAOOnTestnet.secondSection.content=Fragen sie einfach auf Slack nach BSQ oder kaufen sie direkt BSQ in Bisq.
dao.news.DAOOnTestnet.thirdSection.title=3. Beim Wahl-Zyklus teilhaben
dao.news.DAOOnTestnet.thirdSection.content=Erstellen sie Vorschläge/Anträge und stimmen sie über bestehende ab, um unterschiedliche Aspekte von Bisq zu verändern.
dao.news.DAOOnTestnet.fourthSection.title=4. Einen BSQ-Block-Forscher erkunden
dao.news.DAOOnTestnet.fourthSection.content=Da es sich bei BSQ um Bitcoin handelt, können sie die BSQ-Transaktionen in ihrem Bitcoin Block Explorer einsehen.
dao.news.DAOOnTestnet.readMoreLink=Die volle Dokumentation lesen.

dao.monitor.daoState=DAO Status
dao.monitor.proposals=Vorschlag Status
dao.monitor.blindVotes=Geheime Wahl-Status

dao.monitor.table.peers=Peers
dao.monitor.table.conflicts=Konflikte
dao.monitor.state=Status
dao.monitor.requestAlHashes=Alle Hashs anfragen
dao.monitor.resync=DAO Status neu syncronisieren
dao.monitor.table.header.cycleBlockHeight=Zyklus / Blockhöhe
dao.monitor.table.cycleBlockHeight=Zyklus {0} / Block {1}
dao.monitor.table.seedPeers=Seed-Knoten: {0}

dao.monitor.daoState.headline=DAO Status
dao.monitor.daoState.table.headline=Kette von DAO Status Hashs
dao.monitor.daoState.table.blockHeight=Blockhöhe
dao.monitor.daoState.table.hash=Hash des DAO Status
dao.monitor.daoState.table.prev=Vorheriger Hash
dao.monitor.daoState.conflictTable.headline=DAO Status Hashs der Peers im Konflikt
dao.monitor.daoState.utxoConflicts=UTXO Konflikte
dao.monitor.daoState.utxoConflicts.blockHeight=Blockhöhe: {0}
dao.monitor.daoState.utxoConflicts.sumUtxo=Summe aller UTXO: {0} BSQ
dao.monitor.daoState.utxoConflicts.sumBsq=Summe aller BSQ: {0} BSQ
dao.monitor.daoState.checkpoint.popup=Der DAO Status ist nicht mit dem Netzwerk synchronisiert. Nach dem Neustart wird der DAO Status neu synchronisiert.

dao.monitor.proposal.headline=Vorschlag Status
dao.monitor.proposal.table.headline=Kette von Vorschlag Status Hashs
dao.monitor.proposal.conflictTable.headline=Vorschlag Status Hashs der Peers im Konflikt

dao.monitor.proposal.table.hash=Hash des Vorschlag Status
dao.monitor.proposal.table.prev=Vorheriger Hash
dao.monitor.proposal.table.numProposals=Keine Vorschläge

dao.monitor.isInConflictWithSeedNode=Deine lokalen Daten stimmen mit mindestens einem Seed-Knoten nicht überein. Bitte synchronisiere den DAO-Status neu.
dao.monitor.isInConflictWithNonSeedNode=Einer deiner Peers is nicht im Konsens mit dem Netzwerk, aber dein Knoten ist synchron mit den Seed-Knoten.
dao.monitor.daoStateInSync=Dein lokaler Knoten ist in Konsens mit dem Netzwerk

dao.monitor.blindVote.headline=Geheime Wahl-Status
dao.monitor.blindVote.table.headline=Kette von geheime Wahl Status Hashs
dao.monitor.blindVote.conflictTable.headline=Geheime Wahl Status Hashs der Peers im Konflikt
dao.monitor.blindVote.table.hash=Hash des geheimen Wahl Status
dao.monitor.blindVote.table.prev=Vorheriger Hash
dao.monitor.blindVote.table.numBlindVotes=Anzahl geheimer Wahlen

dao.factsAndFigures.menuItem.supply=Angebot an BSQ
dao.factsAndFigures.menuItem.transactions=BSQ Transaktionen

dao.factsAndFigures.dashboard.marketPrice=Marktdaten
dao.factsAndFigures.dashboard.price=Aktueller BSQ/BTC Handelspreis (in Bisq)
dao.factsAndFigures.dashboard.avgPrice90=90 Tage durchschnittlicher BSQ/BTC-Handelspreis
dao.factsAndFigures.dashboard.avgPrice30=30 Tage durchschnittlicher BSQ/BTC-Handelspreis
dao.factsAndFigures.dashboard.avgUSDPrice90=90 Tage volumengewichteter durchschnittlicher USD/BSQ Trade-Preis
dao.factsAndFigures.dashboard.avgUSDPrice30=30 Tage volumengewichteter durchschnittlicher USD/BSQ Trade-Preis
dao.factsAndFigures.dashboard.marketCap=Marktkapitalisierung (basierend auf Handelspreis)
dao.factsAndFigures.dashboard.availableAmount=Insgesamt verfügbare BSQ

dao.factsAndFigures.supply.issuedVsBurnt=Ausgestellte BSQ v. verbrannte BSQ

dao.factsAndFigures.supply.issued=Ausgestellte BSQ
dao.factsAndFigures.supply.genesisIssueAmount=Ausgestellte BSQ in Genesis-Transaktion
dao.factsAndFigures.supply.compRequestIssueAmount=Ausgestellte BSQ für Entlohnungsanträge
dao.factsAndFigures.supply.reimbursementAmount=Ausgestellte BSQ für Rückerstattungsanträge

dao.factsAndFigures.supply.burnt=Verbrannte BSQ (Gebühren und Proof-of-Burn)
dao.factsAndFigures.supply.burntMovingAverage=15-Tage-Gleitender Durchschnitt
dao.factsAndFigures.supply.burntZoomToInliers=Zoom zu Inliers

dao.factsAndFigures.supply.locked=Globaler Zustand der gesperrten BSQ
dao.factsAndFigures.supply.totalLockedUpAmount=In Pfänden gesperrt
dao.factsAndFigures.supply.totalUnlockingAmount=BSQ von Pfand auslösen
dao.factsAndFigures.supply.totalUnlockedAmount=BSQ von Pfand ausgelöst
dao.factsAndFigures.supply.totalConfiscatedAmount=Konfiszierte BSQ von Pfänden
dao.factsAndFigures.supply.invalidTxs=Verbrannte BSQ (ungültige Transaktionen)
dao.factsAndFigures.supply.burntAmount=Verbrannte BSQ (Gebühren)

dao.factsAndFigures.transactions.genesis=Ursprungstransaktion
dao.factsAndFigures.transactions.genesisBlockHeight=Genesisblock-Höhe
dao.factsAndFigures.transactions.genesisTxId=Genesis-Transaktions-ID
dao.factsAndFigures.transactions.txDetails=BSQ Transationsstatistiken
dao.factsAndFigures.transactions.allTx=Anzahl aller BSQ-Transaktionen
dao.factsAndFigures.transactions.utxo=Anzahl aller nicht ausgegebenen Transaktionsausgängen
dao.factsAndFigures.transactions.compensationIssuanceTx=Anzahl aller Transaktionen von Entlohnungsanfragen
dao.factsAndFigures.transactions.reimbursementIssuanceTx=Anzahl aller Transaktionen von Entschädigungsanfragen
dao.factsAndFigures.transactions.burntTx=Anzahl aller Transaktionen von bezahlten Gebühren
dao.factsAndFigures.transactions.invalidTx=Anzahl aller ungültigen Transaktionen
dao.factsAndFigures.transactions.irregularTx=Anzahl aller irregulären Transaktionen

####################################################################
# Windows
####################################################################

contractWindow.title=Konfliktdetails
contractWindow.dates=Angebotsdatum / Handelsdatum
contractWindow.btcAddresses=Bitcoinadresse BTC-Käufer / BTC-Verkäufer
contractWindow.onions=Netzwerkadresse BTC-Käufer / BTC-Verkäufer
contractWindow.accountAge=Kontoalter BTC Käufer / BTC Verkäufer
contractWindow.numDisputes=Anzahl Konflikte BTC-Käufer / BTC-Verkäufer
contractWindow.contractHash=Vertrags-Hash

displayAlertMessageWindow.headline=Wichtige Informationen!
displayAlertMessageWindow.update.headline=Wichtige Update Informationen!
displayAlertMessageWindow.update.download=Download:
displayUpdateDownloadWindow.downloadedFiles=Dateien:
displayUpdateDownloadWindow.downloadingFile=Lade herunter: {0}
displayUpdateDownloadWindow.verifiedSigs=Signatur mit Schlüsseln überprüft:
displayUpdateDownloadWindow.status.downloading=Lade Dateien herunter...
displayUpdateDownloadWindow.status.verifying=Überprüfe Signatur...
displayUpdateDownloadWindow.button.label=Installer herunterladen und Signatur überprüfen
displayUpdateDownloadWindow.button.downloadLater=Später herunterladen
displayUpdateDownloadWindow.button.ignoreDownload=Diese Version ignorieren
displayUpdateDownloadWindow.headline=Ein neues Bisq-Update ist verfügbar!
displayUpdateDownloadWindow.download.failed.headline=Download fehlgeschlagen
displayUpdateDownloadWindow.download.failed=Download fehlgeschlagen.\nBitte laden sie die Datei manuell von https://bisq.network/downloads herunter und überprüfen sie sie.
displayUpdateDownloadWindow.installer.failed=Der gewünschte Installer wurde nicht gefunden. Bitte laden sie die Datei manuell von https://bisq.network/downloads herunter und überprüfen sie sie.
displayUpdateDownloadWindow.verify.failed=Überprüfung fehlgeschlagen.\nBitte laden sie die Datei manuell von https://bisq.network/downloads herunter und überprüfen Sie sie.
displayUpdateDownloadWindow.success=Die neue Version wurde erfolgreich heruntergeladen und die Signatur überprüft.\n\nBitte öffnen Sie das Downloadverzeichnis, schließen die Anwendung und installieren die neue Version.
displayUpdateDownloadWindow.download.openDir=Downloadverzeichnis öffnen

