strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="__leak_canary_analysis_failed">Analiza napak ni uspela</string>
  <string name="__leak_canary_class_has_leaked">%s napak</string>
  <string name="__leak_canary_delete">Izbriši</string>
  <string name="__leak_canary_delete_all">Izbriši vse</string>
  <string name="__leak_canary_display_activity_label">Napake</string>
  <string name="__leak_canary_failure_report">"Prijavite to napako na http://github.com/square/leakcanary 
    "</string>
  <string name="__leak_canary_leak_list_title">Prestavi v %s</string>
  <string name="__leak_canary_notification_message">Kliknite za več podrobnosti</string>
  <string name="__leak_canary_share_heap_dump">Deli heap dump</string>
  <string name="__leak_canary_share_leak">Deli informacijo</string>
  <string name="__leak_canary_share_with">Deli z…</string>
  <string name="__leak_canary_toast_heap_dump">Pomankanje spomina, aplikacija bo zmrznila. Brrrr.</string>
  <string name="abandon">Opusti</string>
  <string name="accept">Sprejmi</string>
  <string name="accept_or_deny">%1$s deli album %2$s s teboj.</string>
  <string name="actionbar_overflow_item_desc">Več opcij</string>
  <string name="add_automatically_alert_msg">Dodam fotografije od \"%1$s\" v ta album samodejno?</string>
  <string name="add_automatically_alert_title">Dodaj fotografije samodejno</string>
  <string name="add_secret_ensure_title">Skrij</string>
  <string name="add_sharer">Dodaj člana</string>
  <string name="add_to_album">Dodaj v album</string>
  <string name="add_to_album_bulk_result">Napaka (%d)</string>
  <string name="add_to_album_exist">Fotografija že obstaja</string>
  <string name="add_to_album_failed">"Ne morem dodati v album"</string>
  <string name="add_to_album_failed_with_reason">"Ne morem dodati v album. %1$s."</string>
  <string name="add_to_album_success">Dodano v album</string>
  <string name="add_to_album_tip">Cloud fotografije</string>
  <string name="add_to_favorites_failed">"Ne morem dodati v priljubljene"</string>
  <string name="add_to_secret_exist">Fotografija že obstaja v skritem albumu</string>
  <string name="add_to_secret_fail">"Ne morem dodati v skriti album"</string>
  <string name="add_to_secret_failed_with_reason">"Ne more biti dodano v skriti album. %1$s."</string>
  <string name="add_to_secret_successful">Dodano v skriti album</string>
  <string name="add_to_share_album_not_delete">"Ne morem izbrisati fotografije v deljenem albumu"</string>
  <string name="added_to_favorites">Dodano v priljubljene</string>
  <string name="added_to_favorites_tip">Dodano v album \"Priljubljeno\"</string>
  <string name="adding">Dodajanje</string>
  <string name="adding_recipients">Dodajanje prejemnikov…</string>
  <string name="adding_to_album">Dodajanje fotografij…</string>
  <string name="adding_to_favorites">Dodajanje med priljubljene…</string>
  <string name="adjust">Prilagodi</string>
  <string name="adjust_auto">Samodejno</string>
  <string name="adjust_blur">Blur</string>
  <string name="adjust_brightness">Osvetlitev</string>
  <string name="adjust_contrast">Kontrast</string>
  <string name="adjust_saturation">Saturacija</string>
  <string name="adjust_sharpen">Ostrina</string>
  <string name="adjust_vignette">Vinjeta</string>
  <string name="album_already_exists_check">Prikaži</string>
  <string name="album_already_exists_msg">Album \"%s\" že obstaja</string>
  <string name="album_already_forced_top">Že na vrhu</string>
  <string name="album_bluetooth">Bluetooth</string>
  <string name="album_camera_name">Kamera</string>
  <string name="album_creative">Moje urejene fotografije</string>
  <string name="album_detail_clear_local_page_empty">Ni shranjenih fotografij ali videoposnetkov za brisanje</string>
  <string name="album_detail_page_empty">Ni predmetov</string>
  <string name="album_download">Prenosi</string>
  <string name="album_faces_name">Osebe</string>
  <string name="album_favorites_name">Priljubljeno</string>
  <string name="album_from_format">%s</string>
  <string name="album_jump_failed">Počakajte da se albumi sinhronizirajo z Mi Cloudom in poskusite ponovno</string>
  <string name="album_member">Član albuma %s</string>
  <string name="album_midrop">Mi Drop</string>
  <string name="album_name">Ime albuma</string>
  <string name="album_name_locations">Lokacije</string>
  <string name="album_name_people">Osebe</string>
  <string name="album_name_recent_discovery">Nedavno</string>
  <string name="album_name_tags">Oznake</string>
  <string name="album_others_share_baby_info_format">Otroški album od %s</string>
  <string name="album_others_share_info_format">Pošilja %s</string>
  <string name="album_owner_share">Deljeno</string>
  <string name="album_page_empty">Prazno</string>
  <string name="album_page_label">Albumi</string>
  <string name="album_pano_name">Panorame</string>
  <string name="album_quota_fulfiled">Preveč albumov. Izbriši nekaj albumov in poskusi ponovno.</string>
  <string name="album_scanner">Skener</string>
  <string name="album_screen_recorder">Posnetek zaslona</string>
  <string name="album_screenshot_name">Posnetek zaslona</string>
  <string name="album_share_exit_confirm">Izhod iz albuma?</string>
  <string name="album_share_kicked">Odstranjeni ste iz %1$s</string>
  <string name="album_share_stat_content">Povabila</string>
  <string name="album_share_subtitle_accepting">Sprejemanje povabila od %1$s…</string>
  <string name="album_share_subtitle_denying">Ignoriranje povabila od %1$s…</string>
  <string name="album_share_subtitle_invited">Deljeno od %1$s</string>
  <string name="album_share_subtitle_normal">Deljeno od %1$s</string>
  <string name="album_share_subtitle_not_ready">Manjkajo podrobnosti o albumu</string>
  <string name="album_share_subtitle_quitting">Izhod…</string>
  <string name="album_share_subtitle_requesting">Prenašam podrobnosti o albumu…</string>
  <string name="album_share_title_new_album">Deli nov album</string>
  <string name="album_show_local_only">Prikaži samo lokalne albume</string>
  <string name="album_show_local_only_summary">Vključite samo za pregled in brisanje fotografij na vaši napravi</string>
  <string name="album_type_baby">Otroški album</string>
  <string name="album_type_share">Deljeni album</string>
  <string name="album_type_system">Sistemski album</string>
  <string name="album_videos_name">Videoposnetki</string>
  <string name="album_wallpaper">Slike za ozadje</string>
  <string name="alert_secret_album_enter">V redu</string>
  <string name="alert_secret_album_message">Povlecite navzdol ko ste v Albumi za prikaz.</string>
  <string name="alert_secret_album_message_lower_case">  podrsajte s prstom dol dokler ste v Albumi za prikaz.</string>
  <string name="alert_secret_album_title">Kako videti skriti album</string>
  <string name="all_faces">Fotografije s to osebo</string>
  <string name="all_items_synced">Vsi albumi imajo napravljeno var. kopijo na Mi Cloudu</string>
  <string name="all_video_album_display_name">Vsi videoposnetki</string>
  <string name="already_create_baby_album">Otroški album že obstaja v Mi Cloudu.</string>
  <string name="and"> in </string>
  <string name="app_is_launching">%s se zaganja…</string>
  <string name="app_is_launching_common">Zagon aplikacije…</string>
  <string name="app_name">Galerija</string>
  <string name="app_name_edit_picture">Uredi sliko</string>
  <string name="app_name_view_picture">Prikaži sliko</string>
  <string name="app_name_view_video">Pregled videoposnetkov</string>
  <string name="application_icon">Ikona aplikacije</string>
  <string name="apply">Nastavi</string>
  <string name="assistant_page_label">Asistent</string>
  <string name="aspect_ratio_format" formatted="false">%d:%d</string>
  <string name="aspect_ratio_free">Prilagojeno</string>
  <string name="aspect_ratio_origin">Original</string>
  <string name="aspect_ratio_square">1:1</string>
  <string name="associate_face_album">Izberi album</string>
  <string name="auto_backup_introduce">Samodejno izdelaj var. kopijo fotografij in videoposnetkov (potreben Mi Račun)</string>
  <string name="auto_download_media_title">Prenesi fotografije samodejno iz Mi Clouda</string>
  <string name="auto_update_face">Samodejno dodaj fotografije</string>
  <string name="auto_update_face_summary">Samodejno primerjaj in dodaj fotografije v otroški album</string>
  <string name="auto_update_off">Izključeno</string>
  <string name="auto_update_on">Vključeno</string>
  <string name="auto_upload_before_share_message">Za ta album je potrebno pred deljenjem napraviti var.kopijo na Mi Cloud </string>
  <string name="auto_upload_before_share_title">Nasvet</string>
  <string name="auto_upload_disable_tip">Samod. var. kopija je onemogočena</string>
  <string name="auto_upload_disable_toast_long_press_menu">Sinhronizacija z Mi Cloudom je izključena</string>
  <string name="auto_upload_enable_toast_long_press_menu">Sinhronizacija z Mi Cloudom je vključena</string>
  <string name="baby_album">Otroški album</string>
  <string name="baby_album_change_background">Zamenjaj fotografijo ozadja</string>
  <string name="baby_album_needs_auto_backup_tip">"Ne morem izključiti var. kopijo za otroški album"</string>
  <string name="baby_album_new_photo_remind">Imate nove fotografije v vašem otroškem albumu.</string>
  <string name="baby_album_setting_title">Informacije o otroku</string>
  <string name="baby_album_settings">Nastavitve otroškega albuma</string>
  <string name="baby_album_sharer_accept_dialog_msg">"%1$s %2$s,
%3$s %4$s je podelil %5$s album s teboj"</string>
  <string name="baby_album_sharer_recommand_face">Dodati obstoječo fotografijo od %1$s?</string>
  <string name="baby_album_sharers_page_title">Podelite z družino</string>
  <string name="baby_birthday">Rojstni dan</string>
  <string name="baby_face_desc">Otroški album</string>
  <string name="baby_lock_wallpaper">Slika zakl. zaslona</string>
  <string name="baby_lock_wallpaper_cancelled">Vrnjeno na privzeto ozadje zakl. zaslona</string>
  <string name="baby_lock_wallpaper_save_settings_msg">Uporabim trenutne nastavitve?</string>
  <string name="baby_lock_wallpaper_title">"Uporabi fotografijo otroka kot ozadje zakl. zaslona"</string>
  <string name="baby_name_cannot_empty">Vnesite ime</string>
  <string name="baby_name_cannot_start_with">"Ime se ne more začeti z '%s'"</string>
  <string name="baby_name_contain_invalidate_char">"Ime ne more vsebovati '%s'"</string>
  <string name="baby_name_reserved">To ime je rezervirano za drugi album</string>
  <string name="baby_nick_name">Vzdevek</string>
  <string name="baby_sexy">Spol</string>
  <string name="baby_suffix">Otrok</string>
