content (en/fr): unconfirmed txs aren't secure

_translations/en.yml

@@ -669,8 +669,8 @@ en:
     irreversibletxt: "Any transaction issued with Bitcoin cannot be reversed, they can only be refunded by the person receiving the funds. That means you should take care to do business with people and organizations you know and trust, or who have an established reputation. For their part, businesses need to keep control of the payment requests they are displaying to their customers. Bitcoin can detect typos and usually won't let you send money to an invalid address by mistake. Additional services might exist in the future to provide more choice and protection for the consumer."
     anonymous: "Bitcoin is not anonymous"
     anonymoustxt: "Some effort is required to protect your privacy with Bitcoin. All Bitcoin transactions are stored publicly and permanently on the network, which means anyone can see the balance and transactions of any Bitcoin address. However, the identity of the user behind an address remains unknown until information is revealed during a purchase or in other circumstances. This is one reason why Bitcoin addresses should only be used once. Always remember that it is your responsibility to adopt good practices in order to protect your privacy. <a href=\"#protect-your-privacy#\"><b>Read more about protecting your privacy</b></a>."
-    instant: "Instant transactions are less secure"
-    instanttxt: "A Bitcoin transaction is usually deployed within a few seconds and begins to be confirmed in the following 10 minutes. During that time, a transaction can be considered authentic but still reversible. Dishonest users could try to cheat. If you can't wait for a confirmation, asking for a small transaction fee or using a detection system for unsafe transactions can increase security. For larger amounts like 1000 US$, it makes sense to wait for 6 confirmations or more. Each confirmation <i>exponentially</i> decreases the risk of a reversed transaction."
+    instant: "Unconfirmed transactions aren't secure"
+    instanttxt: "A Bitcoin transaction is usually deployed within a few seconds and begins to be confirmed in the following 10 minutes. During that time, a transaction can be considered authentic but still reversible. Dishonest users could try to cheat, which means there is a risk when accepting unconfirmated transactions. For large amounts like 1000 US$, it makes sense to wait for 6 confirmations or more. Each confirmation <i>exponentially</i> decreases the risk of a reversed transaction."
     experimental: "Bitcoin is still experimental"
     experimentaltxt: "Bitcoin is an experimental new currency that is in active development. Although it becomes less experimental as usage grows, you should keep in mind that Bitcoin is a new invention that is exploring ideas that have never been attempted before. As such, its future cannot be predicted by anyone."
     tax: "Government taxes and regulations"

_translations/fr.yml

@@ -658,8 +658,8 @@ fr:
     irreversibletxt: "Toute transaction effectuée avec Bitcoin ne peut être renversée, elles ne peuvent être remboursées que par la personne recevant les fonds. Ce qui signifie que vous devez vous assurer de faire commerce avec des entreprises et des personnes de confiance que vous connaissez ou qui ont une réputation bien établie. Pour leur part, les entreprises doivent garder le contrôle des demandes de paiement qu'elles affichent à leurs clients. Bitcoin peut détecter les erreurs de frappe et ne vous laissera généralement pas envoyer d'argent vers une adresse invalide par erreur. Des services additionnels pourraient exister dans le futur afin de fournir plus de choix et de protection pour le consommateur."
     anonymous: "Bitcoin n'est pas anonyme"
     anonymoustxt: "Des efforts sont nécessaires afin de protéger votre confidentialité avec Bitcoin. Toutes les transactions Bitcoin sont conservées de façon publique et permanente dans le réseau, ce qui signifie que le solde et les transactions de n'importe quelle adresse Bitcoin peuvent être consultés par tout un chacun. Toutefois, l'identité de l'utilisateur derrière une adresse demeure inconnue jusqu'à ce que des informations soient révélées au cours d'un achat ou dans d'autres circonstances. Il s'agit d'une raison pour laquelle les adresses Bitcoin ne devraient être utilisées qu'une seule fois. Rappelez-vous toujours qu'il est de votre responsabilité d'adopter les mesures nécessaires afin de protéger votre confidentialité. <a href=\"#protect-your-privacy#\"><b>En savoir plus afin de protéger votre confidentialité</b></a>."
-    instant: "Les transactions instantanées sont moins sécurisées"
-    instanttxt: "Une transaction Bitcoin est normalement propagée en quelques secondes et commence à être confirmée dans les 10 minutes suivantes. Durant ce délai, une transaction peut être considérée comme authentique mais toujours réversible. Des utilisateurs malhonnêtes pourraient essayer de tricher. Si vous ne pouvez pas attendre une confirmation, demander de petits frais de transaction ou utiliser un système de détection pour les transactions risquées peut augmenter la sécurité. Pour des montants plus importants comme 1 000 $ US, attendre au moins 6 confirmations est une bonne pratique. Chaque confirmation diminue <i>exponentiellement</i> le risque d'une transaction renversée."
+    instant: "Les transactions non confirmées ne sont pas sécurisées"
+    instanttxt: "Une transaction Bitcoin est normalement propagée en quelques secondes et commence à être confirmée dans les 10 minutes suivantes. Durant ce délai, une transaction peut être considérée comme authentique mais toujours réversible. Des utilisateurs malhonnêtes pourraient essayer de tricher, ce qui signifie qu'il existe un risque à accepter les transaction non confirmées. Pour des montants plus importants comme 1 000 $ US, attendre au moins 6 confirmations est une bonne pratique. Chaque confirmation diminue <i>exponentiellement</i> le risque d'une transaction renversée."
     experimental: "Bitcoin est encore expérimental"
     experimentaltxt: "Bitcoin est une nouvelle devise expérimentale en développement actif. Bien qu'elle devienne moins expérimentale de par son utilisation croissante, vous devez garder à l'esprit que Bitcoin est une invention nouvelle qui explore des idées qui n'ont jamais été tentées auparavant. En conséquence, son futur ne peut être prédit par personne."
     tax: "Impôts et réglementations gouvernementales"