Website does not respect explicit language choice

[Schweinepriester]

Steps To Reproduce

TL;DR: Please make vault.bitwarden.com respect the selected language in settings, at least when logged in.

1. Go to https://vault.bitwarden.com/ with Browser/OS not set to desired language of Bitwarden, in my case DE, desired EN
2. See everything is in DE, presumably because of autodetect/Accept-Language header
3. Log in, go to https://vault.bitwarden.com/#/settings/preferences, change language to EN, all good
4. Close the tab
5. Go to https://vault.bitwarden.com/ again, everything is in DE again, even though my email address is remembered as well
   • from my perspective it's debatable which language should be used here, but I would desire EN, seeing that my login is remembered
6. Log in again, still everything in DE, despite changing it before

Expected Result

Website remembers explicit language choice from the settings.
(aka. language setting is account bound?)

Actual Result

Website changes language back based on some form of autodetection.

Screenshots or Videos

No response

Additional Context

No response

Operating System

Windows, macOS

Operating System Version

No response

Web Browser

Chrome

Browser Version

No response

Build Version

Version 2024.3.0

Issue Tracking Info

• I understand that work is tracked outside of Github. A PR will be linked to this issue should one be opened to address it, but Bitwarden doesn't use fields like "assigned", "milestone", or "project" to track progress.

[NovaSilentium]

Hi there,

Thank you for your report!

I was able to reproduce this issue, and I have flagged this to our engineering team.

If you wish to add any further information/screenshots/recordings etc., please feel free to do so at any time - our engineering team will be happy to review these.

Thanks once again!