  <string name="back">Nazaj</string>
  <string name="backup_automatically_summary">Izdelaj var. kopijo fotografij in videoposnetkov na vseh napravah na Mi Cloud. Lahko varno pregledujete, sortirate, urejate in delite fotografije in videoposnetke na vseh napravah.</string>
  <string name="backup_automatically_title">Samodejno izdelaj var. kopijo</string>
  <string name="backup_battery_low_desc">Še vedno lahko izberete nadaljevanje izdelave var. kopije stvari</string>
  <string name="backup_battery_low_title">Izdelava var. kopije je zaustavljena zaradi prazne baterije</string>
  <string name="backup_close">Zapri var. kopijo</string>
  <string name="backup_cloud_space_low_btn_text">Pridobite več</string>
  <string name="backup_cloud_space_low_desc">%1$s v Mi Cloudu | Dostopno %2$s</string>
  <string name="backup_cloud_space_low_title">Ni dovolj prostora na Mi Cloudu</string>
  <string name="backup_cta_not_allow">"Ne morem dostopiti na omrežje"</string>
  <string name="backup_cta_not_allow_btn_text">Dovoli</string>
  <string name="backup_cta_not_allow_desc">Samod. napravi var. kopijo</string>
  <string name="backup_cta_not_allow_title">"Ne morem dostopiti do omrežja"</string>
  <string name="backup_detail_page_empty">Ni fotografij ali videoposnetkov za shranitev</string>
  <string name="backup_detail_page_title">Mi Cloud var. kopije</string>
  <string name="backup_device_space_low_btn_text">Počisti</string>
  <string name="backup_device_space_low_desc">Za nadaljevanje izdelave var. kopije sprostite prostor za shranjevanje</string>
  <string name="backup_device_space_low_title">Ni dovolj prostora</string>
  <string name="backup_dirty_num">Skupaj: %s</string>
  <string name="backup_dirty_tip">Fotografije in videoposnetki niso shranjeni</string>
  <string name="backup_immediately">Shrani</string>
  <string name="backup_need_sync_desc">Pritisni tipko za nadaljevanje</string>
  <string name="backup_need_sync_title">Izdelava var. kopije je zaustavljena</string>
  <string name="backup_no_network_btn_text">Nastavitve omrežja</string>
  <string name="backup_no_network_desc">Za nadaljevanje izdelave var.kopije se povežite na omrežje</string>
  <string name="backup_no_network_title">"Ne morem se povezati na Mi Cloud"</string>
  <string name="backup_no_wifi_btn_text">Uporabi podatke</string>
  <string name="backup_no_wifi_desc">Var. kopijo lahko izdelate tudi z uporabo mobilnih podatkov</string>
  <string name="backup_no_wifi_title">Pritisni za vklop WiFi</string>
  <string name="backup_only_in_wifi">Uporabljaj samo WiFi za izdelavo var. kopije fotografij in videoposnetkov</string>
  <string name="backup_only_in_wifi_summary">Nikoli ne uporabi prenosa podatkov za izdelavo var. kopije fotografij in videoposnetkov</string>
  <string name="backup_only_wifi_dialog_message">Uporabim mobilne podatke za izdelavo var. kopije fotografij in videoposnetkov?</string>
  <string name="backup_pause">Ustavi izdelavo</string>
  <string name="backup_pause_title">Izdelaj var. kopijo čez %s</string>
  <string name="backup_pending">Samodejno bo var. kopiran</string>
  <string name="backup_stop">Zaustavi izdelavo</string>
  <string name="backup_sync_dialog_confirm">Vključi</string>
  <string name="backup_sync_dialog_tips">Vključite sinhronizacijo z Mi Cloudom da boste spremenili nastavitve varnostnih kopij.</string>
  <string name="backup_sync_dialog_title">Sinhronizacija je izključena</string>
  <string name="backup_sync_error_btn_text">Poskusi ponovno</string>
  <string name="backup_sync_error_desc">"Ne morem se povezati na Mi Cloud"</string>
  <string name="backup_sync_error_title">"Stvari ne morem sinhronizirati"</string>
  <string name="backup_sync_off_btn_text">Vključi</string>
  <string name="backup_sync_off_desc">Vključite sinhr. z Mi Cloudom za izdelavo var. kopiranja fotografij in videoposnetkov</string>
  <string name="backup_sync_off_title">Sinhr. z Mi Cloud je izključena</string>
  <string name="backup_with_gprs_dialog_btn">Shrani</string>
  <string name="backup_with_gprs_dialog_message">%s podatkov je potrebno za izdelavo var. kopije. Izdelam var. kopijo sedaj?</string>
  <string name="backup_with_gprs_dialog_title">Izdelaj var. kopijo z uporabo mobilnih podatkov</string>
  <string name="backuped_desc">Fotografije in videoposnetki so var. kopirani na Mi Cloud</string>
  <string name="backuped_title">Var. kopija je uspešno izdelana</string>
  <string name="backuping_title_gprs">Izdelava var. kopije s pomočjo prenosa mobilnih podatkov…</string>
  <string name="backuping_title_normal">Izdelava var. kopije…</string>
  <string name="begin_share">Končana izdelava otroškega albuma \"%s\", delite ga zdaj</string>
  <string name="begin_share_toast">Napravim zasebni album za tega otroka pred deljenjem?</string>
  <string name="black_white">Flat C&amp; B</string>
  <string name="blank_app_name"/>
  <string name="brannan">Brannan</string>
  <string name="browse_category_title">Preišči</string>
  <string name="buy_member_tip">Postanite član</string>
  <string name="by_email">E-pošta</string>
  <string name="by_others">Drugo</string>
  <string name="by_sms">SMS</string>
  <string name="byteShort">B</string>
  <string name="camera_360_description">Powered by Camera360</string>
  <string name="camera_black_white">Črno &amp; Belo</string>
  <string name="camera_needs_auto_backup_tip">Za fotografije kamere je potrebno izdelati var. kopijo</string>
  <string name="cancel">Prekini</string>
  <string name="cancel_baby_lock_wallpaper_confirm_msg">Odpovem sliko otroka za ozadje in vrnem na privzeto ozadje zakl. zaslona?</string>
  <string name="cancel_download_btn_text">Ustavi</string>
  <string name="cancel_hint">Opravilo prekinjeno</string>
  <string name="cannot_remove_creator">"Ni mogoče odstraniti avtorja"</string>
  <string name="cannot_send_message">"Ni mogoče poslati sporočila"</string>
  <string name="cannot_send_message_reason">Ni veljavnih prejemnikov</string>
  <string name="cast_devices_unavailable_desc">Preverite alu sta obe napravi povezani na isto WiFi omrežje</string>
  <string name="cast_devices_unavailable_title">"Ne morem najti projektor"</string>
  <string name="change_to_face_mode">Prikaži samo obraz</string>
  <string name="change_to_photo_mode">Prikaži celoten pregled</string>
  <string name="change_to_visible">Vrnem osebo?</string>
  <string name="choose_baby_sexy">Spol</string>
  <string name="choose_owner_relation">Razmerje</string>
  <string name="choose_people">"Izberite album osebe"</string>
  <string name="choose_some_people">Izberite album z %s</string>
  <string name="clear_local_photo_direction">Če izbrišete fotografije ali videoposnetke iz naprave bodo še naprej dostopni v Mi Cloudu</string>
  <string name="cleaner_photo_pick_delete_selected">Izbriši izbrane fotografije</string>
  <string name="cleaner_scan_description">Optimiziranje stvari osvobaja prostor za shranjevanje v vaši napravi</string>
  <string name="cleaner_scan_exit_dialog_message">"Morali boste začeti od začetka. Želite zdaj ustaviti skeniranje?"</string>
  <string name="cleaner_scan_exit_dialog_positive">Ustavi</string>
  <string name="cleaner_scan_exit_dialog_title">Ustavi skeniranje</string>
  <string name="cleaner_scan_finish">Uspešno skenirano</string>
  <string name="cleaner_scan_no_result">"Ne morem osvoboditi dodatni prostor za shranjevanje"</string>
  <string name="cleaner_scan_ok">Razumem</string>
  <string name="cleaner_scan_title">Skeniranje albuma…</string>
  <string name="cleaner_screen_shot_action">Izbriši</string>
  <string name="cleaner_screen_shot_description">Izbrišite posnetke zaslona ki jih ne rabite več.</string>
  <string name="cleaner_screen_shot_title">Izbriši posnetke zaslona</string>
  <string name="cleaner_slim_action">Začetek optimizacije…</string>
  <string name="cleaner_slim_description">Obdrži optimizirane fotografije v napravi. Prvotne datoteke so shranjene v Mi Cloudu.</string>
  <string name="cleaner_slim_start">Optimiziraj</string>
  <string name="cleaner_slim_title">Optimiziraj fotografije</string>
  <string name="cleaner_space_description">se lahko sprosti</string>
  <string name="cleaner_space_detail_description">Izbrišite fotografije v Galeriji da boste osvobodili prostor za shranjevanje</string>
  <string name="cleaner_stop_scan">Ustavi skeniranje</string>
  <string name="click_download_gif">Tapnite za prenos GIF-a</string>
  <string name="click_top_right">Tapnite to ikono</string>
  <string name="close">Zapri</string>
  <string name="close_dialog_desc">Zapri dialoški okvir</string>
  <string name="cloud_camera_display_name">Fotografije kamere</string>
  <string name="cloud_guide_auto_backup_title">Izberite albume ki bodo shranjeni na Mi Cloud</string>
  <string name="cloud_guide_login_title">Samodejno izdelaj var. kopijo fotografij in videoposnetkov</string>
  <string name="cloud_guide_slim_text">Samodejno izdelaj var. kopijo. Prihranite več od 90% prostora z zmanjševanjem.</string>
  <string name="cloud_guide_slim_title">Omogoči zmanjševanje albumov za prihranek %1$s</string>
  <string name="cloud_guide_welcome_title">Mi Cloud</string>
  <string name="cloud_screenshots_display_name">Posnetek zaslona</string>
  <string name="cloud_settings">Var. kopije Galerije</string>
  <string name="cloud_storage_extend">Razširi cloud prostor</string>
  <string name="cloud_storage_ok_append_desc">Dostopno %s</string>
  <string name="cloud_storage_ok_desc">Mi Cloud prostor %s</string>
  <string name="cloud_storage_ok_title">Dovolj prostora za shranjevanje na Mi Cloudu</string>
  <string name="cloud_storage_photo_title">Fotografije</string>
  <string name="cloud_storage_subtitle">Vse stvari so shranjene na Mi Cloud</string>
  <string name="cloud_storage_title">Mi Cloud prostor</string>
  <string name="cloud_storage_video_title">Videoposnetki</string>
  <string name="cloud_storage_warn_desc">Kupite VIP Cloud za dodatni prostor za shranjevanje</string>
  <string name="cloud_storage_warn_title">Ni dovolj prostora na Mi Cloudu</string>
  <string name="cloud_sync_card_description">Sinhronizirajte svoje fotografije in videoposnetke v Mi Cloud za dostop iz več naprav</string>
  <string name="cloud_sync_card_title">Vključite sinhr. z Mi Cloudom</string>
  <string name="cloudfolder_cannot_start_with">"Ime albuma se ne more začeti z '%s'"</string>
  <string name="cloudfolder_contain_invalidate_char">"Ime albuma ne more vsebovati '%s'"</string>
  <string name="cloudfolder_name_cannot_empty">Vnesi ime Albuma.</string>
  <string name="cloudfolder_name_reserved">Ime mape je rezervirano</string>
  <string name="collage__talkback_effect">Efekt %d</string>
  <string name="collage_choose">Izberi</string>