disputeSummaryWindow.title=Zusammenfassung
disputeSummaryWindow.openDate=Erstellungsdatum des Tickets
disputeSummaryWindow.role=Rolle des Händlers
disputeSummaryWindow.payout=Auszahlung des Handelsbetrags
disputeSummaryWindow.payout.getsTradeAmount=Der BTC-{0} erhält die Auszahlung des Handelsbetrags
disputeSummaryWindow.payout.getsAll=Der BTC-{0} erhält alles
disputeSummaryWindow.payout.custom=Spezifische Auszahlung
disputeSummaryWindow.payout.adjustAmount=Der eingegebene Betrag überschreitet den verfügbaren Betrag von {0}.\nDie Eingabe wurde auf den Maximalwert angepasst.
disputeSummaryWindow.payoutAmount.buyer=Auszahlungsbetrag des Käufers
disputeSummaryWindow.payoutAmount.seller=Auszahlungsbetrag des Verkäufers
disputeSummaryWindow.payoutAmount.invert=Verlierer als Veröffentlicher nutzen
disputeSummaryWindow.reason=Grund des Konflikts
disputeSummaryWindow.reason.bug=Fehler
disputeSummaryWindow.reason.usability=Nutzbarkeit
disputeSummaryWindow.reason.protocolViolation=Protokollverletzung
disputeSummaryWindow.reason.noReply=Keine Antwort
disputeSummaryWindow.reason.scam=Betrug
disputeSummaryWindow.reason.other=Andere
disputeSummaryWindow.reason.bank=Bank
disputeSummaryWindow.summaryNotes=Zusammenfassende Anmerkungen
disputeSummaryWindow.addSummaryNotes=Zusammenfassende Anmerkungen hinzufügen
disputeSummaryWindow.close.button=Ticket schließen
disputeSummaryWindow.close.msg=Ticket geschlossen am {0}\n\nZusammenfassung:\nAuszahlungsbetrag für BTC-Käufer: {1}\nAuszahlungsbetrag für BTC-Verkäufer: {2}\n\nZusammenfassende Hinweise:\n{3}
disputeSummaryWindow.close.nextStepsForMediation=\n\nNächste Schritte:\nTrade öffnen und Empfehlung des Mediators akzeptieren oder ablehnen
disputeSummaryWindow.close.nextStepsForRefundAgentArbitration=\n\nNächste Schritte:\nEs sind keine weiteren Schritte Ihrerseits erforderlich. Wenn der Vermittler sich zu Ihren Gunsten entschieden hat, sehen Sie unter Fonds/Transaktionen eine Transaktion "Rückerstattung aus dem Vermittlungsverfahren"
disputeSummaryWindow.close.closePeer=Sie müssen auch das Ticket des Handelspartners schließen!
disputeSummaryWindow.close.txDetails.headline=Rückerstattungstransaktion veröffentlichen
disputeSummaryWindow.close.txDetails.buyer=Käufer erhält {0} an Adresse: {1}\n
disputeSummaryWindow.close.txDetails.seller=Verkäufer erhält {0} an Adresse: {1}\n
disputeSummaryWindow.close.txDetails=Ausgaben: {0}\n{1}{2}Transaktionsgebühr: {3} ({4} Satoshis/Byte)\nTransaktionsgröße: {5} Kb\n\nSind Sie sicher, dass Sie diese Transaktion veröffentlichen möchten?

emptyWalletWindow.headline={0} Notfall-Wallets-Werkzeug
emptyWalletWindow.info=Bitte nur in Notfällen nutzen, wenn Sie vom UI aus nicht auf Ihre Gelder zugreifen können.\n\nBeachten Sie bitte, dass alle offenen Angebote geschlossen werden, wenn Sie dieses Werkzeug verwenden.\n\nErstellen Sie ein Backup Ihres Dateiverzeichnisses, bevor Sie dieses Werkzeug verwenden. Dies können Sie unter \"Konto/Backup\" tun.\n\nBitte melden Sie uns das Problem und erstellen Sie einen Fehlerbericht auf GitHub oder im Bisq-Forum, damit wir feststellen können, was das Problem verursacht hat.
emptyWalletWindow.balance=Ihr verfügbares Wallets-Guthaben
emptyWalletWindow.bsq.btcBalance=Guthaben von nicht-BSQ Satoshis

emptyWalletWindow.address=Ihre Zieladresse
emptyWalletWindow.button=Alle Gelder senden
emptyWalletWindow.openOffers.warn=Sie haben offene Angebote, die entfernt werden, wenn Sie die Wallet leeren.\nSind Sie sicher, dass Sie Ihre Wallet leeren wollen?
emptyWalletWindow.openOffers.yes=Ja, ich bin sicher.
emptyWalletWindow.sent.success=Das Guthaben Ihrer Wallet wurde erfolgreich überwiesen.

enterPrivKeyWindow.headline=Private Key für die Registrierung eingeben

filterWindow.headline=Filterliste bearbeiten
filterWindow.offers=Herausgefilterte Angebote (durch Kommas getrennt)
filterWindow.onions=Herausgefilterte Onion-Adressen (durch Kommas getrennt)
filterWindow.accounts=Herausgefilterte Handelskonten Daten:\nFormat: Komma getrennte Liste von [Zahlungsmethoden ID | Datenfeld | Wert]
filterWindow.bannedCurrencies=Herausgefilterte Währungscodes (durch Kommas getrennt)
filterWindow.bannedPaymentMethods=Herausgefilterte Zahlungsmethoden-IDs (durch Kommas getrennt)
filterWindow.bannedSignerPubKeys=Gefilterte Unterzeichner-Pubkeys (Komma getr. Hex der Pubkeys)
filterWindow.arbitrators=Gefilterte Vermittler (mit Komma getr. Onion-Adressen)
filterWindow.mediators=Gefilterte Mediatoren (mit Komma getr. Onion-Adressen)
filterWindow.refundAgents=Gefilterte Rückerstattungsagenten (mit Komma getr. Onion-Adressen)
filterWindow.seedNode=Gefilterte Seed-Knoten (Komma getr. Onion-Adressen)
filterWindow.priceRelayNode=Gefilterte Preisrelais Knoten (Komma getr. Onion-Adressen)
filterWindow.btcNode=Gefilterte Bitcoinknoten (Komma getr. Adresse + Port)
filterWindow.preventPublicBtcNetwork=Nutzung des öffentlichen Bitcoin-Netzwerks verhindern
filterWindow.disableDao=DAO deaktivieren
filterWindow.disableDaoBelowVersion=Min. für DAO erforderliche Version
filterWindow.disableTradeBelowVersion=Min. zum Handeln erforderliche Version
filterWindow.add=Filter hinzufügen
filterWindow.remove=Filter entfernen
filterWindow.btcFeeReceiverAddresses=BTC Gebühr Empfänger-Adressen

offerDetailsWindow.minBtcAmount=Min. BTC-Betrag
offerDetailsWindow.min=(min. {0})
offerDetailsWindow.distance=(Abstand zum Marktpreis: {0})
offerDetailsWindow.myTradingAccount=Mein Handelskonto
offerDetailsWindow.offererBankId=(Erstellers Bank ID/BIC/SWIFT)
offerDetailsWindow.offerersBankName=(Bankname des Erstellers)
offerDetailsWindow.bankId=Bankkennung (z.B. BIC oder SWIFT)
offerDetailsWindow.countryBank=Land der Bank des Erstellers
offerDetailsWindow.commitment=Verpflichtung
offerDetailsWindow.agree=Ich stimme zu
offerDetailsWindow.tac=Geschäftsbedingungen
offerDetailsWindow.confirm.maker=Bestätigen: Anbieten Bitcoin zu {0}
offerDetailsWindow.confirm.taker=Bestätigen: Angebot annehmen Bitcoin zu {0}
offerDetailsWindow.creationDate=Erstellungsdatum
offerDetailsWindow.makersOnion=Onion-Adresse des Erstellers

qRCodeWindow.headline=QR-Code
qRCodeWindow.msg=Bitte nutzen Sie diesen QR-Code zum Finanzieren Ihrer Bisq-Wallet von einer externen Wallet.
qRCodeWindow.request=Zahlungsanfrage:\n{0}

selectDepositTxWindow.headline=Kautionstransaktion für Konflikt auswählen
selectDepositTxWindow.msg=Die Kautionstransaktion wurde nicht im Handel gespeichert.\nBitte wählen Sie die existierenden MultiSig-Transaktionen aus Ihrer Wallet, die die Kautionstransaktion für den fehlgeschlagenen Handel war.\n\nSie können die korrekte Transaktion finden, indem Sie das Handelsdetail-Fenster öffnen (klicken Sie auf die Handels-ID in der Liste) und dem Transaktions-Output der Handelsgebührenzahlung zur nächsten Transaktion folgen, wo Sie die MultiSig-Kautionstransaktion sehen (die Adresse beginnt mit einer 3). Diese Transaktions-ID sollte in der dargestellten Liste auftauchen. Sobald Sie die korrekte Transaktion gefunden haben, wählen Sie diese Transaktion hier aus und fahren fort.\n\nEntschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten, aber dieser Fehler sollte sehr selten auftreten und wir werden in Zukunft versuchen bessere Wege zu finden, ihn zu lösen.
selectDepositTxWindow.select=Kautionstransaktion auswählen

selectBaseCurrencyWindow.headline=Marktauswahl
selectBaseCurrencyWindow.msg=Der ausgewählte Standardmarkt ist {0}.\n\nWenn Sie zu einer anderen Ausgangswährung wechseln möchten, wählen Sie bitte eine aus dem Dropdown-Feld.\nSie können die Ausgangswährung auch später unter \"Einstellungen/Netzwerk\" ändern.
selectBaseCurrencyWindow.select=Ausgangswährung wählen

sendAlertMessageWindow.headline=Globale Benachrichtigung senden
sendAlertMessageWindow.alertMsg=Warnmeldung
sendAlertMessageWindow.enterMsg=Nachricht eingeben
sendAlertMessageWindow.isUpdate=Ist Aktualisierungs-Benachrichtigung
sendAlertMessageWindow.version=Neue Versionsnummer
sendAlertMessageWindow.send=Benachrichtigung senden
sendAlertMessageWindow.remove=Benachrichtigung entfernen

sendPrivateNotificationWindow.headline=Private Nachricht senden
sendPrivateNotificationWindow.privateNotification=Private Benachrichtigung
sendPrivateNotificationWindow.enterNotification=Benachrichtigung eingeben
sendPrivateNotificationWindow.send=Private Benachrichtigung senden

showWalletDataWindow.walletData=Wallet-Daten
showWalletDataWindow.includePrivKeys=Private Schlüssel einbeziehen

