-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 221
/
zh-TW.yml
183 lines (183 loc) · 9.97 KB
/
zh-TW.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
language: 繁體中文
title:
index: "比特幣現金 - 點對點數位現金"
graphics: "Bitcoin Cash - Logos / Graphics"
get-listed: "Submit a listing request"
meta:
index:
description: |
比特幣現金為世界帶來一種可靠的貨幣，提供商家與使用者低手續費且可靠的交易確認。它，因其不受限制的成長、全世界的普及、無須允許的創新，以及去中心化的開發，有著極為光明的未來。
twitter:
title: "比特幣現金 - 點對點數位現金"
description: |
比特幣現金為世界帶來一種可靠的貨幣，提供商家與使用者低手續費且可靠的交易確認。它，因其不受限制的成長、全世界的普及、無須允許的創新，以及去中心化的開發，有著極為光明的未來。
og:
title: "比特幣現金 - 點對點數位現金"
description: |
比特幣現金為世界帶來一種可靠的貨幣，提供商家與使用者低手續費且可靠的交易確認。它，因其不受限制的成長、全世界的普及、無須允許的創新，以及去中心化的開發，有著極為光明的未來。
graphics:
description: |
A collection of logos and graphics for Bitcoin Cash.
twitter:
title: "Bitcoin Cash - Logos / Graphics"
description: |
A collection of logos and graphics for Bitcoin Cash.
og:
title: "Bitcoin Cash - Logos / Graphics"
description: |
A collection of logos and graphics for Bitcoin Cash.
graphics:
title: "Promotional Graphics"
description: "These Bitcoin Cash logos and brand assets can be used for display in online services, retail establishments, press or other promotional purposes."
logos: "Logos"
download_png_svg: "Download Bitcoin Cash logos in PNG and SVG"
download_all: "Download All"
small: "Small (PNG)"
medium: "Medium (PNG)"
large: "Large (PNG)"
full: "Full (PNG)"
vector: "Vector (SVG)"
sections:
home: "Home"
logos: "Logos"
merchant: "Merchant"
donations: "Donations"
identity: "Identity"
types:
primary: "BCH Logo Primary"
white: "BCH Logo White Text"
mark: "BCH Logo Mark"
horizontal_primary: "BCH Logo Horizontal Primary"
horizontal_white: "BCH Logo Horizontal White"
wallets_exchanges: "BCH Logo For Wallets / Exchanges"
merchant:
title: "Merchant Buttons"
description: "Show your customers that you accept Bitcoin Cash"
primary: "Bitcoin Cash Accepted Here Primary"
orange: "Bitcoin Cash Accepted Here Orange"
donation:
title: "Donation Buttons"
description: "Promote the acceptance of Bitcoin Cash as a donation method."
primary: "Bitcoin Cash Donations Accepted Primary"
orange: "Bitcoin Cash Donations Accepted Orange"
identity:
title: "Visual Identity"
description: "Bitcoin Cash fonts, colors, and more."
font: "Ubuntu Bold"
font_italic: "Ubuntu Bold Italic"
download: "Download Font"
orange: "Bitcoin Cash Orange"
grey: "Bitcoin Cash Grey"
white: "Bitcoin Cash White"
hex: "Hex"
rgb: "RGB"
cmyk: "CMYK"
pantone: "Pantone"
misc:
logo: "標誌"
dropdown_md_width: "3"
dropdown_sm_width: "3"
sections:
about: "關於"
features: "功能"
nodes: "節點"
wallets: "錢包"
community: "社群"
services: "服務"
projects: "相關專案"
exchanges: "交易所"
graphics: "Logos / Graphics"
faq: "常見問題"
layout:
bitcoin_cash: "比特幣現金"
lead: "點對點數位現金"
loading: "載入中..."