  <string name="collage_margin_text">Okvirji</string>
  <string name="collage_mirror">Zrcalo</string>
  <string name="collage_poster_global_cat_text">ŠAPE</string>
  <string name="collage_poster_global_city_text">METROPOLA</string>
  <string name="collage_poster_global_dream_text">SANJE</string>
  <string name="collage_poster_global_foodie_text">HRANA</string>
  <string name="collage_poster_global_green_plant_text">RASTLINE</string>
  <string name="collage_poster_global_summer_flower_text">POLETJE</string>
  <string name="collage_poster_global_tea_text">ČAS ZA ČAJ</string>
  <string name="collage_rotate">Rotiraj</string>
  <string name="collage_title_layout">Razpored</string>
  <string name="collage_title_poster">Poster</string>
  <string name="collaps_people">Skrij osebe</string>
  <string name="com.qzonex.module.operation.ui.QZonePublishMoodActivity">QQ Zone</string>
  <string name="com.sina.weibo.composerinde.ComposerDispatchActivity">Weibo</string>
  <string name="com.tencent.mm.ui.tools.ShareImgUI">WeChat</string>
  <string name="com.tencent.mm.ui.tools.ShareToTimeLineUI">WeChat Trenutki</string>
  <string name="com.tencent.mobileqq.activity.JumpActivity">QQ</string>
  <string name="comma_separator">,</string>
  <string name="confirm">V redu</string>
  <string name="confirm_download_video_message">Morate končati nalaganje videoposnetka preden ga lahko gledate. Nalaganje se bo nadaljevalo ko bo WiFi dostopen.</string>
  <string name="confirm_download_video_title">Naloži video</string>
  <string name="confirm_face">Ujemanje</string>
  <string name="confirm_hidden_recommend_group">V redu</string>
  <string name="confirm_hidden_recommend_group_message">Ko so priporočila izključena lahko še naprej uporabljate to možnost \"Več oseb ki izgledajo podobno\"</string>
  <string name="confirm_hidden_recommend_group_title">"Ne prikazuj priporočil"</string>
  <string name="confirm_merge_face_albums">"Združim ta album z %s"</string>
  <string name="confirm_merge_many_face_albums">"Združim te albume z %s?"</string>
  <string name="confirm_not_face">Ni ujemanj</string>
  <string name="confirm_recommandation_face_is">"Ste sigurni da je to %1$s? Ta obraz bo premeščen v \"%2$s\" album po potrditvi."</string>
  <string name="confirm_recommandation_face_not">"Ste sigurni da to ni %1$s?"</string>
  <string name="confirm_recommandation_multiple_faces_are">"Ste sigurni da so to %1$s? Ti obrazi bodo premeščeni v \"%2$s\" album po potrditvi."</string>
  <string name="confirm_recommandation_multiple_faces_not">"Ste sigurni da to niso %1$s?"</string>
  <string name="contact_tip">Stiki</string>
  <string name="context_menu_add_contact">Dodaj v stike</string>
  <string name="context_menu_copy">Kopiraj</string>
  <string name="context_menu_copy_notice">Kopirano v odložišče</string>
  <string name="correct_photo_time">Popravi datum in čas za fotografije</string>
  <string name="correct_time_success">Uspešno popravljeno</string>
  <string name="correct_time_tip">Popravljanje datuma in časa…</string>
  <string name="contrast">Kontrast</string>
  <string name="contrast_abbr">K</string>
  <string name="cool">Cool</string>
  <string name="cool_portrait">Portret</string>
  <string name="create_baby_album">Ustvari otroški album</string>
  <string name="create_baby_album_dialog_msg">Ustvarim album za \"%s\"?</string>
  <string name="create_baby_album_later_toast">Ustvarite otroški album kadarkoli v Nastavitvah</string>
  <string name="create_new_album">Izdelaj Album</string>
  <string name="create_new_album_failed">"Ne morem izdelati"</string>
  <string name="create_new_face">Nova oseba</string>
  <string name="create_quick_icon_on_desk">Napravi bližnjico</string>
  <string name="creating_baby_album">Izdelava albuma…</string>
  <string name="crop">Obreži</string>
  <string name="crop_and_rotate">Prilagodi</string>
  <string name="crop_label">Obreži</string>
  <string name="crop_recognize_text">Prepoznaj</string>
  <string name="crop_save_text">Shrani</string>
  <string name="crop_tooltip">Povleci oznake za obrezovanje</string>
  <string name="crossprocess">Premik barv</string>
  <string name="custom_select_title_deselect_all">Prekliči izbrano</string>
  <string name="custom_select_title_quickly_share">Deli</string>
  <string name="custom_select_title_select_all">Izberi vse</string>
  <string name="custom_select_title_select_item">Izberi stvari</string>
  <string name="debugging_info">Podatki o odpravljanju napak so uspešno generirani. Tapnite V redu za odpiranje mape.</string>
  <string name="debugging_tip">Generiranje podatkov o odpravljanju napak</string>
  <string name="defalt_local_mobile">Mobilno</string>
  <string name="default_album_name">Novi album</string>
  <string name="default_relation_name">Nova skupina</string>
  <string name="define_by_user">Prilagojeno</string>
  <string name="delete">Izbriši</string>
  <string name="delete_album_failed">"Ne morem izbrisati."</string>
  <string name="delete_album_msg_format">Izbrišem album \"%2$s\" %1$s %3$s?</string>
  <string name="delete_album_success">Album izbrisan</string>
  <string name="delete_finish_format">Izbrisano: %d</string>
  <string name="delete_from_all_devices_and_cloud">iz vseh naprav in Mi Clouda</string>
  <string name="delete_from_cloud">Izbriši predmete iz Mi Clouda</string>
  <string name="delete_from_devices">Iz vseh naprav ki so samodejno sinhronizirane</string>
  <string name="delete_from_devices_album">Iz vseh naprav ki so sinhr. ta  album</string>
  <string name="delete_from_homepage_album">Iz albumov ki so prikazani na začetni strani</string>
  <string name="delete_from_local_and_cloud">iz te naprave in Mi Clouda</string>
  <string name="delete_from_this_album_and_cloud">iz tega albuma in Mi Clouda</string>
  <string name="delete_from_web">Spletni albumi</string>
  <string name="delete_in_album">Ko izbrišete fotografijo ali videoposnetek v albumu bo izbrisan tudi iz:</string>
  <string name="delete_in_home_page">Ko izbrišete fotografijo ali videoposnetek na začetni strani bo izbrisan tudi iz:</string>
  <string name="delete_in_process">Brisanje…</string>
  <string name="delete_origin">Izbriši slike iz izvirnega albuma</string>
  <string name="delete_other_shared_images">"Žal ne morete brisati fotografij deljenih od drugih"</string>
  <string name="delete_owner_and_other_shared_images_format">%1$d izbrisano, %2$d ohranjeno</string>
  <string name="delete_third_party_photo">Izbrišem to fotografijo?</string>
  <string name="delete_third_party_video">Izbrišem ta videoposnetek?</string>
  <string name="delete_to_trash_tips">Lahko pregledate nedavno izbrisane fotografije v Nastavitve &gt; Koš</string>
  <string name="delete_unsynced">Izbriši stvari ki niso shranjene</string>
  <string name="deny">Zavrni</string>
  <string name="detail_title">Podrobnosti</string>
  <string name="disable_auto_upload_tip">"Izključim sinhr. z Mi Cloudom za ta album?"</string>
  <string name="disable_auto_upload_title">Izključi sinhr. z Mi Cloud</string>
  <string name="do_not_remind_me">"Ne prikazuj ponovno"</string>
  <string name="do_not_save">"Ne shranjuj"</string>
  <string name="documentary">Dokumentarec</string>
  <string name="doodle">Risba</string>
  <string name="doodle_big_size">Veliko</string>
  <string name="doodle_brush">Čopič</string>
  <string name="doodle_mark">Marker</string>
  <string name="doodle_middle_size">Srednje</string>
  <string name="doodle_mosaic">Mozaik</string>
  <string name="doodle_pen">Kemični svinčnik</string>
  <string name="doodle_pencil">Svinčnik</string>
  <string name="doodle_small_size">Majhno</string>
  <string name="doodle_super_big_size">Ogromno</string>
  <string name="doodle_tooltip">Tapni za risbo</string>
  <string name="double_tap_to_higher_definition">Dvakrat tapnite še enkrat za HD pregled</string>
  <string name="download">Prenašanje</string>
  <string name="download_canceled">Prenos preklican</string>
  <string name="download_error_format">"Ne morem prenesti %s"</string>
  <string name="download_error_tip">. Prenos je prekinjen.</string>
  <string name="download_origin_dialog_message">"Izvirne slike bodo prevzete iz Mi Clouda. Lokalne fotografije ne bodo optimizirane."</string>
  <string name="download_retry_message">Napaka prenosa, povežite se na omrežje in poskusite ponovno.</string>
  <string name="download_retry_text">Poskusite ponovno</string>
  <string name="download_retry_title">"Ne morm prenesti datotek"</string>
  <string name="download_tip">Prenesi</string>
  <string name="download_title">Priprava datotek</string>
  <string name="download_type_origin">Izvirne datoteke</string>
  <string name="download_type_origin_desc">Izvirne datoteke</string>
  <string name="download_type_thumbnail">Visoko</string>
  <string name="download_type_thumbnail_desc">Visoko</string>
  <string name="download_type_title">Kvaliteta prenosa</string>
  <string name="download_without_wifi_msg">"Uporaba mobilne podatkovne povezave za prenos fotografij bo povečala uporabo podatkov. Vaš operater vam to lahko zaračuna."</string>
  <string name="download_without_wifi_title">Opozorilo uporabe podatkov</string>
  <string name="downloading_desc">%1$d/%2$d</string>
  <string name="downloading_dialog_message">Lahko izberete kvaliteto prenešene slike ali izključite samodejni prenos v nastavitvah.</string>
  <string name="downloading_title">Prenos fotografij iz Mi Clouda…</string>
  <string name="duotone">Dvobarvno</string>
  <string name="early_bird">Earlybird</string>
  <string name="edit_baby_info">Pregled informacij o otroku</string>
  <string name="edited_photo_bucket_name">Spremenjeno</string>
  <string name="effect">Filtri</string>
  <string name="email_picker_title">Dodaj deljeno E-pošto</string>
  <string name="empty_query_text_msg">"Ne vem kaj iskati…"</string>
  <string name="empty_recommend_back">Nazaj</string>
  <string name="empty_recommend_face_page_view">Ni več priporočil</string>
  <string name="empty_relation">"Ime skupine ne more biti prazno"</string>
  <string name="empty_title_no_photos">Ni fotografij ali video posnetkov</string>
  <string name="enable_auto_upload_tip">"Vključim sinhr. z Mi Cloud za ta album?"</string>
  <string name="enable_auto_upload_title">Vključi sinhr. z Mi Cloud</string>
  <string name="enable_cloud_for_sharing">Imeti morate vklopljen album v oblaku za prikaz deljenih slik.</string>
  <string name="enable_face_album_summary">Samodejno razvrsti fotografije oseb ki so na njih</string>
  <string name="enable_face_album_title">Razvrsti po osebah</string>
  <string name="enable_slim_title">Zmanjšajte velikost fotografije</string>
  <string name="enabling_face_feature">Samo trenutek…</string>