# We do not translate the tac because of the legal nature. We would need translations checked by lawyers
# in each language which is too expensive atm.
tacWindow.headline=Nutzervereinbarung
tacWindow.agree=Ich stimme zu
tacWindow.disagree=Ich stimme nicht zu und beende
tacWindow.arbitrationSystem=Streitbeilegung

tradeDetailsWindow.headline=Handel
tradeDetailsWindow.disputedPayoutTxId=Transaktions-ID der strittigen Auszahlung:
tradeDetailsWindow.tradeDate=Handelsdatum
tradeDetailsWindow.txFee=Mining-Gebühr
tradeDetailsWindow.tradingPeersOnion=Onion-Adresse des Handelspartners
tradeDetailsWindow.tradingPeersPubKeyHash=Trading Peers Pubkey Hash
tradeDetailsWindow.tradeState=Handelsstatus
tradeDetailsWindow.agentAddresses=Vermittler/Mediator

walletPasswordWindow.headline=Passwort zum Entsperren eingeben

torNetworkSettingWindow.header=Tor-Netzwerkeinstellungen
torNetworkSettingWindow.noBridges=Keine Bridges verwenden
torNetworkSettingWindow.providedBridges=Mit bereitgestellten Bridges verbinden
torNetworkSettingWindow.customBridges=Benutzerdefinierte Bridges eingeben
torNetworkSettingWindow.transportType=Transport-Typ
torNetworkSettingWindow.obfs3=obfs3
torNetworkSettingWindow.obfs4=obfs4 (empfohlen)
torNetworkSettingWindow.meekAmazon=meek-amazon
torNetworkSettingWindow.meekAzure=meek-azure
torNetworkSettingWindow.enterBridge=Geben Sie ein oder mehrere Bridge-Relays ein (eine pro Zeile)
torNetworkSettingWindow.enterBridgePrompt=Adresse:Port eingeben
torNetworkSettingWindow.restartInfo=Sie müssen neu starten, um die Änderungen anzuwenden
torNetworkSettingWindow.openTorWebPage=Tor-Projekt-Webseite öffnen
torNetworkSettingWindow.deleteFiles.header=Verbindungsprobleme?
torNetworkSettingWindow.deleteFiles.info=Wenn beim Start häufig Probleme mit der Verbindung auftreten, kann das Löschen veralteter Tor-Dateien hilfreich sein. Dazu klicken Sie auf die Schaltfläche unten und starten danach neu.
torNetworkSettingWindow.deleteFiles.button=Lösche veraltete Tor-Dateien und fahre herunter
torNetworkSettingWindow.deleteFiles.progress=Tor wird herunterfahren
torNetworkSettingWindow.deleteFiles.success=Veraltete Tor-Dateien erfolgreich gelöscht. Bitte neu starten.
torNetworkSettingWindow.bridges.header=Ist Tor blockiert?
torNetworkSettingWindow.bridges.info=Falls Tor von Ihrem Provider oder in Ihrem Land blockiert wird, können Sie versuchen Tor-Bridges zu nutzen.\nBesuchen Sie die Tor-Webseite unter: https://bridges.torproject.org/bridges um mehr über Bridges und pluggable transposrts zu lernen.

feeOptionWindow.headline=Währung für Handelsgebührzahlung auswählen
feeOptionWindow.info=Sie können wählen, die Gebühr in BSQ oder BTC zu zahlen. Wählen Sie BSQ, erhalten Sie eine vergünstigte Handelsgebühr.
feeOptionWindow.optionsLabel=Währung für Handelsgebührzahlung auswählen
feeOptionWindow.useBTC=BTC nutzen
feeOptionWindow.fee={0} (≈ {1})


####################################################################
# Popups
####################################################################

popup.headline.notification=Benachrichtigung
popup.headline.instruction=Bitte beachten Sie:
popup.headline.attention=Achtung
popup.headline.backgroundInfo=Hintergrundinformation
popup.headline.feedback=Abgeschlossen
popup.headline.confirmation=Bestätigung
popup.headline.information=Information
popup.headline.warning=Warnung
popup.headline.error=Fehler

popup.doNotShowAgain=Nicht erneut anzeigen
popup.reportError.log=Protokolldatei öffnen
popup.reportError.gitHub=Auf GitHub-Issue-Tracker melden
popup.reportError={0}\n\nUm uns bei der Verbesserung der Software zu helfen, erstellen Sie bitte einen Fehler-Bericht auf https://github.com/bisq-network/bisq/issues.\nDie Fehlermeldung wird in die Zwischenablage kopiert, wenn Sie auf einen der Knöpfe unten klicken.\nEs wird das Debuggen einfacher machen, wenn Sie die bisq.log Datei anfügen indem Sie "Logdatei öffnen" klicken, eine Kopie speichern und diese dem Fehler-Bericht anfügen.

popup.error.tryRestart=Versuchen Sie bitte Ihre Anwendung neu zu starten und überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung um zu sehen, ob Sie das Problem beheben können.
popup.error.takeOfferRequestFailed=Es ist ein Fehler aufgetreten, als jemand versuchte eins Ihrer Angebote anzunehmen:\n{0}

error.spvFileCorrupted=Beim Einlesen der SPV-Kettendatei ist ein Fehler aufgetreten.\nDie SPV-Kettendatei ist möglicherweise beschädigt.\n\nFehlermeldung: {0}\n\nMöchten Sie diese löschen und neu synchronisieren?
error.deleteAddressEntryListFailed=Konnte AddressEntryList-Datei nicht löschen.\nFehler: {0}
error.closedTradeWithUnconfirmedDepositTx=Die Einzahlungstransaktion des geschlossenen Trades mit der Trade ID {0} ist noch immer unbestätigt.\n\nBitte führen Sie eine SPV-Resynchronisation unter \" Einstellungen/Netzwerkinformationen\" durch, um zu sehen, ob die Transaktion gültig ist.
error.closedTradeWithNoDepositTx=Die Einzahlungstransaktion des geschlossenen Trades mit der Trade-ID {0} ist null.\n\nBitte starten Sie die Anwendung neu, um die Liste der geschlossenen Trades zu bereinigen.

popup.warning.walletNotInitialized=Die Wallet ist noch nicht initialisiert
popup.warning.wrongVersion=Sie verwenden vermutlich die falsche Bisq-Version für diesen Computer.\nDie Architektur Ihres Computers ist: {0}.\nDie installierten Bisq-Binärdateien sind: {1}.\nBitte fahren Sie Bisq herunter und installieren die korrekte Version ({2}).
popup.warning.incompatibleDB=Wir haben nicht kompatible Datenbankdateien entdeckt!\n\nDie Datenbankdatei(en) sind mit unserer momentanen Codebasis nicht kompatibel:\n{0}\n\nWir haben ein Backup der beschädigten Datei(en) erstellt und die Standardwerte in eine neue Datenbankversion übertragen.\n\nDas Backup befindet sich in:\n{1}/db/backup_of_corrupted_data.\n\nBitte überprüfen Sie, ob Sie die aktuellste Bisq-Version installiert haben.\nSie können diese hier herunterladen:\nhttps://bisq.network/downloads\n\nBitte starten Sie die Anwendung neu.
popup.warning.startupFailed.twoInstances=Bisq läuft bereits. Sie können nicht zwei Instanzen von Bisq laufen lassen.
popup.warning.cryptoTestFailed=Es scheint so, als würden Sie selbst kompilierte Binärdateien verwenden und wären nicht den Anweisung auf https://github.com/bisq-network/exchange/blob/master/doc/build.md#7-enable-unlimited-strength-for-cryptographic-keys gefolgt.\n\nWenn dies nicht der Fall ist und Sie die offiziellen Bisq-Binärdateien genutzt haben, erstellen Sie bitte einen Fehlerbericht auf der Github-Seite.\nFehler={0}
popup.warning.tradePeriod.halfReached=Ihr Trade mit der ID {0} hat die Hälfte der maximal erlaubten Trade-Periode erreicht und ist immer noch nicht abgeschlossen.\n\nDie Trade-Periode endet am {1}\n\nBitte überprüfen Sie den Status Ihres Trades unter \"Portfolio/Offene Trades\" für weitere Informationen.
popup.warning.tradePeriod.ended=Ihr Trade mit der ID {0} hat die maximal zulässige Trade-Periode erreicht und ist nicht abgeschlossen.\n\nDie Trade-Periode endete am {1}.\n\nBitte überprüfen Sie Ihren Trade unter \"Portfolio/Offene Trades\", um den Mediator zu kontaktieren.
popup.warning.noTradingAccountSetup.headline=Sie haben kein Handelskonto eingerichtet
popup.warning.noTradingAccountSetup.msg=Sie müssen ein nationales Währung- oder Altcoin-Konto einrichten, bevor Sie ein Angebot erstellen können.\nMöchten Sie ein Konto einrichten?
popup.warning.noArbitratorsAvailable=Momentan sind keine Vermittler verfügbar.
popup.warning.noMediatorsAvailable=Es sind keine Mediatoren verfügbar.
popup.warning.notFullyConnected=Sie müssen warten, bis Sie vollständig mit dem Netzwerk verbunden sind.\nDas kann bis ungefähr 2 Minuten nach dem Start dauern.
popup.warning.notSufficientConnectionsToBtcNetwork=Sie müssen warten, bis Sie wenigstens {0} Verbindungen zum Bitcoinnetzwerk haben.
popup.warning.downloadNotComplete=Sie müssen warten bis der Download der fehlenden Bitcoinblöcke abgeschlossen ist.
popup.warning.removeOffer=Sind Sie sicher, dass Sie das Angebot entfernen wollen?\nDie Erstellergebühr von {0} geht verloren, wenn Sie des Angebot entfernen.
popup.warning.tooLargePercentageValue=Es kann kein Prozentsatz von 100% oder mehr verwendet werden.
popup.warning.examplePercentageValue=Bitte geben sei einen Prozentsatz wie folgt ein \"5.4\" für 5.4%
popup.warning.noPriceFeedAvailable=Es ist kein Marktpreis für diese Währung verfügbar. Sie können keinen auf Prozent basierenden Preis verwenden.\nBitte wählen Sie den Festpreis.
popup.warning.sendMsgFailed=Das Senden der Nachricht an Ihren Handelspartner ist fehlgeschlagen.\nVersuchen Sie es bitte erneut und falls es weiter fehlschlägt, erstellen Sie bitte einen Fehlerbericht.
popup.warning.insufficientBtcFundsForBsqTx=Sie haben nicht genügend BTC-Gelder, um die Mining-Gebühr für diese Transaktion zu bezahlen.\nBitte finanzieren Sie Ihre BTC-Wallet.\nFehlende Gelder: {0}
popup.warning.bsqChangeBelowDustException=Diese Transaktion erzeugt eine BSQ-Wechselgeld-Ausgabe, die unter dem Dust-Limit (5.46 BSQ) liegt und vom Bitcoin-Netzwerk abgelehnt werden würde.\n\nSie müssen entweder einen höheren Betrag senden, um die Wechselgeld-Ausgabe zu vermeiden (z.B. indem Sie den Dust-Betrag zu Ihrem Sende-Betrag hinzufügen) oder mehr BSQ-Guthaben zu Ihrer Wallet hinzufügen, damit Sie vermeiden, eine Dust-Ausgabe zu generieren.\n\nDie Dust-Ausgabe ist {0}.
popup.warning.btcChangeBelowDustException=Diese Transaktion erzeugt eine Wechselgeld-Ausgabe, die unter dem Dust-Limit (546 Satoshi) liegt und vom Bitcoin-Netzwerk abgelehnt würde.\n\nSie müssen den Dust-Betrag zu Ihrem Sende-Betrag hinzufügen, um zu vermeiden, dass eine Dust-Ausgabe generiert wird.\n\nDie Dust-Ausgabe ist {0}.

