forked from pizzamx/jpgramma
/
must.html
250 lines (250 loc) · 24.3 KB
/
must.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
<html lang="zh-Hans">
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, user-scalable=no">
<meta name="keywords" content="learn japanese,learn japanese for free,learn japanese online,how to learn japanese,learn hiragana,learn katakana,learn Kanji" />
<meta name="theme-color" content="#7FDBFF">
<title>日语语法指南 | Learn Japanese</title>
<link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@3.3.7/dist/css/bootstrap.min.css">
<link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="assets/jg_custom.css" />
<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/jquery@1.11.3/dist/jquery.min.js"></script>
<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@3.3.7/dist/js/bootstrap.min.js"></script>
<script type="text/javascript" src="assets/script.js"></script>
</head>
<body>
<div id="content-area" class="container">
<div class="row">
<div class="col-lg-8 col-lg-offset-2 col-md-8 col-md-offset-2 col-sm-12 col-xs-12">
<nav class="navbar navbar-default" id="nav-top" role="navigation">
<div class="container-fluid">
<div class="navbar-header">
<button type="button" class="navbar-toggle" data-toggle="collapse"
data-target="#header-navbar-collapse">
<span class="sr-only">切换导航</span>
<span class="icon-bar"></span>
<span class="icon-bar"></span>
<span class="icon-bar"></span>
</button>
<ol class="breadcrumb">
<li><a href="index.html">日语语法指南</a></li>
<li><a href="essential.html">语法精要</a></li>
</ol>
</div>
<div class="collapse navbar-collapse pull-right" id="header-navbar-collapse">
<ul class="nav navbar-nav">
<li><a class="pull-right" href="http://www.guidetojapanese.org/learn/">English Site</a></li>
<li><a class="pull-right" href="http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar/must">本页原文</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</nav>
<h1 id="page-title">表达「必须」或「不得不」</h1>
<p>作者：Tae Kim</p>
<h2 id="part1">那些必须做和不能做的事</h2>
<p>生活里面总有一些不得不做或不能做的事，例如倒垃圾，又例如做作业。下面我们来学习如何用日语来表达这些意思，它不但很有用，而且跟上一节紧密相关。本节最后，我们会介绍如何表达「你不必…」。</p>
<h2 id="part2">用「<span title="だめ - 不好" class="popup">だめ</span>」、「<span title="いけない - 不能做；不好" class="popup">いけない</span>」和「ならない」表示不能做的事</h2>
<h3>词汇学习</h3>
<ol>
<li>駄目 【だめ】 - 不好</li>
<li>ここ - 这里</li>
<li>入る 【はい・る】 （う动词） - 进入</li>
<li>それ - 那</li>
<li>食べる 【たべ・る】 （る动词） - 吃</li>
<li>夜 【よる】 - 夜</li>
<li>遅い 【おそ・い】 （い形容词） - 迟</li>
<li>～まで（助词）- 直到~</li>
<li>電話 【でん・わ】 - 电话</li>
<li>する （例外） - 做</li>