  <string name="enter_email_hint">"Vstavi e-poštni naslov"</string>
  <string name="error_album_not_exist">Album ne obstaja</string>
  <string name="error_build_thumbnail_action">Prenesi izvirno datoteko</string>
  <string name="error_build_thumbnail_msg">"Ne morem prenesti sličice. Poskisite prenesti izvirno datoteko."</string>
  <string name="error_build_thumbnail_tip">"Ne morem prenesti sličice."</string>
  <string name="error_change_storage_action">Spremeni shrambo</string>
  <string name="error_change_storage_msg">Pojdite v Nastavitve &gt; Shramba, zamenjajte shrambo in poskusite ponovno.</string>
  <string name="error_cloud_not_active">Ni slik v oblaku.</string>
  <string name="error_connect_timeout_action">Izberite omrežje</string>
  <string name="error_connect_timeout_msg">Povežite se s drugim omrežjem in poskusite ponovno.</string>
  <string name="error_connect_timeout_tip">Povezava je potekla.</string>
  <string name="error_decode_tip">"Format datoteke ni podprt ali pa so datoteke poškodovane."</string>
  <string name="error_download_tip">"Ne morem prenesti"</string>
  <string name="error_external_sdcard_write_action">Spremeni shrambo</string>
  <string name="error_external_sdcard_write_msg">Pojdite v Nastavitve &gt; Shramba, zamenjajte shrambo in poskusite ponovno.</string>
  <string name="error_external_sdcard_write_tip">"Ni možno shraniti datoteke na SD kartico."</string>
  <string name="error_forbidden">Sinhronizacija je bila onemogočena zaradi problemov z Mi računom.</string>
  <string name="error_install_connect_fail">"Ne morem prebrati dodatka. Preverite omrežno povezavo."</string>
  <string name="error_install_sdcard_not_available">"Ne morem prebrati dodatka zaradi napake SD kartice."</string>
  <string name="error_install_storage_not_enough">Osvobodite nekaj prostora v vaši napravi za branje dodatka.</string>
  <string name="error_internal_sdcard_write_tip">Prišlo je do napake. Ponovno zaženite napravo in poskusite ponovno.</string>
  <string name="error_invalid_link">Povezava ni pravilna</string>
  <string name="error_link_has_expired">Povezava je potekla</string>
  <string name="error_network_restrict_action">Prikaži detalje</string>
  <string name="error_network_restrict_msg">Aplikaciji Galerija dovolite da se poveže na omrežje.</string>
  <string name="error_network_restrict_tip">"Ne morem se povezati na omrežje."</string>
  <string name="error_no_account_action">Prijavi se</string>
  <string name="error_no_account_msg">Prijavite se na svoj Mi Račun in poskusite ponovno.</string>
  <string name="error_no_account_tip">Prijavite se na Mi Račun</string>
  <string name="error_no_cta_permission_action">Dovoli</string>
  <string name="error_no_cta_permission_msg">Omrežni dostop je omejen.</string>
  <string name="error_no_cta_permission_tip">Omrežni dostop je omejen</string>
  <string name="error_no_network_action">Nastavitve omrežja</string>
  <string name="error_no_network_msg">Preverite če je vključen WiFi ali mobilni podatki.</string>
  <string name="error_no_network_tip">"Ne morem se povezati na omrežje"</string>
  <string name="error_no_wifi_action">Uporabi mob. podatke</string>
  <string name="error_no_wifi_msg">"Vaša naprava ni povezana preko WiFi omrežja. Uporaba  mobilnih podatkov lahko povzroči dodatne stroške."</string>
  <string name="error_no_wifi_tip">"Ne morem se povezati na WiFi"</string>
  <string name="error_not_acceptable">Sinhronizacija je bila onemogočena.</string>
  <string name="error_not_synced_action">Sinhr. sedaj</string>
  <string name="error_not_synced_msg">"Podatki se ne sinhronizirajo. Počakajte minuto ali dve in poskusite ponovno."</string>
  <string name="error_not_synced_tip">"Podatki se ne sinhronizirajo."</string>
  <string name="error_over_quota_tip">Preveč zahtev. Počakajte minuto ali dve in poskusite ponovno.</string>
  <string name="error_repeat_apply">Ta album je že v skupni rabi</string>
  <string name="error_share_not_support">"Ta funkcija še ni podprta"</string>
  <string name="error_share_with_creator">Ta album je že v skupni rabi z vami</string>
  <string name="error_socket_timeout">Potekel čas povezave</string>
  <string name="error_socket_timeout_action">Izberi omrežje</string>
  <string name="error_socket_timeout_msg">Povežite se s drugim omrežjem in poskusite ponovno.</string>
  <string name="error_socket_timeout_tip">Povezava je potekla.</string>
  <string name="error_storage_full_action">Sprostite prostor za shranjevanje</string>
  <string name="error_storage_full_msg">Sprostite prostor za shranjevanje na napravi in poskusite ponovno.</string>
  <string name="error_storage_full_tip">Ni dovolj prostora za shranjevanje</string>
  <string name="error_sync_off_action">Vključi</string>
  <string name="error_sync_off_msg">"Preverite če ste vključili sinhronizacijo s Mi Cloudom."</string>
  <string name="error_sync_off_tip">Sinhr. je izključena</string>
  <string name="error_title">"Ne morem sinhr."</string>
  <string name="error_unauthorized">Sinhr. je bila onemogočena zaradi preveč poskusov prijave.</string>
  <string name="error_unknown_action">Pov. informacija</string>
  <string name="error_unknown_host">"Ne morem se povezati z omrežjem. Preveri podatkovno povezavo in poskusi ponovno."</string>
  <string name="error_unknown_msg">Prišlo je do napake. Pošljite nam povratne informacije.</string>
  <string name="error_unknown_tip">Prišlo je do napake.</string>
  <string name="exit">Izhod</string>
  <string name="exit_share">Zapusti album</string>
  <string name="exit_share_failed">"Ne morem iti iz %1$s"</string>
  <string name="exit_share_in_process">Izhod iz albuma "%s"…</string>
  <string name="exit_share_successfully">Iztopil iz %1$s</string>
  <string name="exit_video_play">Izhod</string>
  <string name="expand_desc">Več</string>
  <string name="expand_people">Prikaži več oseb</string>
  <string name="face_album_detecting_tip">Samo trenutek…</string>
  <string name="face_album_empty">"Ni dovolj fotografij za prepoznavanje osebe.
Napravite več fotografij vaših prijateljev!"</string>
  <string name="face_album_empty_syncing">Sinhr. podatkov.</string>
  <string name="face_album_empty_syncing_when_connect_wifi">Sinh. albume z osebami ko je povezano na WiFi</string>
  <string name="face_album_long_tap_tip">Za izbiro več oseb ali spremembo nastavitev skupine pritisnite &amp; pridržite fotografijo profila</string>
  <string name="face_album_new_name_hint">Novo ime</string>
  <string name="face_album_not_named">Brez imena</string>
  <string name="face_album_pending_enable_tip">Fotografije bodo razvrščene ko bo naprava povezana preko WiFi</string>
  <string name="face_album_rename_hint">Vnesite ime</string>
  <string name="face_album_title">Fotografije z %s</string>
  <string name="face_album_use_tip">"Samodejno razporedi fotografije po osebah na njih."</string>
  <string name="face_albumset_loading_data">Nalaganje podatkov…</string>
  <string name="face_choose_tip">Izberite iz obstoječega albuma</string>
  <string name="face_confirm">To je ista oseba</string>
  <string name="face_move_dialog_title">Izberite album</string>
  <string name="face_name_edit">Uredi</string>
  <string name="face_name_input">Vnesite ime</string>
  <string name="face_recommend">Priporočila</string>
  <string name="facelift">Ten obraza</string>
  <string name="facetan">Zagorel obraz</string>
  <string name="fail_hint">Opravilo spodletelo</string>
  <string name="fail_to_pick_email">E-pošta je nepravilna</string>
  <string name="fail_to_sync_album">"Albuma ni bilo mogoče sinhronizirati. Preveri svojo podatkovno povezavo in poskusi ponovno."</string>
  <string name="family_member_invitation_text">Ostali člani družine</string>
  <string name="fancy_color_desc">Barve</string>
  <string name="fast_share_auto_render">Olepšanje</string>
  <string name="fast_share_auto_render_finish">Olepšano</string>
  <string name="filter_bi_memory">Spomin</string>
  <string name="filter_bi_mono">Mono</string>
  <string name="filter_bi_pink">Pink</string>
  <string name="filter_bi_portrait">Portret</string>
  <string name="filter_bi_retro">Retro</string>
  <string name="filter_bi_romantic">Romantika</string>
  <string name="filter_bi_strong">Močno</string>
  <string name="filter_bi_sunny">Sončno</string>
  <string name="filter_bi_sweet">Slatko</string>
  <string name="filter_bi_warm">Toplo</string>
  <string name="filter_bi_young">Mlado</string>
  <string name="filllight">Dodatna osvetlitev</string>
  <string name="filter_category_film">Film</string>
  <string name="filter_category_food">Hrana</string>
  <string name="filter_category_master">Master</string>
  <string name="filter_category_portrait">Portret</string>
  <string name="filter_category_scene">Pokrajina</string>
  <string name="filter_film_blackwhite">B&amp;W</string>
  <string name="filter_film_dew">Dew</string>
  <string name="filter_film_fade">Fade</string>
  <string name="filter_film_film">Film</string>
  <string name="filter_film_grey">Grey</string>
  <string name="filter_master_hazy">Hazy</string>
  <string name="filter_master_mellow">Mellow</string>
  <string name="filter_master_memoire">Memoire</string>
  <string name="filter_master_rise">Rise</string>
  <string name="filter_master_somber">Somber</string>
  <string name="filter_film_quiet">Tišina</string>
  <string name="filter_film_style">Poetika</string>
  <string name="filter_film_time">Čas</string>
  <string name="filter_food_barbecue">BBQ</string>
  <string name="filter_food_cookies">Cookies</string>
  <string name="filter_food_delicious">Gourmet</string>
  <string name="filter_food_dessert">Bonbon</string>
  <string name="filter_food_fruit">Sadje</string>
  <string name="filter_food_latte">KAVA</string>
  <string name="filter_food_softdrink">Soda</string>
  <string name="filter_food_wholemeal">Žitarice</string>
  <string name="filter_original">Nič</string>
  <string name="filter_people_blackwhite">Č&amp;B</string>
  <string name="filter_people_fairytale">Otroci</string>
  <string name="filter_people_heart">Čustva</string>
  <string name="filter_people_japanese">Fresh</string>
  <string name="filter_people_maze">Maze</string>
  <string name="filter_people_mint">Mint</string>
  <string name="filter_people_movie">Film</string>
  <string name="filter_people_nature">Narava</string>
  <string name="filter_people_pink">Blush</string>
  <string name="filter_people_riddle">Riddle</string>
  <string name="filter_people_roman">Romantika</string>
  <string name="filter_people_story">Story</string>
  <string name="filter_scene_city">Mesto</string>
  <string name="filter_scene_df">Mist</string>
  <string name="filter_scene_koizora">Amour</string>