popup.warning.insufficientBsqFundsForBtcFeePayment=Sie haben nicht genügend BSQ-Gelder, um die Handels-Gebühr in BSQ zu bezahlen.\nSie können die Gebühr in BTC bezahlen, oder müssen Ihre BSQ-Wallet füllen. Sie können BSQ in Bisq kaufen.\n\nFehlende BSQ Gelder: {0}
popup.warning.noBsqFundsForBtcFeePayment=Ihre BSQ-Wallet hat keine ausreichenden Gelder, um die Handels-Gebühr in BSQ zu bezahlen.
popup.warning.messageTooLong=Ihre Nachricht überschreitet die maximal erlaubte Größe. Sende Sie diese in mehreren Teilen oder laden Sie sie in einen Dienst wie https://pastebin.com hoch.
popup.warning.lockedUpFunds=Sie haben gesperrtes Guthaben aus einem gescheiterten Trade.\nGesperrtes Guthaben: {0} \nEinzahlungs-Tx-Adresse: {1}\nTrade ID: {2}.\n\nBitte öffnen Sie ein Support-Ticket, indem Sie den Trade im Bildschirm "Offene Trades" auswählen und auf \"alt + o\" oder \"option + o\" drücken.

popup.warning.nodeBanned=Einer der {0} Knoten wurde gebannt. Bitte starten Sie die Anwendung neu, um sicher zu sein, nicht mit gebannten Knoten verbunden zu werden.
popup.warning.priceRelay=Preisrelais
popup.warning.seed=Seed
popup.warning.mandatoryUpdate.trading=Bitte aktualisieren Sie auf die neueste Bisq-Version. Es wurde ein obligatorisches Update veröffentlicht, das den Handel mit alten Versionen deaktiviert. Bitte besuchen Sie das Bisq-Forum für weitere Informationen.
popup.warning.mandatoryUpdate.dao=Bitte aktualisieren Sie auf die neueste Bisq-Version. Ein obligatorisches Update wurde veröffentlicht, das die Bisq DAO und BSQ für alte Versionen deaktiviert. Bitte besuchen Sie das Bisq-Forum für weitere Informationen.
popup.warning.disable.dao=Der Bisq DAO und BSQ sind temporär deaktiviert. Bitte besuchen sie das Bisq-Forum für weitere Informationen.
popup.warning.burnBTC=Die Transaktion ist nicht möglich, da die Mininggebühren von {0} den übertragenen Betrag von {1} überschreiten würden. Bitte warten Sie, bis die Gebühren wieder niedrig sind, oder Sie mehr BTC zum übertragen angesammelt haben.

popup.warning.openOffer.makerFeeTxRejected=Die Verkäufergebühren-Transaktion für das Angebot mit der ID {0} wurde vom Bitcoin-Netzwerk abgelehnt.\nTransaktions-ID={1}.\nDas Angebot wurde entfernt, um weitere Probleme zu vermeiden.\nBitte gehen Sie zu \"Einstellungen/Netzwerkinformationen\" und führen Sie eine SPV-Resynchronisierung durch.\nFür weitere Hilfe wenden Sie sich bitte an den Bisq-Support-Kanal des Bisq Keybase Teams.

popup.warning.trade.txRejected.tradeFee=Trade-Gebühr
popup.warning.trade.txRejected.deposit=Kaution
popup.warning.trade.txRejected=Die {0} Transaktion für den Trade mit der ID {1} wurde vom Bitcoin-Netzwerk abgelehnt.\nTransaktions-ID={2}}\nDer Trade wurde in gescheiterte Trades verschoben.\nBitte gehen Sie zu \"Einstellungen/Netzwerkinformationen\" und führen Sie eine SPV-Resynchronisierung durch.\nFür weitere Hilfe wenden Sie sich bitte an den Bisq-Support-Kanal des Bisq Keybase Teams.

popup.warning.openOfferWithInvalidMakerFeeTx=Die Verkäufergebühren-Transaktion für das Angebot mit der ID {0} ist ungültig.\nTransaktions-ID={1}.\nBitte gehen Sie zu \"Einstellungen/Netzwerkinformationen\" und führen Sie eine SPV-Resynchronisierung durch.\nFür weitere Hilfe wenden Sie sich bitte an den Bisq-Support-Kanal des Bisq Keybase Teams.

popup.warning.trade.depositTxNull=Der Trade mit der ID ''{0}'' hat keine Einzahlungstransaktion vorgenommen.\n\nBitte starten Sie die Anwendung erneut, um zu sehen, ob das Problem weiterhin besteht.\n\nWenn dies der Fall ist, öffnen Sie bitte das Trade-Details-Popup, indem Sie auf die Trade-ID klicken. Klicken Sie dann auf die Transaktions-IDs für die Maker Fee Transaktion und die Taker Fee Transaktion, um sie in einem Block-Explorer anzuzeigen. Eine Transaktion, die nicht in einem Block-Explorer gefunden werden kann, ist wahrscheinlich eine ungültige Transaktion.\n\nWenn dies geschieht, melden Sie es bitte im #support channel von Bisq Keybase (https://keybase.io/team/bisq). Wenn Ihre Trade Fee Transaktion ungültig ist und kein Geld mehr in Ihrer Wallet ist, können Sie den Trade zu den fehlgeschlagenen Trades verschieben und einen SPV Resync durchführen, damit Ihr Geld wieder erscheint (siehe unten).\n\nWenn Ihre Trade Fee-Transaktion gültig ist, ist der Gebührenbetrag verloren, und Sie können einen Antrag auf Rückerstattung über das Support-Repository auf GitHub (https://github.com/bisq-network/support/issues) stellen.\n\nIn beiden Fällen führen Sie bitte einen SPV-Resync vom Bildschirm ''Einstellungen/Netzwerk'' aus durch, um jegliche verbliebene Probleme in Ihrer Wallet zu beseitigen!

popup.warning.trade.depositTxNull.moveToFailedTrades=Verschieben in fehlgeschlagene Trades
popup.warning.trade.depositTxNull.shutDown=Bisq beenden

popup.info.securityDepositInfo=Um sicherzustellen, dass beide Händler dem Handelsprotokoll folgen, müssen diese eine Kaution zahlen.\n\nDie Kaution bleibt in Ihrer lokalen Wallet, bis das Angebot von einem anderen Händler angenommen wurde.\nSie wird Ihnen zurückerstattet, nachdem der Handel erfolgreich abgeschlossen wurde.\n\nBitte beachten Sie, dass Sie die Anwendung laufen lassen müssen, wenn Sie ein offenes Angebot haben.\nWenn ein anderer Händler Ihr Angebot annehmen möchte ist es notwendig, dass Ihre Anwendung online ist und reagieren kann.\nStellen Sie sicher, dass Sie den Ruhezustand deaktiviert haben, da dieser Ihren Client vom Netzwerk trennen würde (Der Ruhezustand des Monitors ist kein Problem).

popup.info.cashDepositInfo=Stellen Sie sicher, dass eine Bank-Filiale in Ihrer Nähe befindet, um die Bargeld Kaution zu zahlen.\nDie Bankkennung (BIC/SWIFT) der Bank des Verkäufers ist: {0}.
popup.info.cashDepositInfo.confirm=Ich bestätige, dass ich die Kaution zahlen kann
popup.info.shutDownWithOpenOffers=Bisq wird heruntergefahren, aber Sie haben offene Angebote verfügbar.\n\nDiese Angebote sind nach dem Herunterfahren nicht mehr verfügbar und werden erneut im P2P-Netzwerk veröffentlicht wenn Sie das nächste Mal Bisq starten.\n\nLassen Sie Bisq weiter laufen und stellen Sie sicher, dass Ihr Computer online bleibt, um Ihre Angebote verfügbar zu halten (z.B.: verhindern Sie den Standby-Modus... der Standby-Modus des Monitors stellt kein Problem dar).

popup.privateNotification.headline=Wichtige private Benachrichtigung!

popup.securityRecommendation.headline=Wichtige Sicherheitsempfehlung
popup.securityRecommendation.msg=Wir würden Sie gerne daran erinnern, sich zu überlegen, den Passwortschutz Ihrer Wallet zu verwenden, falls Sie diesen noch nicht aktiviert haben.\n\nEs wird außerdem dringend empfohlen, dass Sie die Wallet-Seed-Wörter aufschreiben. Diese Seed-Wörter sind wie ein Master-Passwort zum Wiederherstellen ihrer Bitcoin-Wallet.\nIm \"Wallet-Seed\"-Abschnitt finden Sie weitere Informationen.\n\nZusätzlich sollten Sie ein Backup des ganzen Anwendungsdatenordners im \"Backup\"-Abschnitt erstellen.

popup.bitcoinLocalhostNode.msg=Bisq hat einen lokal laufenden Bitcoin-Core-Node entdeckt (bei localhost).\nStellen Sie bitte sicher, dass dieser Node vollständig synchronisiert ist, bevor Sie Bisq starten und dass er nicht im Pruned-Modus läuft.
popup.bitcoinLocalhostNode.additionalRequirements=\n\nFür einen gut konfigurierten Node sind die Anforderungen, dass das Pruning deaktiviert und die Bloom-Filter aktiviert sind.

popup.shutDownInProgress.headline=Anwendung wird heruntergefahren
popup.shutDownInProgress.msg=Das Herunterfahren der Anwendung kann einige Sekunden dauern.\nBitte unterbrechen Sie diesen Vorgang nicht.

popup.attention.forTradeWithId=Der Handel mit der ID {0} benötigt Ihre Aufmerksamkeit

popup.info.multiplePaymentAccounts.headline=Mehrere Zahlungskonten verfügbar
popup.info.multiplePaymentAccounts.msg=Für dieses Angebot stehen Ihnen mehrere Zahlungskonten zur Verfügung. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie das richtige ausgewählt haben.

popup.news.launch.headline=Zwei wichtige Updates
popup.news.launch.accountSigning.headline=KONTO-UNTERZEICHNUNG
popup.news.launch.accountSigning.description=Heben Sie das Fiat-Trade-Limit in Höhe von 0.01 BTC auf, indem Sie BTC von einem unterzeichneten Partner kaufen.
popup.news.launch.ntp.headline=NEUES TRADE-PROTOKOLL
popup.news.launch.ntp.description=Das neue 2-stufige Konfliktbewältigungssystem macht Bisq sicherer, skalierbarer und zensurresistenter.