<li>早い 【はや・い】 （い形容词） - 快；早</li>
<li>寝る 【ね・る】 （る动词） - 睡</li>
</ol>
<p>先介绍一下「<span title="だめ - 不好" class="popup">だめ</span>」（<span title="だめ - 不好" class="popup">駄目</span>）这个单词，它的用法很多，但本质上的意思都是「不好」。这一小节里面另外两个关键单词是「<span title="いけない - 不能做；不好" class="popup">いけない</span>」和「ならない」，它们的意思基本上跟「<span title="だめ - 不好" class="popup">だめ</span>」是一样的，只不过「<span title="いけない - 不能做；不好" class="popup">いけない</span>」可以单独使用，而「ならない」则必须配合下面介绍的语法使用。另外虽然「<span title="いけない - 不能做；不好" class="popup">いけない</span>」和「ならない」和い形容词的活用规则类似，但它们其实并非形容词。下面介绍如何用这几个词表示不能做的事。</p>
<div class="sumbox">
<span class="summary">如何说：不能做什么</span>
<ul>
<li>将动词活用为て形，加上助词「は」，再加上「<span title="だめ - 不好" class="popup">だめ</span>」、「<span title="いけない - 不能做；不好" class="popup">いけない</span>」或者「ならない」。<br />
例<br />
<span title="はいる - 进入" class="popup">入る</span> → <span title="はいる - 进入" class="popup">入って</span> + は + <span title="だめ - 不好" class="popup">だめ</span>／<span title="いけない - 不能做；不好" class="popup">いけない</span>／ならない = <span title="はいる - 进入" class="popup">入って</span>は<span title="だめ - 不好" class="popup">だめ</span>／<span title="はいる - 进入" class="popup">入って</span>は<span title="いけない - 不能做；不好" class="popup">いけない</span>／<span title="はいる - 进入" class="popup">入って</span>はならない</li>
</ul>
</div>
<ol>
<li><span title="ここ - 这里" class="popup">ここ</span>に<em><span title="はいる - 进入" class="popup">入って</span>は</em><span title="いけない - 不能做；不好" class="popup">いけません</span>。<br />
你不能进到这里。
</li>
<li><span title="それ - 那" class="popup">それ</span>を<em><span title="たべる - 吃" class="popup">食べて</span>は</em><span title="だめ - 不好" class="popup">だめ</span>！<br />
你不能吃那个！
</li>
<li><span title="よる - 夜" class="popup">夜</span>、<span title="おそい - 迟" class="popup">遅く</span><span title="まで - until" class="popup">まで</span><span title="でんわ - telephone" class="popup">電話</span><em><span title="する - 做" class="popup">して</span>は</em>ならない。<br />
不到深夜不能用电话。
</li>
<li><span title="はやい - 快；早" class="popup">早く</span><em><span title="ねる - sleep" class="popup">寝て</span>は</em>なりませんでした。<br />
（以前）不被允许早睡。
</li>
</ol>
<p>「<span title="だめ - 不好" class="popup">だめ</span>」、「<span title="いけない - 不能做；不好" class="popup">いけない</span>」和「ならない」的区别在于「<span title="だめ - 不好" class="popup">だめ</span>」比较口语化，「<span title="いけない - 不能做；不好" class="popup">いけない</span>」和「ならない」基本上一样，但「ならない」更常用在那些适用于众人的要求，例如政策和规定。
</p>
<h2 id="part3">表达必须做的事</h2>
<h3>词汇学习</h3>
<ol>
<li>毎日 【まい・にち】 - 每天</li>
<li>学校 【がっ・こう】 - 学校</li>
<li>行く 【い・く】 （う动词） - 走</li>
<li>宿題 【しゅく・だい】 - 作业</li>
<li>する （例外） - 做</li>
</ol>