  <string name="filter_scene_lomo">LOMO</string>
  <string name="filter_scene_neon">Neon</string>
  <string name="filter_scene_series">Odsevi</string>
  <string name="filter_scene_vivid">Vivid</string>
  <string name="filter_scene_warm">Sonce</string>
  <string name="finish_create_baby_album_toast">Izdelan je \"%s\" album v Mi Cloudu</string>
  <string name="finish_fill_baby">Izdelaj</string>
  <string name="fisheye">Ribje oko</string>
  <string name="flash_off">Brez blisk.</string>
  <string name="flash_on">Blisk. sprožena</string>
  <string name="free_view_desc">3D prikaz</string>
  <string name="flip">Obrni</string>
  <string name="flip_tooltip">Povleci sliko za obrat</string>
  <string name="focal_length">Goriščna razdalja</string>
  <string name="frame_black">Črna</string>
  <string name="frame_button">Okvir</string>
  <string name="frame_classic">Klasično</string>
  <string name="frame_movie">Film</string>
  <string name="frame_semicircle">Polkrog</string>
  <string name="frame_white">Bela</string>
  <string name="free">Lastno</string>
  <string name="gallery_setting">Nastavitve</string>
  <string name="gallery_sync_disable_toast">Sinhr. Galerije ni omogočena</string>
  <string name="get_album_info_in_process">"Pridobivam podatke albuma v skupni rabi…"</string>
  <string name="gif_tip">GIF</string>
  <string name="gigabyteShort">GB</string>
  <string name="grain">Zrnatost filma</string>
  <string name="grant_permission_go_and_set">Nastavi</string>
  <string name="grant_permission_text">"Galerija za normalno delo potrebuje dostop do \n%s\n, pritisni \"Nastavi\" za dostop do Dovoljenj."</string>
  <string name="grant_permission_title">Dovoli dostop</string>
  <string name="grant_permission_unlock_and_set">Odkleni in nastavi</string>
  <string name="grayscale">Toni sive</string>
  <string name="has_invalid_recipient">Neveljavni prejemnik: %1$s</string>
  <string name="have_known">Razumem</string>
  <string name="hidden_album_display_name">Skriti album</string>
  <string name="highlight">Poudarki</string>
  <string name="highlight_abbr">I</string>
  <string name="home_menu_cleaner">Sprostite prostor</string>
  <string name="home_menu_collage">Kolaž</string>
  <string name="home_menu_photo_movie">Izsek</string>
  <string name="home_menu_print">Natisni fotografije</string>
  <string name="home_page_empty">Prazno</string>
  <string name="home_page_empty_action">Posnemi fotografijo</string>
  <string name="home_page_label">Fotografije</string>
  <string name="home_page_tab_photo">Fotografije</string>
  <string name="how_to_set_relation">Pritisnite &amp; držite album za kreiranje skupine</string>
  <string name="hybrid_check_network">Nastavitve omrežja</string>
  <string name="hybrid_data_error">Prišlo je do napake</string>
  <string name="hybrid_locating_fail">"Ne morem najti vaše lokacije"</string>
  <string name="hybrid_network_access_denied">Omrežni pristop zavrnjen</string>
  <string name="hybrid_network_unavaliable">"Ne morem se povezati na omrežje"</string>
  <string name="hybrid_pull_to_refresh_pull_label">Potegni za osvežitev…</string>
  <string name="hybrid_pull_to_refresh_refreshing_label">Samo trenutek…</string>
  <string name="hybrid_pull_to_refresh_release_label">Pusti za osvežitev…</string>
  <string name="hybrid_service_unavailiable">Storitev ni dostopna</string>
  <string name="hybrid_try_again">Poskusi ponovno</string>
  <string name="ignore_album">"Ne prikaži"</string>
  <string name="ignore_alert_title">"Ne prikažem tega albuma?"</string>
  <string name="ignore_face">Ignoriraj to osebo</string>
  <string name="ignore_faces_title">Ignorirano</string>
  <string name="image_decode_failed">"Ne morem dekodirati slike"</string>
  <string name="image_download_item_title">Prenesi izvorno fotografijo (%s)</string>
  <string name="image_invalid_path">Napačna pot</string>
  <string name="image_not_found">"Ne najdem slike"</string>
  <string name="image_quota_fulfiled">Preveč slik. Izbrišite nekaj slik in poskusite ponovno.</string>
  <string name="impunity_declaration_settings">Obvestila spletne povezave</string>
  <string name="impunity_declaration_summary">Prikaži obvestila spletne povezave vedno ko odprete Galerijo.</string>
  <string name="initializing_cloud">Zaganjanje…</string>
  <string name="initializing_sdk">Zaganjanje…</string>
  <string name="input_a_name">Vnesite ime</string>
  <string name="input_baby_name">Vnesite ime</string>
  <string name="input_baby_nick_name">Vnesite vzdevek</string>
  <string name="input_nickname_toast">"Vnesite ime otroka"</string>
  <string name="input_or_select_a_name">Vnesite ali izberite ime</string>
  <string name="input_relation_name">Vnesi ime skupine</string>
  <string name="install_fail">"Ne moren prebrati dodatka zaradi napake."</string>
  <string name="invalid_invition_url">Nepravilen URL vabila.</string>
  <string name="invalid_recipient_message">Imena prejemnikov so napačna</string>
  <string name="invite_send_sms_tip">Vaš operater vam lahko računa SMS porabljen za pošiljanje tega vabila.</string>
  <string name="invite_sharer_again_confirm_button_text">Povabite ponovno</string>
  <string name="invite_sharer_confirm_button_text">Pokličite</string>
  <string name="invite_sharer_phone_number_tip">Vnesite številko telefona</string>
  <string name="invite_sharer_relation_tip">Razmerje do %1$s</string>
  <string name="invite_sharer_title">"Povabite %1$s %2$s"</string>
  <string name="invite_tip">"Podelite fotografije vašega otroka"</string>
  <string name="invited_tip">Povabljen</string>
  <string name="is">Da</string>
  <string name="is_higher_definition">HD pregled</string>
  <string name="kick_owner_user_positive_button_text">Odstrani</string>
  <string name="kick_owner_user_title">Odstranim to osebo?</string>
  <string name="kick_sharer">Odstrani deljeno uporabo</string>
  <string name="kick_sharer_failed">"Uporabnika ni bilo možno odstraniti"</string>
  <string name="kick_sharer_successfully">Uporabnik odstranjen</string>
  <string name="kilobyteShort">KB</string>
  <string name="limit_height">Višina mora biti &gt; 0</string>
  <string name="limit_width">Širina mora biti &gt; 0</string>
  <string name="load_complete">Tu ni ničesar več</string>
  <string name="load_failed">"Ne morem prebrati podatke, tapnite za ponovni poskus"</string>
  <string name="load_relations">Samo trenutek…</string>
  <string name="loading">Samo trenutek</string>
  <string name="loading_dots">Samo trenutek…</string>
  <string name="loading_dual_tip">Prenašanje dvojne fotografije…</string>
  <string name="loading_fail">"Ne morem prenesti"</string>
  <string name="loading_fail_sync_off">Vključite sinhr. z Mi Cloudom za prenos</string>
  <string name="loading_fail_sync_off_message">"Ne morem prenesti fotografije, sinhr. z Mi Cloudom je izključena."</string>
  <string name="loading_fail_sync_without_network">Povežite se na omrežje da boste prevzeli metapodatke</string>
  <string name="loading_fail_syncing">Počakajte dokler metapodatki ne bodo popolnoma prevzeti in poskusite ponovno</string>
  <string name="loading_failure">"Ne morem prenesti fotografije"</string>
  <string name="loading_gif">Prenos GIF-a…</string>
  <string name="loading_gif_thumbnail">Prenos sličic GIF…</string>
  <string name="loading_image">Prenašam sliko…</string>
  <string name="loading_image_thumbnail">Prenašanje sličic…</string>
  <string name="loading_members">Nalaganje članov…</string>
  <string name="loading_processing_tip">Obdelava fotografije…</string>
  <string name="loading_suspend">Nalaganje ustavljeno. Nadaljevalo se bo ko bo WiFi na voljo.</string>
  <string name="loading_video">Prenašam videoposnetek…</string>
  <string name="loading_video_fail_sync_without_network">Povežite se na omrežje da boste prevzeli metapodatke</string>
  <string name="loading_video_fail_syncing">Počakajte dokler metapodatki ne bodo popolnoma prevzeti in poskusite ponovno</string>
  <string name="loading_video_thumbnail">Prenašanje naslovnice videoposneteka…</string>
  <string name="local_space_full_button_text">Očisti prostor</string>
  <string name="login_and_enable_service">Za uporabo Mi Clouda se prijavite s svojim Mi Računom</string>
  <string name="lomoish">Lomo</string>
  <string name="long_press_to_refocus">Tapni &amp; zadrži za ponovno fokusiranje</string>
  <string name="main_discard_confirm_message">Učinki niso pripravljeni, izhod?</string>
  <string name="main_discard_negative_btn">Zavrzi</string>
  <string name="main_discard_positive_btn">Shrani &amp; Izidi</string>
  <string name="main_save_error_msg">Napaka pri shranjevanju učinkov</string>
  <string name="mark_myself_default_name">Jaz</string>
  <string name="mark_myself_suggestion_load_more">"To nisem jaz"</string>
  <string name="mark_myself_suggestion_title">"Izberite fotografije vašega obraza da prilagodite Galerijo osebi"</string>
  <string name="mark_operation_failed">"Ne morem dodati"</string>
  <string name="mark_operation_processing">Obdelava…</string>
  <string name="mark_operation_succeeded">Uspešno dodano</string>
  <string name="mark_people_ignore_info_message">Pritisnite in zadržite fotografije osob da jih dodate v skupine</string>
  <string name="megabyteShort">MB</string>
  <string name="menu_album_new_album">Nov album</string>
  <string name="menu_item_sort_date">Datum</string>
  <string name="menu_item_sort_name">Ime</string>
  <string name="menu_item_sort_size">Velikos</string>
  <string name="menu_view_contact">Prikaži stik</string>
  <string name="merge_album">Združi</string>
  <string name="merge_album_title">Združi z osebo</string>
  <string name="messagelist_sender_self">Jaz</string>
  <string name="micloud_introduce">Samodejno izdelaj var. kopijo fotografij in videoposnetkov (potreben Mi Račun)</string>
  <string name="more_album_hint">,itd</string>
  <string name="more_face">Več oseb ki so si podobne</string>
  <string name="more_face_album_name">Več oseb</string>
  <string name="move_to_other_albums_tip">Premestim ta album v album Ostalo?</string>
  <string name="must_pick_file">Izberi sliko</string>
  <string name="name_split">, </string>
  <string name="need_to_turn_on_network">"Naprava ni povezana s spletom."</string>
  <string name="need_to_turn_on_sync">Vključite sinhr. z Mi Cloudom</string>
  <string name="need_to_turn_on_sync_first">Vključite najprej sinhr. z Mi Cloudom</string>
  <string name="need_to_turn_on_wlan">Povežite se na WiFi</string>
  <string name="negative">Negativ</string>
  <string name="network_connected_rescan">"Ne morem se povezati na omrežje"</string>
  <string name="network_unsatisfied_button_text">Povežite se na omrežje</string>
  <string name="new_album_invalid_char">Ime vsebuje neveljaven znak \"%s\", vnesite črko ali številko.</string>