popup.accountSigning.selectAccounts.headline=Zahlungskonten auswählen
popup.accountSigning.selectAccounts.description=Basierend auf der Zahlungsmethode und dem Zeitpunkt werden alle Zahlungskonten, die mit einem Konfliktfall verbunden sind, bei dem eine Auszahlung an den Käufer erfolgt ist, zur Unterzeichnung ausgewählt.
popup.accountSigning.selectAccounts.signAll=Alle Zahlungsmethoden unterzeichnen
popup.accountSigning.selectAccounts.datePicker=Zeitpunkt wählen, bis zu dem die Konten unterzeichnet werden sollen

popup.accountSigning.confirmSelectedAccounts.headline=Ausgewählte Zahlungskonten bestätigen
popup.accountSigning.confirmSelectedAccounts.description=Basierend auf Ihren Eingaben werden {0} Zahlungskonten ausgewählt.
popup.accountSigning.confirmSelectedAccounts.button=Zahlungskonten bestätigen
popup.accountSigning.signAccounts.headline=Unterzeichnung der Zahlungskonten bestätigen
popup.accountSigning.signAccounts.description=Basierend auf Ihrer Auswahl werden {0} Zahlungskonten unterzeichnet.
popup.accountSigning.signAccounts.button=Zahlungskonten unterzeichnen
popup.accountSigning.signAccounts.ECKey=Privaten Vermittler-Schlüssel eingeben
popup.accountSigning.signAccounts.ECKey.error=Ungültiger Vermittler ECKey

popup.accountSigning.success.headline=Glückwunsch
popup.accountSigning.success.description=Alle {0} Zahlungskonten wurden erfolgreich unterzeichnet!
popup.accountSigning.generalInformation=Den Unterzeichnungsstatus aller Ihrer Konten finden Sie im Konto-Bereich.\n\nWeitere Informationen finden Sie unter https://docs.bisq.network/payment-methods#account-signing.
popup.accountSigning.signedByArbitrator=Eines Ihrer Zahlungskonten wurde von einem Vermittler verifiziert und unterzeichnet. Wenn Sie mit diesem Konto traden, wird das Konto Ihres Trade-Partners nach einem erfolgreichen Trade automatisch unterzeichnet.\n\n{0}
popup.accountSigning.signedByPeer=Eines Ihrer Zahlungskonten wurde von einem Trade-Partner verifiziert und unterzeichnet. Ihr anfängliches Trade-Limit wird aufgehoben und Sie können in {0} Tagen andere Konten unterzeichnen.\n\n{1}
popup.accountSigning.peerLimitLifted=Das anfängliche Limit für eines Ihrer Konten wurde aufgehoben.\n\n{0}
popup.accountSigning.peerSigner=Eines Ihrer Konten ist reif genug, um andere Zahlungskonten zu unterzeichnen, und das anfängliche Limit für eines Ihrer Konten wurde aufgehoben.\n\n{0}

popup.accountSigning.singleAccountSelect.headline=Zeuge für Konto-Alter auswählen
popup.accountSigning.singleAccountSelect.description=Nach Zeuge für Konto-Alter suchen
popup.accountSigning.singleAccountSelect.datePicker=Zeitpunkt für Unterzeichnung auswählen
popup.accountSigning.confirmSingleAccount.headline=Ausgewählten Zeugen für Konto-Alter bestätigen
popup.accountSigning.confirmSingleAccount.selectedHash=Ausgewählter Zeugen-Hash
popup.accountSigning.confirmSingleAccount.button=Zeuge für Konto-Alter unterzeichnen
popup.accountSigning.successSingleAccount.description=Zeuge {0} wurde unterzeichnet
popup.accountSigning.successSingleAccount.success.headline=Erfolg
popup.accountSigning.successSingleAccount.signError=Zeuge nicht unterzeichnet, {0}

popup.accountSigning.unsignedPubKeys.headline=Nicht unterzeichnete Pubkeys
popup.accountSigning.unsignedPubKeys.sign=Pubkeys unterzeichnen
popup.accountSigning.unsignedPubKeys.signed=Pubkeys wurden unterzeichnet
popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.headline=Unterzeichnung abgeschlossen
popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.signed=Unterzeichnete Pubkeys
popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.failed=Fehler bei Unterzeichnung

####################################################################
# Notifications
####################################################################

notification.trade.headline=Benachrichtigung zum Handel mit der ID {0}
notification.ticket.headline=Support-Ticket für den Handel mit der ID {0}
notification.trade.completed=Ihr Handel ist jetzt abgeschlossen und Sie können Ihre Gelder abheben.
notification.trade.accepted=Ihr Angebot wurde von einem BTC-{0} angenommen.
notification.trade.confirmed=Ihr Handel hat wenigstens eine Blockchain-Bestätigung.\nSie können die Zahlung nun beginnen.
notification.trade.paymentStarted=Der BTC-Käufer hat die Zahlung begonnen.
notification.trade.selectTrade=Handel wählen
notification.trade.peerOpenedDispute=Ihr Handelspartner hat ein/einen {0} geöffnet.
notification.trade.disputeClosed=Der/Das {0} wurde geschlossen.
notification.walletUpdate.headline=Update der Handels-Wallets
notification.walletUpdate.msg=Ihre Handels-Wallet ist ausreichend finanziert.\nBetrag: {0}
notification.takeOffer.walletUpdate.msg=Ihre Handels-Wallet wurde bereits durch eine früher versuchte Angebotsannahme ausreichend finanziert.\nBetrag: {0}
notification.tradeCompleted.headline=Handel abgeschlossen
notification.tradeCompleted.msg=Sie können Ihre Gelder jetzt auf eine externe Bitcoin-Wallet abheben oder an die Bisq-Wallet überweisen.


####################################################################
# System Tray
####################################################################

systemTray.show=Anwendungsfenster anzeigen
systemTray.hide=Anwendungsfenster verstecken
systemTray.info=Informationen zu Bisq
systemTray.exit=Beenden
systemTray.tooltip=Bisq: Ein dezentrales Bitcoin-Tauschbörsen-Netzwerk


####################################################################
# GUI Util
####################################################################

guiUtil.miningFeeInfo=Bitte stellen Sie sicher, dass die Transaktionsgebühr Ihrer externen Wallet mindestens {0} Satoshi/Byte ist. Andernfalls kann die Handelstransaktion nicht bestätigt werden und der Handel würde in einem Konflikt enden.

guiUtil.accountExport.savedToPath=Handelskonten in Verzeichnis gespeichert:\n{0}
guiUtil.accountExport.noAccountSetup=Sie haben kein Handelskonto zum Exportieren eingerichtet.
guiUtil.accountExport.selectPath=Verzeichnis auswählen zum {0}
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
guiUtil.accountExport.tradingAccount=Handelskonto mit der ID {0}\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
guiUtil.accountImport.noImport=Wir haben das Handelskonto mit der Kennung {0} nicht importiert, da es schon existiert.\n
guiUtil.accountExport.exportFailed=Export in CSV ist aufgrund eines Fehlers fehlgeschlagen.\nFehler = {0}
guiUtil.accountExport.selectExportPath=Exportverzeichnis auswählen
guiUtil.accountImport.imported=Handelskonto aus Verzeichnis importiert:\n{0}\n\nImportierte Konten:\n{1}
guiUtil.accountImport.noAccountsFound=Keine exportierten Handelskonten im Verzeichnis gefunden: {0}.\nDateiname ist {1}."
guiUtil.openWebBrowser.warning=Es wird eine Website im Webbrowser Ihres Betriebssystems geöffnet.\nMöchten Sie die Website jetzt öffnen?\n\nWenn Sie nicht den \"Torbrowser\" als Standardbrowser verwenden, werden Sie sich über das Clearnet mit der Website verbinden.\n\nURL:\"{0}\"
guiUtil.openWebBrowser.doOpen=Website öffnen und nicht erneut fragen
guiUtil.openWebBrowser.copyUrl=URL kopieren und abbrechen
guiUtil.ofTradeAmount=vom Handelsbetrag
guiUtil.requiredMinimum=(erforderliches Minimum)

####################################################################
# Component specific
####################################################################

list.currency.select=Währung wählen
list.currency.showAll=Alle anzeigen
list.currency.editList=Währungsliste bearbeiten

table.placeholder.noItems=Momentan sind keine {0} verfügbar
table.placeholder.noData=Momentan sind keine Daten verfügbar
table.placeholder.processingData=Datenverarbeitung...


peerInfoIcon.tooltip.tradePeer=Handelspartners
peerInfoIcon.tooltip.maker=Erstellers
peerInfoIcon.tooltip.trade.traded={0} Onion-Adresse: {1}\nSie haben schon {2} Mal(e) mit diesem Partner gehandelt.\n{3}
peerInfoIcon.tooltip.trade.notTraded={0} Onion-Adresse: {1}\nSie haben noch nicht mit diesem Partner gehandelt.\n{2}
peerInfoIcon.tooltip.age=Zahlungskonto vor {0} erstellt.
peerInfoIcon.tooltip.unknownAge=Alter des Zahlungskontos unbekannt.

tooltip.openPopupForDetails=Dialogfenster für Details öffnen
tooltip.openBlockchainForAddress=Externen Blockchain-Explorer für Adresse öffnen: {0}
tooltip.openBlockchainForTx=Externen Blockchain-Explorer für Transaktion öffnen: {0}

confidence.unknown=Unbekannter Transaktionsstatus
confidence.seen=Von {0} Peer(s) gesehen / 0 Bestätigungen
confidence.confirmed=In {0} Blöcken(Block) bestätigt
confidence.invalid=Die Transaktion ist ungültig

peerInfo.title=Peer-Infos
peerInfo.nrOfTrades=Anzahl abgeschlossener Trades
peerInfo.notTradedYet=Sie haben noch nicht mit diesem Nutzer gehandelt.
peerInfo.setTag=Markierung für diesen Peer setzen
peerInfo.age.noRisk=Alter des Zahlungskontos
peerInfo.age.chargeBackRisk=Zeit seit der Unterzeichnung
peerInfo.unknownAge=Alter unbekannt

addressTextField.openWallet=Ihre Standard-Bitcoin-Wallet öffnen
addressTextField.copyToClipboard=Adresse in Zwischenablage kopieren
addressTextField.addressCopiedToClipboard=Die Adresse wurde in die Zwischenablage kopiert
addressTextField.openWallet.failed=Öffnen einer Bitcoin-Wallet-Standardanwendung ist fehlgeschlagen. Haben Sie möglicherweise keine installiert?

peerInfoIcon.tooltip={0}\nMarkierung: {1}

txIdTextField.copyIcon.tooltip=Transaktions-ID in Zwischenablage kopieren
txIdTextField.blockExplorerIcon.tooltip=Einen Blockchain-Explorer mit dieser Transaktions-ID öffnen


####################################################################
# Navigation
####################################################################

navigation.account=\"Konto\"
navigation.account.walletSeed=\"Konto/Wallet-Seed\"
navigation.funds.availableForWithdrawal=\"Gelder/Gelder senden\"
navigation.portfolio.myOpenOffers=\"Portfolio/Meine offenen Angebote\"
navigation.portfolio.pending=\"Portfolio/Offene Trades\"
navigation.portfolio.closedTrades=\"Portfolio/Verlauf\"
navigation.funds.depositFunds=\"Gelder/Gelder erhalten\"
navigation.settings.preferences=\"Einstellungen/Voreinstellungen\"
navigation.funds.transactions=\"Gelder/Transaktionen\"
navigation.support=\"Support\"
navigation.dao.wallet.receive=\"DAO/BSQ-Wallet/Erhalten\"