<p>你也许以为和「不能做」相反的意思应该用「<span title="いける - is possible, will work out" class="popup">いける</span>」或「<span title="なる - 成为" class="popup">なる</span>」来说吧，因为它们看起来像是「<span title="いけない - 不能做；不好" class="popup">いけない</span>」和「ならない」的反义词。可惜，「<span title="いけない - 不能做；不好" class="popup">いけない</span>」和「ならない」必须总是以否定的形式出现，所以这样说是不对的。实际上，我们还是要用「<span title="だめ - 不好" class="popup">だめ</span>／<span title="いけない - 不能做；不好" class="popup">いけない</span>／ならない」，但在前面用否定式动词。一开始你可能会不习惯这种双重否定的表达，但你要通过练习来学会适应。活用「<span title="だめ - 不好" class="popup">だめ</span>／<span title="いけない - 不能做；不好" class="popup">いけない</span>／ならない」前面动词的方法有三种，其中两种用到了上一节学的条件表达。有没有觉得我安排得很巧妙呢？</p>
<div class="sumbox">
<span class="summary">如何说：必须做什么</span>
<ol>
<li>否定式的て形 + 助词「は」 + <span title="だめ - 不好" class="popup">だめ</span>／<span title="いけない - 不能做；不好" class="popup">いけない</span>／ならない</li>
<li>动词否定式 + 表示条件的「と」 + <span title="だめ - 不好" class="popup">だめ</span>／<span title="いけない - 不能做；不好" class="popup">いけない</span>／ならない</li>
<li>动词否定式 + 表示条件的「ば」 + <span title="だめ - 不好" class="popup">だめ</span>／<span title="いけない - 不能做；不好" class="popup">いけない</span>／ならない</li>
</ol>
</div>
<p>第一种方法跟说「必须做」是一样的，只不过用的是动词的否定て形 。
</p>
<ol>
<li>
<span title="まいにち - 每天" class="popup">毎日</span><span title="がっこう - 学校" class="popup">学校</span>に<em><span title="いく - 走" class="popup">行かなくて</span>は</em>なりません。<br />
必须每天上学。
</li>
<li><span title="しゅくだい - 作业" class="popup">宿題</span>を<em><span title="する - 做" class="popup">しなくて</span>は</em><span title="いけない - 不能做；不好" class="popup">いけなかった</span><br />
不得不做了作业。
</li>
</ol>
<p>第二种方法用了上一节学过的表达自然结果的条件语。字面上看，意思是如果你不做某事，那么自然就会带来不好的结果（换句话说你必须那么做）。不过实际生活中往往不限于这种自然结果的场景，人们用它只是因为它比其他两种简短罢了。
</p>
<ol>
<li><span title="まいにち - 每天" class="popup">毎日</span><span title="がっこう - 学校" class="popup">学校</span>に<em><span title="いく - 走" class="popup">行かない</span>と</em><span title="だめ - 不好" class="popup">だめ</span>です。<br />
必须每天上学。
</li>
<li><span title="しゅくだい - 作业" class="popup">宿題</span>を<em><span title="する - 做" class="popup">しない</span>と</em><span title="いけない - 不能做；不好" class="popup">いけない</span><br />
不得不做了作业。
</li>
</ol>
<p>第三种方法跟第二种类似，只不过用了另一种条件语「ば」，并且因此适用面更广。注意因为动词是否定式的，所以用条件语「ば」之前要把「い」去掉再加上「ければ」。
</p>
<ol>
<li><span title="まいにち - 每天" class="popup">毎日</span><span title="がっこう - 学校" class="popup">学校</span>に<em><span title="いく - 走" class="popup">行かなければ</span></em><span title="いけない - 不能做；不好" class="popup">いけません</span>。<br />
必须每天上学。
</li>
<li><span title="しゅくだい - 作业" class="popup">宿題</span>を<em><span title="する - 做" class="popup">しなければ</span></em><span title="だめ - 不好" class="popup">だめ</span>だった。<br />
不得不做了作业。
</li>
</ol>