  <string name="new_album_invalid_name">\"%s\" je sistemski album, prosimo preimenujte ga.</string>
  <string name="new_album_invalid_prefix">"Ne uporabljajte \".\" ali \"_\" kot začetek imena albuma."</string>
  <string name="new_relation_invalid_char">"Ime skupine ne more vsebovati “%s”. Uporabite črke, številke ali znake."</string>
  <string name="new_relation_invalid_name">“%s” skupina že obstaja, preimenujte to skupino.</string>
  <string name="new_relation_invalid_prefix">"Ime skupinese ne more začeti z “.” ali “_”"</string>
  <string name="next">Naprej</string>
  <string name="no">Ne</string>
  <string name="no_ignore_faces">Ni oseb</string>
  <string name="no_map_app">Najdena ni nobena aplikacija za izvedbo tega opravila</string>
  <string name="no_network_connected">Ni dostopnih omrežij</string>
  <string name="not_ask_any_more">"Ne sprašuj ponovno za \"%s\" odgovore"</string>
  <string name="not_is">Ne</string>
  <string name="not_remind_again">"Ne prikazuj ponovno"</string>
  <string name="not_remind_any_more">"Ne prikaži ponovno"</string>
  <string name="number_of_uploading_finish">Var. kopija albuma izdelana samodejno</string>
  <string name="ok">V redu</string>
  <string name="old">Staro</string>
  <string name="onekey_auto">Avto</string>
  <string name="onekey_food">Hrana</string>
  <string name="onekey_none">Original</string>
  <string name="onekey_portrait">Portret</string>
  <string name="onekey_scene">Pokrajina</string>
  <string name="open">Vključi</string>
  <string name="open_public_message">Ustvari povezavo za deljenje s prijatelji</string>
  <string name="open_public_title">Deli</string>
  <string name="operate_processing_file_error">Počakajte dokler se ne obdelajo vse fotografije.</string>
  <string name="operation_add_album">Dodaj v album</string>
  <string name="operation_add_picture">Dodaj slike</string>
  <string name="operation_add_secret">Skrij</string>
  <string name="operation_back">Nazaj</string>
  <string name="operation_cast_connected_format">Predvajanje - %s</string>
  <string name="operation_cast_connecting_format">Povezovanje na %s</string>
  <string name="operation_delete">Izbriši</string>
  <string name="operation_detail">Podrobnosti</string>
  <string name="operation_disable_auto_upload">Onemogoči samod. var. kopijo</string>
  <string name="operation_do_delete_local_thumnail">Izbriši iz naprave</string>
  <string name="operation_download">Prenesi fotografijo (%s)</string>
  <string name="operation_edit">Uredi</string>
  <string name="operation_edit_video">Uredi</string>
  <string name="operation_enable_auto_upload">Omogoči samod. var. kopijo</string>
  <string name="operation_enter_delete_local">Izbriši var. kopije fotografij in videoposnetkov iz naprave</string>
  <string name="operation_enter_delte_thumbnail">Izbriši var. kopije fotografij in videoposnetkov iz naprave</string>
  <string name="operation_failed">Opravilo ni uspelo</string>
  <string name="operation_force_top">Na vrh</string>
  <string name="operation_hide">Skrij</string>
  <string name="operation_in_process">Obdelujem…</string>
  <string name="operation_move_to_other_albums">Premesti v druge albume</string>
  <string name="operation_not_show_in_photos_tab">"Ne prikazuj v zavihku Fotografije"</string>
  <string name="operation_projection">Predvajaj</string>
  <string name="operation_remove_face">Odstrani</string>
  <string name="operation_remove_from_face_album">Odstrani iz albuma</string>
  <string name="operation_remove_from_other_albums">Odstrani iz drugih albumov</string>
  <string name="operation_remove_secret">Prikaži</string>
  <string name="operation_rename">Preimenuj</string>
  <string name="operation_save">Shrani</string>
  <string name="operation_send">Pošlji</string>
  <string name="operation_set_contact_photo">Nastavi za sliko stika</string>
  <string name="operation_set_wallpaper">Nastavi za sliko ozadja</string>
  <string name="operation_share">Deli</string>
  <string name="operation_show_in_photos_tab">Prikaži na začetni strani</string>
  <string name="operation_show_on_map">Prikaži na mapi</string>
  <string name="operation_slide_show">Zaženi diaprojekcijo</string>
  <string name="operation_successful">Deljeno</string>
  <string name="operation_too_often">Preveč zahtev iz vašega IP naslova. Počakaj minuto ali dve in poskusite znova.</string>
  <string name="operation_unforce_top">Odstrani z vrha</string>
  <string name="operation_unhide">Prikaži</string>
  <string name="orientation_lock_tip">Vrtenje zaklenjeno</string>
  <string name="orientation_unlock_tip">Samod. vrtenje vključeno</string>
  <string name="origin_gif_name">izvorna datoteka</string>
  <string name="origin_image_name">izvorna datoteka</string>
  <string name="origin_video_name">video</string>
  <string name="original">Original</string>
  <string name="original_scale">Original</string>
  <string name="other_album">Ostali albumi</string>
  <string name="other_settings">Dodatne nastavitve</string>
  <string name="owner_album_subtitle">Deljeno z %1$s uporabniki</string>
  <string name="paint_brush">Čopič</string>
  <string name="paint_cancel_context">"Opustim spremembe ki ste jih naredili na tej sliki?"</string>
  <string name="paint_cancel_title">Opusti spremembe</string>
  <string name="paint_crop_cancel_context">Shranim obrezano sliko?</string>
  <string name="paint_crop_cancel_title">Opusti spremembe</string>
  <string name="paint_crop_tips">Nastavite ciljno področje slike v bližini sredine rešetke.</string>
  <string name="paint_highlight">Risarija</string>
  <string name="paint_highlight_cancel_context">Shranim narisano sliko?</string>
  <string name="paint_highlight_cancel_title">Zavrzi spremembe</string>
  <string name="people_album_empty_title">Fotografije so lahko razvrščene po osebah</string>
  <string name="people_jump_failed">Počakajte da se fotografije z osebami sinhronizirajo z Mi Cloudom in poskusite ponovno</string>
  <string name="people_mark_mode_title">Izberi \"%s\"</string>
  <string name="people_mark_mode_title_no_mark_name">Izberi osebo</string>
  <string name="people_page_label">Osebe</string>
  <string name="people_page_unname">Brez imena</string>
  <string name="pet_album_display_name">Fotografije ljubljenčkov</string>
  <string name="petabyteShort">PB</string>
  <string name="phone_number_empty_alert">Dodaj številko telefona</string>
  <string name="photo">Fotografija</string>
  <string name="photo_edit_file_not_exits_tip">Prenesi fotografijo pred popravljanjem</string>
  <string name="photo_editor_adjust">Prilagodi</string>
  <string name="photo_editor_beautify">Polepšaj</string>
  <string name="photo_editor_beautify_auto">Samod</string>
  <string name="photo_editor_beauty_compare">Original</string>
  <string name="photo_editor_crop_and_rotate">Obreži</string>
  <string name="photo_editor_crop_reset">Ponastavi</string>
  <string name="photo_editor_crop_rotation_format">%d°</string>
  <string name="photo_editor_doodle">Doodle</string>
  <string name="photo_editor_filter">Filter</string>
  <string name="photo_editor_label">Uredi</string>
  <string name="photo_editor_long_crop">Obreži</string>
  <string name="photo_editor_miui_beauty">Olepšaj</string>
  <string name="photo_editor_miui_beauty_menu_eraser_blemish">Madeži</string>
  <string name="photo_editor_miui_beauty_menu_eraser_blemish_title">Odstrani madeže</string>
  <string name="photo_editor_miui_beauty_menu_eraser_pouch">Temni krogi</string>
  <string name="photo_editor_miui_beauty_menu_eye_bright">Sparkle</string>
  <string name="photo_editor_miui_beauty_menu_eye_large">Velike oči</string>
  <string name="photo_editor_miui_beauty_menu_face_thin">Vitko</string>
  <string name="photo_editor_miui_beauty_menu_lip_beauty">Ustnice</string>
  <string name="photo_editor_miui_beauty_menu_nose_thin">Oblikovanje nosa</string>
  <string name="photo_editor_miui_beauty_menu_relighting">Popolnitev z svetlobo</string>
  <string name="photo_editor_miui_beauty_menu_skin_ruddy">Rumen</string>
  <string name="photo_editor_miui_beauty_menu_skin_white">Ton</string>
  <string name="photo_editor_miui_beauty_menu_smart_beauty">Smart</string>
  <string name="photo_editor_miui_beauty_menu_smooth">Smooth</string>
  <string name="photo_editor_miui_beauty_no_face">"Ne najdem obraza"</string>
  <string name="photo_editor_mosaic">Mozaik</string>
  <string name="photo_editor_navigator_cancel">Prekini</string>
  <string name="photo_editor_navigator_download_network_metered_msg">Prenos %s potrebuje okoli 4 MB mobilnih podatkov. Prenesem sedaj?</string>
  <string name="photo_editor_navigator_download_network_metered_title">Opozorilo mob. podatkov</string>
  <string name="photo_editor_navigator_export">Shrani</string>
  <string name="photo_editor_navigator_module_download_failed">"Ne morem prenesti %s"</string>
  <string name="photo_editor_navigator_module_download_now">Prenesi</string>
  <string name="photo_editor_navigator_module_download_success">Uspešno prenešeno</string>
  <string name="photo_editor_navigator_module_download_wait_wlan">Čakaj na WiFi</string>
  <string name="photo_editor_navigator_module_downloading">Prenos %s…</string>
  <string name="photo_editor_navigator_need_download">Za prenos %s potrebujete spletno povezavo.</string>
  <string name="photo_editor_remover">Izbriši</string>
  <string name="photo_editor_rotate">Obrni</string>
  <string name="photo_editor_saving">Shranjevanje…</string>
  <string name="photo_editor_sticker">Nalepka</string>
  <string name="photo_editor_talkback_cancel">Prekliči</string>
  <string name="photo_editor_talkback_confirm">Potrdi</string>
  <string name="photo_editor_talkback_crop_16_9">Šestnajst do devet</string>
  <string name="photo_editor_talkback_crop_1_1">Ena do ena</string>
  <string name="photo_editor_talkback_crop_3_4">Tri do štiri</string>
  <string name="photo_editor_talkback_crop_4_3">Štiri do tri</string>
  <string name="photo_editor_talkback_crop_9_16">Devet do šestnajst</string>
  <string name="photo_editor_talkback_crop_free">Prosto</string>
  <string name="photo_editor_talkback_crop_mirror">Ogledalo</string>
  <string name="photo_editor_talkback_crop_original">Original</string>
  <string name="photo_editor_talkback_crop_rotate">Zavrti</string>
  <string name="photo_editor_talkback_doodle_arrow">Puščica</string>
  <string name="photo_editor_talkback_doodle_circular">Krog</string>
  <string name="photo_editor_talkback_doodle_line">Črta</string>
  <string name="photo_editor_talkback_doodle_path">Čopič</string>
  <string name="photo_editor_talkback_doodle_rectangle">Pravokotnik</string>
  <string name="photo_editor_talkback_effect">%d efekt</string>