features:
- title: "快速"
description: "在區區數秒內交易；於幾分鐘內完成確認。"
- title: "可靠"
description: "一個毫無壅塞的網路。"
- title: "低手續費"
description: "以僅僅幾分錢的費用將款項寄至世界各地。"
- title: "簡單"
description: "易於使用，毫無麻煩。"
- title: "穩定"
description: "一個支付系統；一個備受肯定的價值儲藏。"
- title: "安全"
description: "世上最強大的區塊鏈科技。"
headings:
about: "世上最佳的貨幣"
nodes: "節點"
wallets: "錢包"
services: "服務"
projects: "相關專案"
exchanges: "交易所"
faq: "常見問題"
listingrequest: "Submit a listing request"
content:
about:
- |
比特幣現金 (Bitcoin Cash) 為世界帶來一種可靠的貨幣，滿足原先比特幣身為「點對點數位現金」的承諾，並提供商家與使用者低手續費且可靠的交易確認。它，因其不受限制的成長、全世界的普及、無須允許的創新，以及去中心化的開發，有著極為光明的未來。
- |
所有於區塊 #478558 時擁有比特幣者，也同時擁有比特幣現金。歡迎各位加入比特幣現金的行列，與我們向前邁進，推動這個全世界均可使用的可靠貨幣。
faq:
- question: "何謂比特幣現金？"
answer:
- |
比特幣現金是為網路而生的點對點數位現金。它完全去中心化，沒有中央銀行，更不需要信任任何第三者。
- question: "比特幣現金和「比特幣」有何差異？"
answer:
- |
「比特幣現金」是比特幣專案身為點對點數位現金的延續。它是比特幣區塊鏈帳本 (ledger) 的分支，並具有升級版的共識規則，使之得以成長、擴展。
- question: "如果我擁有比特幣，我也會自動地得到比特幣現金嗎？"
answer:
- |
任何人若在比特幣現金創造之時擁有比特幣，便也會成為比特幣現金的擁有者。這代表在區塊 #478558 (2017/08/01 約略 13:16 UTC) 時的比特幣持有者會擁有相等數量的比特幣現金。若您的比特幣儲存於第三方的服務（如交易所），則您必須詢問他們關於您的比特幣現金之事宜。
- |
任何在 08/01 的分支後發生之交易則是完全獨立的。換言之，分支後您收到的比特幣不會包含比特幣現金，而比特幣現金也不會包含比特幣。
- question: "交易重放是如何在新舊區塊鏈間解決的？"
answer:
- |
比特幣現金使用了一種新的簽章雜湊算法，如旗標 SIGHASH_FORKID 所示，而這些簽章在傳統比特幣網路上並非是有效的。如此，便防止了比特幣現金的交易在比特幣區塊鏈上重放，反之亦然。
- question: "為何需要分支創造比特幣現金？"
answer:
- |
傳統比特幣的程式碼中有每區塊 1MB 的限制，約等同於每秒 3 筆交易。雖然技術上提高這個限制極為容易，但即使經過了數年的辯論，比特幣社群仍然無法達成共識。
- question: "這個 1MB 大小限制有對比特幣造成任何問題嗎？"
answer:
- |
有。2017 年時，容量達到了這個隱形的障壁。手續費直線上升，比特幣也開始變得不可靠，使得一些使用者就算經過數天的等待，仍然無法使他們的交易受確認。
- |
即便比特幣的市場價格扶搖直上，它身為貨幣的成長及實用性卻停滯不前。許多使用者、商家，甚至是投資者，離開了比特幣，開始尋找替代品，使其市占率由 95% 一落千丈至最低 40% 。
- question: "比特幣現金能解決這些問題嗎？"
answer:
- |
是的。作為鏈上擴容的方法之一，比特幣現金分支時立即將區塊大小限制提高至 8MB 。如此，便提供了每個人的交易充足的空間。
- |
隨著比特幣現金的出現，低手續費及快速的交易確認也旋即回歸。網路重新開始成長，使用者、商家、業界，和投資者也正攜手締造真正點對點現金的未來。
- question: "如果提高區塊大小如此簡單，為何比特幣不這麼做？"
answer:
- |
有些開發者無法理解與同意中本聰創立之點對點數位現金的願景。<a href="https://medium.com/@jgarzik/bitcoin-is-being-hot-wired-for-settlement-a5beb1df223a" target="_blank">相反地，他們希望比特幣成為一個交易結算的平台。</a>
- |
許多礦工及使用者相信這些開發者，但其他人意識到他們正帶領著整個社群踏上另一條預期之外的路線。
- |
這二個截然不同的願景基本上是難以共存的，導致了社群的分裂。
- question: "隔離見證不是提高了區塊容量嗎？比特幣現金會擁有隔離見證嗎？"
answer:
- |
因為各種原因，隔離見證 (SegWit) 身為提高區塊大小的替代方案，是令人無法接受的。
- |
首先，就算使用於 100% 的交易中，它也僅等同於 1.7MB 的區塊。因此，即使在最佳狀態下，擴大的容量也是極小的，無法處理指數性的成長或全球性的普及。第二，其軟分支的實作導致了可丟棄的簽章，<a href="https://bitcrust.org/blog-incentive-shift-segwit" target="_blank">弱化了比特幣的安全性。</a>第三，由於網路頻寬的低效率使用及平方複雜度雜湊問題（因為攻擊者並不被強制使用隔離見證，它並未成功解決這個問題），未來的擴容反而變得更加困難。
- |
因此（以及其它原因），比特幣現金必須是隔離見證啟用前的分支，也並不會採用隔離見證。
- question: "哪個開發團隊管理著比特幣現金？"
answer:
- |
和前述比特幣的狀況不同，比特幣現金並沒有一個單一的開發團隊，取而代之的是數個獨立的開發者團體。
- |
如此的開發去中心化（以及軟體實作去中心化）是一個亟需且重要的進展。
- question: "比特幣現金的交易代號為何？"
answer:
- |
因服務和錢包為異，一些相異的代號均代表著比特幣現金。最常見的是 BCH/BCC ，而 XBC 則是用來滿足貨幣代碼的國際標準 (ISO 4217) 之需求。