<p>貌似我一下子扔了一大堆知识点给你，因为三种语法再搭配「<span title="だめ - 不好" class="popup">だめ</span>／<span title="いけない - 不能做；不好" class="popup">いけない</span>／ならない」，我们就有了九种选择。不过一些用法肯定是比其他用法常见的，但我不告诉你，因为任意一种用法在语法上都是正确的，并且这么走马观花的介绍也不至于让你混淆。另外要记住，从活用规则角度来讲上面并没有任何新知识，上一节我们已经介绍了条件语，而第一种用法也已在第一小节介绍了。
</p>
<h3>※ 回到现实生活</h3>
<p>尽管我们在上面介绍了「～なければ」和「～なくては」，但实际上因为它们太长了，日常对话中鲜有人用。虽然书面语中仍然要经常使用它们，但口语里面人们通常用条件语「と」或者下面将要介绍的简略说法。口语里面，「と」是最为通用的条件语，虽然我很详细的介绍了它的适用场景，但要知道人性本懒，有些东西知道就行了。</p>
<h2 id="part4">各种各样偷懒的说法</h2>
<h3>词汇学习</h3>
<ol>
<li>勉強 【べん・きょう】 - 学习</li>
<li>する （例外） - 做</li>
<li>ご飯 【ご・はん】 - 米；饭</li>
<li>食べる 【た・べる】 （る动词） - 吃</li>
<li>学校 【がっ・こう】 - 学校</li>
<li>行く 【い・く】 （う动词） - 走</li>
<li>ここ - 这里</li>
<li>入る 【はい・る】 （う动词） - 进入</li>
<li>駄目 【だめ】 - 不好</li>
<li>死ぬ 【し・ぬ】 （う动词） - 死</li>
</ol>
<p>也许你已经开始抱怨，为什么我只想表达要做什么，但却要说这么一长串！为了说「我必须…」，竟然要发八个音节的音！</p>
<p>哈，其他人也是这么想的，所以人们会在口语中用「なくては」和「なければ」的缩写版本。因为用起来简单，老师们一般也懒得教这些整天挂在嘴边的说法，不过当用缩略语不合适的时候你就知道学正经用法的必要性了。不过呢，要是不学这些口语表达，你可能又无法理解朋友们说的话（或者因此无法认识新朋友！）。所以请看下面的介绍，但要记住多练习正规表达方法，以便在不同的场合用合适的说法。
</p>
<div class="sumbox">
<span class="summary">表达必须做什么的口语说法</span>
<ol>
<li>把「なくて」换成「なくちゃ」就行</li>
<li>把「なければ」换成「なきゃ」就行</li>
</ol>
</div>
<p>你可能会脱口而出「我去…」，因为看起来这些所谓「简写」的长度没什么变化呀。秘密在于，与前面学过的表达方法不同，你可以完全不用在后面加「<span title="だめ - 不好" class="popup">だめ</span>／<span title="いけない - 不能做；不好" class="popup">いけない</span>／ならない」！
</p>
<ol>
<li><span title="べんきょう - 学习" class="popup">勉強</span><span title="する - 做" class="popup">し<em>なくちゃ</em></span>。<br />
得学习。
</li>
<li><span title="ごはん - meal" class="popup">ご飯</span>を<span title="たべる - 吃" class="popup">食べ<em>なきゃ</em></span>。<br />
该吃饭。
</li>
</ol>
<p>条件语「と」本身也可以用来隐含表达「<span title="だめ - 不好" class="popup">だめ</span>／<span title="いけない - 不能做；不好" class="popup">いけない</span>／ならない」的意思。</p>
<ul>
<li><span title="がっこう - 学校" class="popup">学校</span>に<span title="いく - 走" class="popup">行かない</span><em>と</em>。<br />
得去上学。
</li>
</ul>
<p>
还有一种用「ちゃ」来表示<u>不能</u>做的事。不过这里你就不能把「<span title="だめ - 不好" class="popup">だめ</span>／<span title="いけない - 不能做；不好" class="popup">いけない</span>／ならない」省掉了，但既然<i>是</i>口语，自然「<span title="だめ - 不好" class="popup">だめ</span>」用的最多。
</p>
<p>这种口语表达形式有一点很重要，即那些以「む」、「ぶ」和「ぬ」结尾的动词要用「じゃ」而不是「ちゃ」。也就是说，那些过去形以「んだ」结尾的动词都要这么用。
</p>
<div class="sumbox">
<span class="summary">表达<u>不能</u>做什么的口语</span>
<ol>
<li>把「ては」换成「ちゃ」</li>
<li>把「では」换成「じゃ」</li>
</ol>
</div>
<ol>
<li><span title="ここ - 这里" class="popup">ここ</span>に<em><span title="はいる - 进入" class="popup">入っちゃ</span></em><span title="だめ - 不好" class="popup">だめ</span>だよ。<br />
你不能进这里。
</li>