  <string name="photo_editor_talkback_eraser">Izbriši</string>
  <string name="photo_editor_talkback_recently">Nedavo uporabljeno</string>
  <string name="photo_editor_talkback_redo">Povrni</string>
  <string name="photo_editor_talkback_undo">Razveljavi</string>
  <string name="photo_editor_text">Besedilo</string>
  <string name="photo_page_save_uri_image_fail">"Ni bilo možno shraniti v Galerijo"</string>
  <string name="photo_page_save_uri_image_ok">Slika shranjena v Galerijo</string>
  <string name="photo_print_menu_loading">Nalagam dodatek…</string>
  <string name="photo_print_package_finish">Uspešno prenešeno</string>
  <string name="photo_print_package_installing">Nalagam dodatek…</string>
  <string name="photo_save_to_msg">Shranjeno v %s</string>
  <string name="photomovie_audio_custom">Lokalno</string>
  <string name="photomovie_audio_none">Nič</string>
  <string name="photomovie_audio_unsupport">Vrsta zvoka ni podprta</string>
  <string name="photomovie_cancel_download">Prekliči prenos</string>
  <string name="photomovie_delete_disable">Za izdelavo izseka potrebujete najmanj 3 fotografije.</string>
  <string name="photomovie_download">Prenesi</string>
  <string name="photomovie_download_failed">"Ne morem prenesti"</string>
  <string name="photomovie_download_failed_for_notwork">"Ne morem prenesti. Preverite omrežno povezavo."</string>
  <string name="photomovie_download_without_wifi_msg">"Uporaba mobilne podatkovne povezave za prenos datotek bo povečala uporabo podatakov. Vaš operater vam lahko to zaračuna."</string>
  <string name="photomovie_download_without_wifi_title">Opozorilo uporabe podatakov</string>
  <string name="photomovie_exit_cancel">Prekliči</string>
  <string name="photomovie_exit_confirm">Izhod</string>
  <string name="photomovie_exit_content">Vse spremembe bodo izgubljene. Izhod vseeno?</string>
  <string name="photomovie_exit_title">Izhod</string>
  <string name="photomovie_item_name">Izsek</string>
  <string name="photomovie_return">Nazaj</string>
  <string name="photomovie_save">Shrani</string>
  <string name="photomovie_save_failed">"Ne morem shraniti"</string>
  <string name="photomovie_save_successfully">Uspešno shranjeno</string>
  <string name="photomovie_saving">Izdelava izseka…</string>
  <string name="photomovie_tab_edit">Uredi</string>
  <string name="photomovie_tab_music">Glasba</string>
  <string name="photomovie_tab_template">Predloga</string>
  <string name="photomovie_template_default">Počasi</string>
  <string name="photo_save_succeed">Uspešno shranjeno</string>
  <string name="photoeditor_name">Foto Studio</string>
  <string name="pick_from_contact">Izberi iz stikov</string>
  <string name="pick_too_many_recipients">Preveč prejemnikov</string>
  <string name="picker_cancel_download">Odpovej prenos</string>
  <string name="picker_continue_download">Nadaljuj prenos</string>
  <string name="picker_continue_with_exists">Nadaljuj z lokalnimi fotografijami</string>
  <string name="picker_download">Prenesi</string>
  <string name="picker_download_progress_message">Prenos, končano: %1$d/%2$d</string>
  <string name="picker_full_format">Lahko izberete %d fotografij.</string>
  <string name="picker_image_need_download">%d izbranih fotografij ni v napravi, prenesem z mobilnimi podatki?</string>
  <string name="picker_image_will_download">%d izbranih fotografij ni v napravi, prenos…</string>
  <string name="picker_mobile_data_video">"Ne morem prenesti videposnetke z mobilnimi podatki, preskoči %d."</string>
  <string name="picker_no_network_message">Povežite se na omrežje za prenos</string>
  <string name="picker_origin_need_download">%1$d izbranih fotografij ni v napravi (%2$dMB), prenesem z mobilnimi podatki?</string>
  <string name="picker_title_format">Izberite %1$d do %2$d fotografij</string>
  <string name="picker_title_selection_format">Izbrano %d fotografij</string>
  <string name="picker_title_selection_format_multiple">Izberite %1$d do %2$d fotografij (%3$d)</string>
  <string name="picker_title_specify_format">Izberite %d fotografij</string>
  <string name="picker_title_specify_format_one">Izbrano %d fotografij</string>
  <string name="picker_title_unlimit">Izberite fotografijo</string>
  <string name="places_album_empty_title">Fotografije so lahko razvrščene glede na lokacijo</string>
  <string name="play_gif_desc">Predvajaj GIF</string>
  <string name="play_video_desc">Predvajaj video</string>
  <string name="posterize">Posterize</string>
  <string name="preparing_data">Trenutek…</string>
  <string name="projection_cancel">Prekliči</string>
  <string name="projection_checkbox_text">Shrani ta zaslon</string>
  <string name="projection_device_connection_failed">Ne morem se povezati z projektorjem</string>
  <string name="projection_local_mobile">Mobilno</string>
  <string name="projection_multi_title">Popis naprav</string>
  <string name="projection_single_title">Predvajaj na %s</string>
  <string name="projection_slide_exit">Izhod iz diaprojekcije</string>
  <string name="projection_slide_fail_cause_loading">Ponovno zaženi diaprojekcijo po prenosu slik</string>
  <string name="projection_slide_playing">Diaprojekcija se prikazuje na %s</string>
  <string name="projection_stop">Ustavi predvajanje</string>
  <string name="projection_switch_title">Zamenjaj na</string>
  <string name="projection_video_quit">Pritinite za izhod</string>
  <string name="public_url_descript">Do albuma lahko dostopa vsak ki ima to povezavo</string>
  <string name="publish_failed">"Ni možno objaviti"</string>
  <string name="publish_succeeded">Objavljen album</string>
  <string name="publishing">Objavljam…</string>
  <string name="quotation">\"%s\"</string>
  <string name="recent_album_empty_title">"Nedavno niste dodali nove fotografije"</string>
  <string name="recipient_editor_count_format">%d</string>
  <string name="recommanded_face_abandon_tip">Odstranjeno iz predlog</string>
  <string name="recommanded_face_added_tip">Dodano v \"%s\"</string>
  <string name="recovery_merge">Združi</string>
  <string name="recovery_merge_or_rename">Združi albume</string>
  <string name="recovery_merge_or_rename_message">"Že obstaja album z istim imenom. Združim?"</string>
  <string name="recovery_rename">Preimenuj</string>
  <string name="refocus_desc">Fokusiraj ponovno</string>
  <string name="refocus_discard_confirm_message">Shranim spremembe?</string>
  <string name="refocus_discard_negative_btn">Zavrzi</string>
  <string name="refocus_discard_positive_btn">Shrani</string>
  <string name="refocus_photo_not_support">"Na tej fotografiji ne morem uporabiti zameglitve"</string>
  <string name="refocus_save_cancel">Prekini</string>
  <string name="refocus_save_title">Izberi format</string>
  <string name="refocus_save_to_photo">Shrani kot sliko</string>
  <string name="refocus_save_to_video">Shrani kot video</string>
  <string name="refocus_saving">Shranjujem…</string>
  <string name="refocus_title">Zameglitev</string>
  <string name="refocus_type_static">Nivo zameglitve</string>
  <string name="refocus_type_video">Svetlobne poti</string>
  <string name="redeye">Rdeče oči</string>
  <string name="redeye_tooltip">Tapni za odstranitev rdečih oči</string>
  <string name="relation_text_empty_alert">Dodaj podrobnosti razmerja</string>
  <string name="relation_text_family">Član družine</string>
  <string name="relation_text_father">Oče</string>
  <string name="relation_text_grandfather">Ded po očetovi strani</string>
  <string name="relation_text_grandmother">Babica po očetovi strani</string>
  <string name="relation_text_maternal_grandfather">Ded po mamini strani</string>
  <string name="relation_text_maternal_grandmother">Babica po mamini strani</string>
  <string name="relation_text_mother">Mama</string>
  <string name="relation_with_you">Izberite razmerje</string>
  <string name="release_space_finish_format">Osvobojeno %s notranjega pomnilnika</string>
  <string name="remind_face_recommend_confirm">Potrdi</string>
  <string name="remove_from_album_message">Ta fotografija ne bo več prikazana tukaj</string>
  <string name="remove_from_album_title">Odstrani iz tega albuma</string>
  <string name="remove_from_current_album">Odstrani iz tega albuma</string>
  <string name="remove_from_favorites_failed">"Ne morem odstraniti iz priljubljenih"</string>
  <string name="remove_from_other_albums_tip">Premestim ta album iz albuma Ostalo?</string>
  <string name="remove_from_secret_fail">"Ne morem odstraniti iz skritega albuma."</string>
  <string name="remove_from_secret_failed_with_reason">"Ne morem odstraniti iz skritega albuma. %1$s."</string>
  <string name="remove_from_secret_successful">Odstranjeno iz skritega albuma</string>
  <string name="remove_to_album_title">Združi z</string>
  <string name="remove_to_other_album">Združi z drugo osebo</string>
  <string name="remover_edit_type_free">Objekti</string>
  <string name="remover_edit_type_line">Linije</string>
  <string name="remover_erase_aera_too_big">Območje brisanja je preveliko</string>
  <string name="remover_menu_processing">Obdelava</string>
  <string name="removing_from_favorites">Odstranjevanje iz priljubljenih…</string>
  <string name="rename_album">Preimenuj album</string>
  <string name="rename_album_failed">"Ne morem preimenovati"</string>
  <string name="rename_album_succeeded">Uspešno preimenovano</string>
  <string name="rename_face_album">Spremeni ime</string>
  <string name="rename_fail_msg">"Preimenovanje ni mogoče"</string>
  <string name="rename_from_contact">Ime iz stikov</string>
  <string name="renren_description">Provided by RenRen</string>
  <string name="request_qr_code_failed">"Ne morem pridobiti QR kode"</string>
  <string name="request_sms_url_failed">"Ne morem pridobiti podrobnosti"</string>
  <string name="request_sms_url_msg">Zahteva za podrobnosti…</string>
  <string name="request_sms_url_title">Namig</string>
  <string name="reset">Resetiraj</string>
  <string name="retry_to_create_album">Poskusi ponovno</string>
  <string name="retry_to_request_qr_code">Poskusi ponovno</string>
  <string name="return_from_clear_local_file_fragment_toast">Optimizirane fotografije so shranjene na napravi. Dotaknite se fotografije da prenesete original z Mi Clouda.</string>
  <string name="revert">Vrni</string>
  <string name="rise">Toplo</string>
  <string name="rotate">Rotiraj</string>
  <string name="rotate_tooltip">Povleci fotografijo za rotacijo</string>
  <string name="runtime_permission_ungranted">Aplikacija Galerija zaprta ker nima dovoljenja</string>
  <string name="same_name_album_exist_and_toast">"Album s istim imenom že obstaja. Namesto tega je izdelan '%s."</string>