####################################################################
# Formatter
####################################################################

formatter.formatVolumeLabel={0} Betrag{1}
formatter.makerTaker=Ersteller als {0} {1} / Abnehmer als {2} {3}
formatter.youAreAsMaker=Sie {0} {1} als Ersteller / Abnehmer wird {3} {2}
formatter.youAreAsTaker=Sie {0} {1} als Abnehmer / Ersteller wird {3} {2}
formatter.youAre=Sie {0} {1} ({2} {3})
formatter.youAreCreatingAnOffer.fiat=Sie erstellen ein Angebot um {1} zu {0}
formatter.youAreCreatingAnOffer.altcoin=Sie erstellen ein Angebot {1} zu {0} ({3} zu {2})
formatter.asMaker={0} {1} als Ersteller
formatter.asTaker={0} {1} als Abnehmer


####################################################################
# Domain specific
####################################################################

# we use enum values here
# dynamic values are not recognized by IntelliJ
# suppress inspection "UnusedProperty"
BTC_MAINNET=Bitcoin-Hauptnetzwerk
# suppress inspection "UnusedProperty"
BTC_TESTNET=Bitcoin-Testnetzwerk
# suppress inspection "UnusedProperty"
BTC_REGTEST=Bitcoin-Regtest
# suppress inspection "UnusedProperty"
BTC_DAO_TESTNET=Bitcoin-DAO-Testnetzwerk (veraltet)
# suppress inspection "UnusedProperty"
BTC_DAO_BETANET=Bisq DAO Betanet (Bitcoin Mainnet)
# suppress inspection "UnusedProperty"
BTC_DAO_REGTEST=Bitcoin DAO Regtest

time.year=Jahr
time.month=Monat
time.week=Woche
time.day=Tag
time.hour=Stunde
time.minute10=10 Minuten
time.hours=Stunden
time.days=Tage
time.1hour=1 Stunde
time.1day=1 Tag
time.minute=Minute
time.second=Sekunde
time.minutes=Minuten
time.seconds=Sekunden


password.enterPassword=Passwort eingeben
password.confirmPassword=Passwort bestätigen
password.tooLong=Das Passwort muss aus weniger als 500 Zeichen bestehen.
password.deriveKey=Schlüssel aus Passwort ableiten
password.walletDecrypted=Die Wallet wurde erfolgreich entschlüsselt und der Passwortschutz entfernt.
password.wrongPw=Sie haben das falsche Passwort eingegeben.\n\nVersuchen Sie bitte Ihr Passwort erneut einzugeben, wobei Sie dies vorsichtig auf Tipp- und Rechtschreibfehler überprüfen sollten.
password.walletEncrypted=Die Wallet wurde erfolgreich verschlüsselt und der Passwortschutz aktiviert.
password.walletEncryptionFailed=Wallet Passwort konnte nicht gesetzt werden. Sie haben vielleicht Seed-Wörter importiert, die nicht mit der Wallet-Datenbank übereinstimmen. Bitte kontaktieren Sie die Entwickler im Bisq-Forum.
password.passwordsDoNotMatch=Die 2 eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein.
password.forgotPassword=Passwort vergessen?
password.backupReminder=Beachten Sie, dass wenn Sie ein Passwort setzen, alle automatisch erstellten Backups der unverschlüsselten Wallet gelöscht werden.\n\nEs wird dringend empfohlen, ein Backup des Anwendungsverzeichnisses zu erstellen und die Seed-Wörter aufzuschreiben, bevor Sie ein Passwort setzen!
password.backupWasDone=Ich habe schon ein Backup erstellt

seed.seedWords=Seed-Wörter der Wallet
seed.enterSeedWords=Seed-Wörter der Wallet eingeben
seed.date=Wallets-Datum
seed.restore.title=Wallets aus Seed-Wörtern wiederherstellen
seed.restore=Wallets wiederherstellen
seed.creationDate=Erstellungsdatum
seed.warn.walletNotEmpty.msg=Ihre Bitcoin-Wallet ist nicht leer.\n\nSie müssen diese Wallet leeren, bevor Sie versuchen, eine ältere Wallet wiederherzustellen, da das Mischen von Wallets zu ungültigen Backups führen kann.\n\nBitte schließen Sie Ihre Händel ab, schließen Sie all Ihre offenen Angebote und gehen Sie in den Abschnitt \"Gelder\", um Ihre Bitcoins abzuheben.\nSollten Sie nicht auf Ihre Bitcoins zugreifen können, können Sie das Notfallwerkzeug nutzen, um Ihre Wallet zu leeren.\nUm das Notfallwerkzeug zu öffnen, drücken Sie \"alt + e\" oder \"option + e\".
seed.warn.walletNotEmpty.restore=Ich möchte trotzdem wiederherstellen
seed.warn.walletNotEmpty.emptyWallet=Ich werde meine Wallets erst leeren
seed.warn.notEncryptedAnymore=Ihre Wallets sind verschlüsselt.\n\nNach einer Wiederherstellung werden die Wallets nicht mehr verschlüsselt sein und Sie werden ein neues Passwort festlegen müssen.\n\nMöchten Sie fortfahren?
seed.warn.walletDateEmpty=Da Sie kein Wallet-Datum angegeben haben, muss bisq die Blockchain ab 09.10.2013 (dem Datum der BIP39-Epoche) scannen.\n\nBIP39-Wallets wurden in bisq erstmals am 28.06.2017 (Release v0.5) eingeführt. Sie könnten also durch die Verwendung dieses Datums Zeit sparen.\n\nIdealerweise sollten Sie das Datum angeben, an dem Ihr Wallet Seed erstellt wurde.\n\n\nSind Sie sicher, dass Sie ohne Angabe eines Wallet-Datums fortfahren wollen?
seed.restore.success=Wallets mit den neuen Seed-Wörtern erfolgreich wiederhergestellt.\n\nSie müssen die Anwendung herunterfahren und neu starten.
seed.restore.error=Beim Wiederherstellen der Wallets mit den Seed-Wörtern ist ein Fehler aufgetreten.{0}


####################################################################
# Payment methods
####################################################################

payment.account=Konto
payment.account.no=Kontonummer
payment.account.name=Kontoname
payment.account.owner=Vollständiger Name des Kontoinhabers
payment.account.fullName=Vollständiger Name (vor, zweit, nach)
payment.account.state=Bundesland/Landkreis/Region
payment.account.city=Stadt
payment.bank.country=Land der Bank
payment.account.name.email=Vollständiger Name / E-Mail des Kontoinhabers
payment.account.name.emailAndHolderId=Vollständiger Name / E-Mail / {0} des Kontoinhabers
payment.bank.name=Bankname
payment.select.account=Kontotyp wählen
payment.select.region=Region wählen
payment.select.country=Land wählen
payment.select.bank.country=Land der Bank wählen
payment.foreign.currency=Sind Sie sicher, dass Sie eine Währung wählen wollen, die nicht der Standardwährung des Landes entspricht?
payment.restore.default=Nein, Standardwährung wiederherstellen
payment.email=E-Mail
payment.country=Land
payment.extras=Besondere Erfordernisse
payment.email.mobile=E-Mail oder Telefonnummer
payment.altcoin.address=Altcoin-Adresse
payment.altcoin.tradeInstantCheckbox=Handeln sie schnell (innerhalb 1 Stunde) mit diesem Altcoin
payment.altcoin.tradeInstant.popup=Für "Schnelles Handeln" müssen beide Handelspartner online sein, um den Handel innerhalb 1 Stunde abschließen zu können.\n\nFalls sie offene Angebote haben jedoch nicht verfügbar sind, deaktivieren sie bitte diese Angebote unter 'Portfolio'.
payment.altcoin=Altcoin
payment.select.altcoin=Altcoin wählen oder suchen
payment.secret=Geheimfrage
payment.answer=Antwort
payment.wallet=Wallets-ID
payment.uphold.accountId=Nutzername oder Email oder Telefonnr.
payment.cashApp.cashTag=$Cashtag
payment.moneyBeam.accountId=E-Mail oder Telefonnummer
payment.venmo.venmoUserName=Venmo Nutzername
payment.popmoney.accountId=E-Mail oder Telefonnummer
payment.revolut.email=E-Mail
payment.revolut.phoneNr=Registrierte Telefonnummer
payment.promptPay.promptPayId=Personalausweis/Steuernummer oder Telefonnr.
payment.supportedCurrencies=Unterstützte Währungen
payment.limitations=Einschränkungen
payment.salt=Salt für Überprüfung des Kontoalters
payment.error.noHexSalt=Der Salt muss im HEX-Format sein.\nEs wird nur empfohlen das Salt-Feld zu bearbeiten, wenn Sie den Salt von einem alten Konto übertragen, um das Alter Ihres Kontos zu erhalten. Das Alter des Kontos wird durch das Salt und die zu verifizierenden Kontodaten bestätigt (z.B. IBAN).
payment.accept.euro=Trades aus diesen Euroländern akzeptieren
payment.accept.nonEuro=Trades aus diesen Nicht-Euroländern akzeptieren
payment.accepted.countries=Akzeptierte Länder
payment.accepted.banks=Akzeptierte Banken (ID)
payment.mobile=Mobil-Tel.-Nr.
payment.postal.address=Postanschrift
payment.national.account.id.AR=CBU Nummer
shared.accountSigningState=Konto-Unterzeichnungsstatus