<li><em><span title="しぬ - 死" class="popup">死んじゃ</span></em><span title="だめ - 不好" class="popup">だめ</span>だよ！<br/>你不能死！
</li>
</ol>
<p>最后说明一点，总体来说「ちゃ」听起来比较可爱或者说娘娘腔，就像「ちゃん」一样。类似的「なくちゃ」听起来也是有点可爱或者说幼稚。
</p>
<h2 id="part5">表达可以做或可以不做什么</h2>
<h3>词汇学习</h3>
<ol>
<li>全部 【ぜん・ぶ】 - 所有东西</li>
<li>食べる 【た・べる】 （る动词） - 吃</li>
<li>いい （い形容词） - 好的</li>
<li>飲む 【の・む】 （う动词） - 喝</li>
<li>大丈夫 【だい・じょう・ぶ】 （な形容词） - 没事</li>
<li>構う 【かま・う】 （う动词） - 介意；关注</li>
<li>もう - 已经</li>
<li>帰る 【かえ・る】 （う动词） - 回家</li>
<li>これ - 这</li>
<li>ちょっと - 就一点</li>
<li>見る 【み・る】 （る动词） - 看</li>
</ol>
<p>现在我们来学如何表达可以做什么，或可以不做什么。之所以放在这里介绍，是因为在日语里面我们要用它来表达你不必做什么事（也就是可以不做什么）。这种语法也相对简单，所以适合作为一个小节放这里。</p>
<p>把て形加上助词「も」，你就是在表达「即使做了什么…」，后面一般可以跟「<span title="いい - 好的" class="popup">いい</span>」、「<span title="だいじょうぶ - 没事" class="popup">大丈夫</span>」或「<span title="かまう - 介意；关注" class="popup">構わない</span>」。比如下面的例句。
</p>
<ol>
<li><span title="ぜんぶ - 全部" class="popup">全部</span><span title="たべる - 吃" class="popup">食べ<em>ても</em></span><span title="いい - 好的" class="popup">いい</span>よ。<br />
你可以放心全吃了（字面：即使你全吃了，也可以，嗯）
</li>
<li><span title="ぜんぶ - 全部" class="popup">全部</span><span title="たべる - 吃" class="popup">食べなく<em>ても</em></span><span title="いい - 好的" class="popup">いい</span>よ。<br />
你不用全吃了（字面：即使你不全吃掉，也可以，嗯）
</li>
<li><span title="ぜんぶ - 全部" class="popup">全部</span><span title="のむ - 喝" class="popup">飲ん<em>でも</em></span><span title="だいじょうぶ - 没事" class="popup">大丈夫</span>だよ。<br />
全喝了吧没事（字面：即使你全喝了，也没问题，嗯）
</li>
<li><span title="ぜんぶ - 全部" class="popup">全部</span><span title="のむ - 喝" class="popup">飲ん<em>でも</em></span><span title="かまう - 介意；关注" class="popup">構わない</span>よ。<br />
我不介意你全喝掉（字面：即使你全喝了，我也不介意，嗯）
</li>
</ol>
<p>口语里面，「～ても<span title="いい - 好的" class="popup">いい</span>」有时候还省略成成「～て<span title="いい - 好的" class="popup">いい</span>」（或「～で<span title="いい - 好的" class="popup">いい</span>」而非「～でも<span title="いい - 好的" class="popup">いい</span>」 ）。</p>
<ol>
<li><span title="もう - 已经" class="popup">もう</span><span title="かえる - 回家" class="popup">帰っ<em>て</em></span><em><span title="いい - 好的" class="popup">いい</span></em>？<br />
我是不是已经可以回家了？
</li>
<li><span title="これ - 这" class="popup">これ</span>、<span title="ちょっと - 就一点" class="popup">ちょっと</span><span title="みる - 看" class="popup">見<em>て</em></span><em><span title="いい - 好的" class="popup">いい</span></em>？<br />
能否让我扫一眼这个？
</li>
</ol>
<nav class="navbar navbar-default footer" role="navigation">
<div class="pull-left"><a href="conditionals.html">条件语</a></div>
<div class="pull-right"><a href="desire.html">希望和建议</a></div>
</nav>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>