Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

german translation: Input in Chat window #3384

Closed
DamageIncorporated opened this issue Oct 9, 2019 · 2 comments
Closed

german translation: Input in Chat window #3384

DamageIncorporated opened this issue Oct 9, 2019 · 2 comments
Labels
good first issue in:gui

Comments

@DamageIncorporated
Copy link

When I use the chat to communicate with my trading partner,the translated text-field for input says [de] "Geben Sie hier bitte Ihre Nachricht an den Vermittler ein".

But Vermittler is the german word for arbitrator, who is not my counterpart of the conversation at this point.

But in this window I don't chat with the arbitrator but with my trading partner, so the correct german text should be [de] " Geben Sie hier bitte Ihre Nachricht an Ihren Handelpartner ein".
@huey735
Copy link
Member

huey735 commented Oct 9, 2019

You can contribute to the translation . And reach out to us on the #transifex channel on Slack.

@ripcurlx
Copy link
Contributor

Closing as complete.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
good first issue in:gui
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
4 participants
@ripcurlx @freimair @DamageIncorporated @huey735