#new
payment.altcoin.address.dyn={0} Adresse
payment.altcoin.receiver.address=Altcoin Adresse des Empfängers
payment.accountNr=Kontonummer
payment.emailOrMobile=E-Mail oder Telefonnr.
payment.useCustomAccountName=Spezifischen Kontonamen nutzen
payment.maxPeriod=Max. erlaubte Handelsdauer
payment.maxPeriodAndLimit=Max. Trade-Dauer : {0} / Max. Kaufen: {1} / Max. Verkauf: {2} / Kontoalter: {3}
payment.maxPeriodAndLimitCrypto=Max. Handelsdauer: {0} / Max. Handelsgrenze: {1}
payment.currencyWithSymbol=Währung: {0}
payment.nameOfAcceptedBank=Name der akzeptierten Bank
payment.addAcceptedBank=Akzeptierte Bank hinzufügen
payment.clearAcceptedBanks=Akzeptierte Banken entfernen
payment.bank.nameOptional=Bankname (optional)
payment.bankCode=Bankleitzahl
payment.bankId=Bankkennung (BIC/SWIFT)
payment.bankIdOptional=Bankkennung (BIC/SWIFT) (optional)
payment.branchNr=Filialnummer
payment.branchNrOptional=Filialnummer (optional)
payment.accountNrLabel=Kontonummer (IBAN)
payment.accountType=Kontotyp
payment.checking=Überprüfe
payment.savings=Ersparnisse
payment.personalId=Personalausweis
payment.clearXchange.info=Zelle ist ein Geldtransferdienst, der am besten *durch* eine andere Bank funktioniert.\n\n1. Sehen Sie auf dieser Seite nach, ob (und wie) Ihre Bank mit Zelle zusammenarbeitet:\nhttps://www.zellepay.com/get-started\n\n2. Achten Sie besonders auf Ihre Überweisungslimits - die Sendelimits variieren je nach Bank, und die Banken geben oft separate Tages-, Wochen- und Monatslimits an.\n\n3. Wenn Ihre Bank nicht mit Zelle zusammenarbeitet, können Sie sie trotzdem über die Zelle Mobile App benutzen, aber Ihre Überweisungslimits werden viel niedriger sein.\n\n4. Der auf Ihrem Bisq-Konto angegebene Name MUSS mit dem Namen auf Ihrem Zelle/Bankkonto übereinstimmen. \n\nWenn Sie eine Zelle Transaktion nicht wie in Ihrem Handelsvertrag angegeben durchführen können, verlieren Sie möglicherweise einen Teil (oder die gesamte) Kaution.\n\nWegen des etwas höheren Chargeback-Risikos von Zelle wird Verkäufern empfohlen, nicht unterzeichnete Käufer per E-Mail oder SMS zu kontaktieren, um zu überprüfen, ob der Käufer wirklich das in Bisq angegebene Zelle-Konto besitzt.
payment.fasterPayments.newRequirements.info=Einige Banken haben damit begonnen, den vollständigen Namen des Empfängers für Faster Payments Überweisungen zu überprüfen. Ihr aktuelles Faster Payments-Konto gibt keinen vollständigen Namen an.\n\nBitte erwägen Sie, Ihr Faster Payments-Konto in Bisq neu einzurichten, um zukünftigen {0} Käufern einen vollständigen Namen zu geben.\n\nWenn Sie das Konto neu erstellen, stellen Sie sicher, dass Sie die genaue Bankleitzahl, Kontonummer und die "Salt"-Werte für die Altersverifikation von Ihrem alten Konto auf Ihr neues Konto kopieren. Dadurch wird sichergestellt, dass das Alter und der Unterschriftsstatus Ihres bestehenden Kontos erhalten bleiben.
payment.moneyGram.info=Wenn MoneyGram verwendet wird, muss der BTC Käufer die MoneyGram und ein Foto der Quittung per E-Mail an den BTC-Verkäufer senden. Die Quittung muss den vollständigen Namen, das Land, das Bundesland des Verkäufers und den Betrag deutlich zeigen. Der Käufer bekommt die E-Mail-Adresse des Verkäufers im Handelsprozess angezeigt.
payment.westernUnion.info=Wenn Western Union verwendet wird, muss der BTC Käufer die MTCN (Tracking-Nummer) und ein Foto der Quittung per E-Mail an den BTC-Verkäufer senden. Die Quittung muss den vollständigen Namen, die Stadt, das Land des Verkäufers und den Betrag deutlich zeigen. Der Käufer bekommt die E-Mail-Adresse des Verkäufers im Handelsprozess angezeigt.
payment.halCash.info=Bei Verwendung von HalCash muss der BTC-Käufer dem BTC-Verkäufer den HalCash-Code per SMS vom Mobiltelefon senden.\n\nBitte achten Sie darauf, dass Sie den maximalen Betrag, den Sie bei Ihrer Bank mit HalCash versenden dürfen, nicht überschreiten. Der Mindestbetrag pro Auszahlung beträgt 10 EUR und der Höchstbetrag 600 EUR. Bei wiederholten Abhebungen sind es 3000 EUR pro Empfänger pro Tag und 6000 EUR pro Empfänger pro Monat. Bitte überprüfen Sie diese Limits bei Ihrer Bank, um sicherzustellen, dass sie die gleichen Limits wie hier angegeben verwenden.\n\nDer Auszahlungsbetrag muss ein Vielfaches von 10 EUR betragen, da Sie keine anderen Beträge an einem Geldautomaten abheben können. Die Benutzeroberfläche beim Erstellen und Annehmen eines Angebots passt den BTC-Betrag so an, dass der EUR-Betrag korrekt ist. Sie können keinen marktbasierten Preis verwenden, da sich der EUR-Betrag bei sich ändernden Preisen ändern würde.\n\nIm Streitfall muss der BTC-Käufer den Nachweis erbringen, dass er die EUR geschickt hat.
payment.limits.info=Bitte beachten Sie, dass alle Banküberweisungen mit einem gewissen Rückbuchungsrisiko verbunden sind.\n\nUm dieses Risiko zu mindern, setzt Bisq Limits pro Trade fest, die auf zwei Faktoren basieren:\n\n1. Die geschätzte Höhe des Rückbuchungsrisikos für die verwendete Zahlungsmethode\n2. Das Alter Ihres Kontos für diese Zahlungsmethode\n\nDas Konto, das Sie jetzt anlegen, ist neu und sein Alter ist Null. Wenn Ihr Konto altert, werden die Limits pro Trade erhöht:\n\n● Während des 1. Monats wird Ihr Limit pro Trade {0} betragen\n● Während des 2. Monats wird Ihr Limit pro Trade {1} betragen\n● Nach dem 2. Monat wird Ihr Limit pro Trade {2} betragen\n\nBitte beachten Sie: Die Beschränkungen gelten nur für die Trade-Größe. Sie können so viele Trades platzieren, wie Sie möchten.
payment.limits.info.withSigning=Um das Rückbuchungsrisiko zu begrenzen, setzt Bisq für diesen Zahlungskontotyp Limits pro Trade auf der Grundlage der folgenden 2 Faktoren fest:\n\n1. Allgemeines Rückbuchungsrisiko für die Zahlungsmethode\n2. Status der Kontounterzeichnung\n\nDieses Zahlungskonto ist noch nicht unterzeichnet, so dass es auf den Kauf von {0} pro Trade beschränkt ist. Nach der Unterzeichnung werden die Kauflimits wie folgt erhöht:\n\n● Vor der Unterzeichnung und für 30 Tage nach der Unterzeichnung beträgt Ihr Kauflimit pro Trade {0}\n● 30 Tage nach der Unterzeichnung beträgt Ihr Kauflimit pro Trade {1}\n● 60 Tage nach der Unterzeichnung beträgt Ihr Kauflimit pro Trade {2}\n\nVerkaufslimits sind von der Kontounterzeichnung nicht betroffen und erhöhen sich mit dem Alter des Kontos.\n\nSiehe mehr:\nhttps://bisq.wiki/Account_limits\n\n\nBitte beachten Sie: Die Beschränkungen gelten nur für die Trade-Größe. Sie können so viele Trades platzieren, wie Sie möchten.

payment.cashDeposit.info=Bitte bestätigen Sie, dass Ihre Bank Bareinzahlungen in Konten von anderen Personen erlaubt. Zum Beispiel werden diese Einzahlungen bei der Bank of America und Wells Fargo nicht mehr erlaubt.

payment.revolut.info=Bitte vergewissern sie sich, dass die Telefonnummer die sie verwendet haben auch bei Revolut registriert ist. Ansonsten kann der BTC-Käufer ihnen den Betrag nicht überweisen.

payment.usPostalMoneyOrder.info=Zahlungsanweisungen sind eine der privateren Fiat-Kaufmethoden, die auf Bisq verfügbar sind.\n\nBitte beachten Sie jedoch die mit der Verwendung verbundenen potenziell erhöhten Risiken. Bisq trägt keine Verantwortung für den Fall, dass eine gesendete Zahlungsanweisung gestohlen wird, und der Mediator oder Vermittler wird in solchen Fällen die BTC an den Absender der Zahlungsanweisung vergeben, sofern er Trackinginformationen und Belege vorlegen kann. Es kann für den Absender ratsam sein, den Namen des BTC-Verkäufers auf die Zahlungsanweisung zu schreiben, um das Risiko zu minimieren, dass die Zahlungsanweisung von jemand anderem eingelöst wird.

payment.f2f.contact=Kontaktinformationen
payment.f2f.contact.prompt=Wie möchten Sie vom Handeslpartner kontaktiert werden? (E-Mailadresse, Telefonnummer,...)
payment.f2f.city=Stadt für ein "Angesicht zu Angesicht" Treffen
payment.f2f.city.prompt=Die Stadt wird mit dem Angebot angezeigt
payment.f2f.optionalExtra=Freiwillige zusätzliche Informationen
payment.f2f.extra=Zusätzliche Informationen

payment.f2f.extra.prompt=Der Ersteller kann "Geschäftsbedingungen" festlegen oder öffentliche Kontaktinformationen hinterlegen. Diese werden mit dem Angebot angezeigt.
payment.f2f.info=Persönliche 'Face to Face' Trades haben unterschiedliche Regeln und sind mit anderen Risiken verbunden als Online-Transaktionen.\n\nDie Hauptunterschiede sind:\n● Die Trading Partner müssen Informationen über den Ort und die Uhrzeit des Treffens unter Verwendung ihrer Kontaktdaten austauschen.\n● Die Trading Partner müssen ihre Laptops mitbringen und die Bestätigung der "gesendeten Zahlung" und der "erhaltenen Zahlung" am Treffpunkt vornehmen.\n● Wenn ein Anbieter spezielle "Allgemeine Geschäftsbedingungen" hat, muss er diese im Textfeld "Zusatzinformationen" des Kontos angeben.\n● Mit der Annahme eines Angebots erklärt sich der Käufer mit den vom Anbieter angegebenen "Allgemeinen Geschäftsbedingungen" einverstanden.\n● Im Konfliktfall kann der Mediator oder Vermittler nicht viel tun, da es in der Regel schwierig ist, einen Originalitätsnachweis über das Geschehen in dem Treffen zu erhalten. In solchen Fällen können die BTC-Fonds auf unbestimmte Zeit oder bis zu einer Einigung der Trading Partner gesperrt werden.\n\nUm sicherzustellen, dass Sie die Unterschiede zu den persönlichen 'Face to Face' Trades vollständig verstehen, lesen Sie bitte die Anweisungen und Empfehlungen unter: 'https://docs.bisq.network/trading-rules.html#f2f-trading'
payment.f2f.info.openURL=Webseite öffnen
payment.f2f.offerbook.tooltip.countryAndCity=Land und Stadt: {0} / {1}
payment.f2f.offerbook.tooltip.extra=Zusätzliche Informationen: {0}

payment.japan.bank=Bank
payment.japan.branch=Filiale
payment.japan.account=Konto
payment.japan.recipient=Name

# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
# dynamic values are not recognized by IntelliJ

# Only translate general terms
NATIONAL_BANK=Inlandsüberweisung
SAME_BANK=Überweisung mit derselben Bank
SPECIFIC_BANKS=Überweisungen mit bestimmten Banken
US_POSTAL_MONEY_ORDER=US Postal Money Order
CASH_DEPOSIT=Cash Deposit
MONEY_GRAM=MoneyGram
WESTERN_UNION=Western Union
F2F=Angesicht zu Angesicht (persönlich)
JAPAN_BANK=Japan Bank Furikomi

# suppress inspection "UnusedProperty"
NATIONAL_BANK_SHORT=Inlandsbanken
# suppress inspection "UnusedProperty"
SAME_BANK_SHORT=Gleiche Bank
# suppress inspection "UnusedProperty"
SPECIFIC_BANKS_SHORT=Spezifische Banken
# suppress inspection "UnusedProperty"
US_POSTAL_MONEY_ORDER_SHORT=US Money Order
# suppress inspection "UnusedProperty"
CASH_DEPOSIT_SHORT=Cash Deposit
# suppress inspection "UnusedProperty"
MONEY_GRAM_SHORT=MoneyGram
# suppress inspection "UnusedProperty"
WESTERN_UNION_SHORT=Western Union
# suppress inspection "UnusedProperty"
F2F_SHORT=A2A
# suppress inspection "UnusedProperty"
JAPAN_BANK_SHORT=Japan Furikomi

# Do not translate brand names
# suppress inspection "UnusedProperty"
UPHOLD=Uphold
# suppress inspection "UnusedProperty"
MONEY_BEAM=MoneyBeam (N26)
# suppress inspection "UnusedProperty"
POPMONEY=Popmoney
# suppress inspection "UnusedProperty"
REVOLUT=Revolut
# suppress inspection "UnusedProperty"
PERFECT_MONEY=Perfect Money
# suppress inspection "UnusedProperty"
ALI_PAY=AliPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
WECHAT_PAY=WeChat Pay
# suppress inspection "UnusedProperty"
SEPA=SEPA
# suppress inspection "UnusedProperty"
SEPA_INSTANT=SEPA Echtzeitzahlungen
# suppress inspection "UnusedProperty"
FASTER_PAYMENTS=Faster Payments
# suppress inspection "UnusedProperty"
SWISH=Swish
# suppress inspection "UnusedProperty"
CLEAR_X_CHANGE=Zelle (ClearXchange)
# suppress inspection "UnusedProperty"
CHASE_QUICK_PAY=Chase QuickPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
INTERAC_E_TRANSFER=Interac e-Transfer
# suppress inspection "UnusedProperty"
HAL_CASH=HalCash
# suppress inspection "UnusedProperty"
BLOCK_CHAINS=Altcoins
# suppress inspection "UnusedProperty"
PROMPT_PAY=PromptPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
ADVANCED_CASH=Advanced Cash
# suppress inspection "UnusedProperty"
BLOCK_CHAINS_INSTANT=Altcoins schnell

# Deprecated: Cannot be deleted as it would break old trade history entries
# suppress inspection "UnusedProperty"
OK_PAY=OKPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
CASH_APP=Cash App
# suppress inspection "UnusedProperty"
VENMO=Venmo


# suppress inspection "UnusedProperty"
UPHOLD_SHORT=Uphold
# suppress inspection "UnusedProperty"
MONEY_BEAM_SHORT=MoneyBeam (N26)
# suppress inspection "UnusedProperty"
POPMONEY_SHORT=Popmoney
# suppress inspection "UnusedProperty"
REVOLUT_SHORT=Revolut
# suppress inspection "UnusedProperty"
PERFECT_MONEY_SHORT=Perfect Money
# suppress inspection "UnusedProperty"
ALI_PAY_SHORT=AliPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
WECHAT_PAY_SHORT=WeChat Pay
# suppress inspection "UnusedProperty"
SEPA_SHORT=SEPA
# suppress inspection "UnusedProperty"
SEPA_INSTANT_SHORT=SEPA Echtzeit
# suppress inspection "UnusedProperty"
FASTER_PAYMENTS_SHORT=Faster Payments
# suppress inspection "UnusedProperty"
SWISH_SHORT=Swish
# suppress inspection "UnusedProperty"
CLEAR_X_CHANGE_SHORT=Zelle
# suppress inspection "UnusedProperty"
CHASE_QUICK_PAY_SHORT=Chase QuickPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
INTERAC_E_TRANSFER_SHORT=Interac e-Transfer
# suppress inspection "UnusedProperty"
HAL_CASH_SHORT=HalCash
# suppress inspection "UnusedProperty"
BLOCK_CHAINS_SHORT=Altcoins
# suppress inspection "UnusedProperty"
PROMPT_PAY_SHORT=PromptPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
ADVANCED_CASH_SHORT=Advanced Cash
# suppress inspection "UnusedProperty"
BLOCK_CHAINS_INSTANT_SHORT=Altcoins schnell

# Deprecated: Cannot be deleted as it would break old trade history entries
# suppress inspection "UnusedProperty"
OK_PAY_SHORT=OKPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
CASH_APP_SHORT=Cash App
# suppress inspection "UnusedProperty"
VENMO_SHORT=Venmo


####################################################################
# Validation
####################################################################

validation.empty=Eine leere Eingabe ist nicht erlaubt.
validation.NaN=Die Eingabe ist keine gültige Zahl.
validation.notAnInteger=Eingabe ist keine ganze Zahl.
validation.zero=Die Eingabe von 0 ist nicht erlaubt.
validation.negative=Ein negativer Wert ist nicht erlaubt.
validation.fiat.toSmall=Eingaben kleiner als der minimal mögliche Betrag sind nicht erlaubt.
validation.fiat.toLarge=Eingaben größer als der maximal mögliche Betrag sind nicht erlaubt.
validation.btc.fraction=Die Eingabe führt zu einem Bitcoin-Wert mit einem Bruchteil der kleinsten Einheit (Satoshi).
validation.btc.toLarge=Eingaben größer als {0} sind nicht erlaubt.
validation.btc.toSmall=Eingabe kleiner als {0} ist nicht erlaubt.
validation.securityDeposit.toSmall=Eingaben kleiner als {0} sind nicht erlaubt.
validation.passwordTooShort=Das eingegebene Passwort ist zu kurz. Es muss aus min. 8 Zeichen bestehen.
validation.passwordTooLong=Das eingegebene Passwort ist zu lang. Es darf nicht aus mehr als 50 Zeichen bestehen.
validation.sortCodeNumber={0} muss aus {1} Zahlen bestehen.
validation.sortCodeChars={0} muss aus {1} Zeichen bestehen.
validation.bankIdNumber={0} muss aus {1} Zahlen bestehen.
validation.accountNr=Die Kontonummer muss aus {0} Zahlen bestehen.
validation.accountNrChars=Die Kontonummer muss aus {0} Zeichen bestehen.
validation.btc.invalidAddress=Die Adresse ist nicht korrekt. Bitte überprüfen Sie das Adressformat.
validation.integerOnly=Bitte nur ganze Zahlen eingeben.
validation.inputError=Ihre Eingabe hat einen Fehler verursacht:\n{0}
validation.bsq.insufficientBalance=Ihr verfügbares Guthaben ist {0}.
validation.btc.exceedsMaxTradeLimit=Ihr Handelslimit ist {0}.
validation.bsq.amountBelowMinAmount=Min. Betrag ist {0}
validation.nationalAccountId={0} muss aus {1} Zahlen bestehen.

#new
validation.invalidInput=Ungültige Eingabe: {0}
validation.accountNrFormat=Die Kontonummer muss folgendes Format haben: {0}
validation.altcoin.wrongStructure=Die Adressvalidierung ist fehlgeschlagen, da diese nicht mit der Struktur einer {0}-Adresse übereinstimmt.
validation.altcoin.ltz.zAddressesNotSupported=Die LTZ-Adressen müssen mit einem L beginnen. Adressen, die mit z beginnen werden nicht unterstützt.
validation.altcoin.zAddressesNotSupported=Die ZEC-Adressen müssen mit einem t beginnen. Adressen, die mit z beginnen werden nicht unterstützt.
validation.altcoin.invalidAddress=Die Adresse ist keine gültige {0}-Adresse! {1}
validation.altcoin.liquidBitcoin.invalidAddress=Native Segwit-Adressen (die mit 'lq' beginnen) werden nicht unterstützt.
validation.bic.invalidLength=Die Eingabelänge ist weder 8 noch 11
validation.bic.letters=Bank- und Ländercode müssen aus Buchstaben bestehen
validation.bic.invalidLocationCode=Der BIC enthält einen ungültigen Standort-Code
validation.bic.invalidBranchCode=Der BIC enthält eine ungültige Filialennummer
validation.bic.sepaRevolutBic=Revolut SEPA Konten werden nicht unterstüzt.
validation.btc.invalidFormat=Ungültiges Format der Bitcoin-Adresse.
validation.bsq.invalidFormat=Ungültiges Format der BSQ-Adresse.
validation.email.invalidAddress=Ungültige Adresse
validation.iban.invalidCountryCode=Der Ländercode ist ungültig
validation.iban.checkSumNotNumeric=Die Prüfsumme muss numerisch sein
validation.iban.nonNumericChars=Nicht-alphanumerisches Zeichen entdeckt
validation.iban.checkSumInvalid=Die IBAN-Prüfsumme ist ungültig
validation.iban.invalidLength=Die Zahl muss zwischen 15 und 34 Zeichen lang sein.
validation.interacETransfer.invalidAreaCode=Nicht-kanadische Postleitzahl
validation.interacETransfer.invalidPhone=Ungültiges Telefonnummernformat und keine E-Mailadresse
validation.interacETransfer.invalidQuestion=Nur Buchstaben, Zahlen, Leerzeichen und/oder die Symbole  _ , . ? - sind erlaubt
validation.interacETransfer.invalidAnswer=Muss ein Wort mit Buchstaben, Zahlen und/oder dem Symbol - sein
validation.inputTooLarge=Eingabe darf nicht größer als {0} sein
validation.inputTooSmall=Eingabe muss größer als {0} sein
validation.inputToBeAtLeast=Eingabe muss mindestens {0} sein
validation.amountBelowDust=Ein Betrag unterhalb des Dust-Limits von {0} Satoshi ist nicht erlaubt.
validation.length=Die Länge muss zwischen {0} und {1} sein
validation.pattern=Die Eingabe muss im Format {0} sein
validation.noHexString=Die Eingabe ist nicht im HEX-Format.
validation.advancedCash.invalidFormat=Gültige E-Mail-Adresse oder Wallets ID vom Format "X000000000000" benötigt
validation.invalidUrl=Dies ist keine gültige URL
validation.mustBeDifferent=Ihre Eingabe muss vom aktuellen Wert abweichen
validation.cannotBeChanged=Parameter kann nicht geändert werden
validation.numberFormatException=Zahlenformat Ausnahme {0}
validation.mustNotBeNegative=Eingabe darf nicht negativ sein
validation.phone.missingCountryCode=Es wird eine zweistellige Ländervorwahl benötigt, um die Telefonnummer zu bestätigen
validation.phone.invalidCharacters=Telefonnummer {0} enthält ungültige Zeichen
validation.phone.insufficientDigits=Nicht genügend Ziffern in {0} für eine gültige Telefonnummer
validation.phone.tooManyDigits=Zu viele Ziffern in {0} für eine gültige Telefonnummer
validation.phone.invalidDialingCode=Die Ländervorwahl in der Nummer {0} ist für das Land {1} ungültig. Die richtige Vorwahl ist {2}.
validation.invalidAddressList=Muss eine kommagetrennte Liste der gültigen Adressen sein