  <string name="saturation">Nasičenost</string>
  <string name="saturation_abbr">S</string>
  <string name="save">Shrani</string>
  <string name="save_photo">Shranim spremenjeno fotografijo?</string>
  <string name="saving_failure">"Ne morem shraniti fotografije"</string>
  <string name="scan_barcode_guide">"Za pridobitev QR kode albuma se dotaknite ikone Deli."</string>
  <string name="scan_barcode_to_join">Skenirajte QR kodo za dodajanje albuma</string>
  <string name="scan_qr_code_buttom_text">Skenirajte QR kodo za ogled albuma</string>
  <string name="search_album_jump_failed">Počakajte da se albumi sinhronizirajo s Mi Cloudom in poskusite ponovno</string>
  <string name="search_backup_full_screen">Vključite sinhr. z Mi Cloudom da najdete več objektov in oseb</string>
  <string name="search_backup_now">Vključi</string>
  <string name="search_backup_sub_title">Vključite da bi našli več slik</string>
  <string name="search_backup_title">Sinhr. z Mi Cloudom</string>
  <string name="search_clear_histories">Očisti</string>
  <string name="search_connection_error">"Ne morem se povezati na omrežje"</string>
  <string name="search_connection_error_and_set">Pritisnite za kontrolo omrežnih nastavitev</string>
  <string name="search_error">Prišlo je do napake</string>
  <string name="search_error_and_retry">Prišlo je do napake, pritisnite za ponovitev</string>
  <string name="search_failed_mark_feedback_false_negative">"Ne morem dodati"</string>
  <string name="search_failed_mark_feedback_false_positive">"Ne morem odstraniti"</string>
  <string name="search_feedback_contribute">Dodaj fotografije v bazo podatkov algoritma AI</string>
  <string name="search_feedback_false_negative_text">Dodam fotografije v \"%s\"?</string>
  <string name="search_feedback_false_negative_title">Izbrani predmeti so \"%s\"</string>
  <string name="search_feedback_false_positive_text">Odstranim fotografije iz \"%s\"?</string>
  <string name="search_feedback_false_positive_title">Kaže da so to \"%s\"</string>
  <string name="search_feedback_likely_check_title">Preveri</string>
  <string name="search_feedback_likely_title">Kaže da te fotografije lahko imajo \"%s\"</string>
  <string name="search_feedback_task_complete">Vse naloge so končane</string>
  <string name="search_feedback_task_request_award_failed">"Ne morem prejeti nagrado. poskusite ponovno kasneje.​"</string>
  <string name="search_feedback_task_requesting_award">Sprejemanje nagrade…</string>
  <string name="search_feedback_user_notice">"Prebral sem in se strinjam s %s."</string>
  <string name="search_feedback_user_policy">MIUI Galerija AI Algoritemski program Pravila o zasebnosti</string>
  <string name="search_hint">Tapni za iskanje​​</string>
  <string name="search_image_result_title">Rezultati iskanja</string>
  <string name="search_load_complete">Ni več stvari</string>
  <string name="search_load_failed">"Ne morem prenesti podatkov, pritisnite za ponovno"</string>
  <string name="search_loading">Samo trenutek</string>
  <string name="search_loading_dots">Samo trenutek…</string>
  <string name="search_login_now">Prijavi se</string>
  <string name="search_login_sub_title">Prijavite se za iskanje več fotografij</string>
  <string name="search_login_title">Mi Račun</string>
  <string name="search_login_title_full_screen">Prijavite se z Mi Računom da bi našli več objektov in oseb</string>
  <string name="search_mark_feedback_all_false_negative_title">Vse so \"%s\"</string>
  <string name="search_mark_feedback_false_negative_title">V redu</string>
  <string name="search_mark_feedback_false_positive_title">Popravi</string>
  <string name="search_net_error">Prišlo je do napake omrežja. Povežite se z drugom omrežjem in poskusite ponovno.</string>
  <string name="search_request_applied">Nastavljeno</string>
  <string name="search_people_jump_failed">Počakajte da se fotografije z osebami sinhronizirajo z Mi Cloudom in poskusite ponovno</string>
  <string name="search_request_open">Pridružite se raziskovalni ekipi</string>
  <string name="search_result_empty">"Ne najdem nič"</string>
  <string name="search_retry">Poskusi ponovno</string>
  <string name="search_select_network">Izberi omrežje</string>
  <string name="search_set_network_connection">Nastavitve omrežja</string>
  <string name="search_setting_sub_title">Poiščite ljudi, mesta in objekte na svojih fotografijah.</string>
  <string name="search_setting_sub_title_open">Uporabljeno. Počakajte malo preden začnete.</string>
  <string name="search_setting_title">Najdi fotografije v Galeriji</string>
  <string name="search_syncing">Sinhronizacija podatkov, vrnite se malo kasneje</string>
  <string name="search_title_album">Album</string>
  <string name="search_title_app_screenshot">Posnetek zaslona aplikacije</string>
  <string name="search_title_history">Preišči zgodovino</string>
  <string name="search_title_location">Lokacije</string>
  <string name="search_title_more">Več</string>
  <string name="search_title_others">Vsi rezultati</string>
  <string name="search_title_people">Osebe</string>
  <string name="search_title_recommend">Priporočeno</string>
  <string name="search_title_suggestion">Predlogi</string>
  <string name="search_title_tag">Objekti</string>
  <string name="searching_cast_devices">Iskanje projektorja…</string>
  <string name="secret_album_card_description">Najboljše mesto za vse vaše male skrivnosti</string>
  <string name="secret_album_card_title">Poskusite zasebni album</string>
  <string name="secret_album_display_name">Skriti album</string>
  <string name="secret_album_password_first_use_msg">Uporabilo se bo Geslo za zaščito zasebnosti. Zaščiti fotografije, beležke in skrite mape itd.</string>
  <string name="secret_album_password_first_use_title">Geslo za zaščito zasebnosti</string>
  <string name="secret_album_password_update_dialog_cancel">Prekini</string>
  <string name="secret_album_password_update_dialog_msg">Geslo za zaščito zasebnosti zaščiti fotografije, beležke, skrite mape itd.</string>
  <string name="secret_album_password_update_dialog_ok">V redu</string>
  <string name="secret_album_password_update_dialog_title">Posodobite geslo</string>
  <string name="secret_album_password_update_first_user_dialog_msg">Geslo za zaščito zasebnosti zaščiti fotografije, beležke, skrite mape itd.</string>
  <string name="secret_album_password_update_first_user_dialog_title">Posodobite geslo</string>
  <string name="secret_album_set_pc_password_dialog_msg">Uporabljalo se bo geslo za zaščito zasebnosti. Zaščiti fotografije, beležke, skrite mape itd.</string>
  <string name="secret_album_set_pc_password_dialog_ok">Nastavite novo geslo</string>
  <string name="secret_album_set_pc_password_dialog_title">Nastavite geslo</string>
  <string name="secret_reason_space_full">Cloud album je poln</string>
  <string name="secret_reason_too_large">Datoteka je prevelika</string>
  <string name="secret_reason_type_not_support">"Ta vrsta datotek ni podprta"</string>
  <string name="secret_reason_unknow_reasons">Neznana napaka</string>
  <string name="see_ignore_faces">"Pokaži ignorirane osebe"</string>
  <string name="select_item_face">"Na fotog. je %s"</string>
  <string name="select_origin_tip">Izvirna datoteka (%s)</string>
  <string name="send_file_beautify_failed">"Ne morem poslati"</string>
  <string name="send_invitation_fail">"Ne morem poslati vabila"</string>
  <string name="send_multiple_files_hint_format">Pošlji (%s)</string>
  <string name="send_public_url">Pošlji povezavo albuma</string>
  <string name="send_secret_file_failed">"Ne morem poslati"</string>
  <string name="send_secret_file_space_low">Ni dovolj prostora za shranjevanje</string>
  <string name="send_too_many_files_error">"Ne morem poslati toliko predmetov (maks. %d)."</string>
  <string name="sepia">Sepia</string>
  <string name="set_as_baby_lock_wallpaper">Nastavi za ozadje zakl. zaslona</string>
  <string name="set_as_wallpaper_description">Ta slika je miniatura, prenesem najprej original?</string>
  <string name="set_as_wallpaper_title">Nastavi za sliko ozadja</string>
  <string name="set_face_group_toast_msg_new_user">Nastavite obraz osebe za združevanje ali ignoriranje te osebe</string>
  <string name="set_face_group_toast_msg_old_user">"Nastavite fotografijo osebe za izdelavo skupine (družina, prijatelji, sodelavci itd.)</string>
  <string name="set_face_group_toast_title_new_user">Predlogi</string>
  <string name="set_face_group_toast_title_old_user">Osebe se lahko organizira v skupine</string>
  <string name="set_face_image">Nastavi novo osebo</string>
  <string name="set_group">Nastavite skupino</string>
  <string name="set_wallpaper_get_image_failed">"Ne morem prenesti slike, poskusite ponovno kasneje"</string>
  <string name="setup_network_connection">Nastavitve omrežja</string>
  <string name="shadow">Sence</string>
  <string name="share">Deli</string>
  <string name="share_album">Deli album</string>
  <string name="share_album_needs_auto_upload_tip">"Ne morem izključiti var. kopijo za deljene albume"</string>
  <string name="share_album_qr_code">"QR koda albuma"</string>
  <string name="share_app_is_launching">{0,choice,0#Zagon aplikacije\u2026|1#%s se zaganja\u2026}</string>
  <string name="share_by_email_start">Deli %1$s v ozadju</string>
  <string name="share_by_email_successfully">Deljeno %1$s</string>
  <string name="share_public_url_text">Delil sem album %1$s s teboj. Poglej ga na %2$s</string>
  <string name="share_with_family">Delite z družino</string>
  <string name="sharer_quota_fulfiled">"Album ste že delili z največjim možnim številom uporabnikov."</string>
  <string name="sharpen">Izostri</string>
  <string name="show_all">Fotografije in videoposnetki</string>
  <string name="show_hidden_album_title">Pokaži skrite albume</string>
  <string name="show_in_other_albums_disable_toast_long_press_menu">Uspešno premeščeno, pojdite na albume Ostalo za pregled</string>
  <string name="show_in_other_albums_enable_toast_long_press_menu">Uspešno premeščeno, pojdite na Albumi za pregled</string>
  <string name="slideshow_interval_dialog_title">Vnesite interval</string>
  <string name="slideshow_interval_invalid">Interval mora biti med 3 in 3600 sek</string>
  <string name="slideshow_interval_title">Prikaži vsak posnetek na</string>
  <string name="slideshow_interval_value">%1$d sek.</string>
  <string name="slim_complete">Končano</string>
  <string name="slim_complete_action_title">Uspešno optimizirano</string>
  <string name="slim_cost_time_minute">ostalo %d min</string>
  <string name="slim_cost_time_minute_and_second">ostalo %1$d min %2$d sek</string>
  <string name="slim_cost_time_second">ostalo %d sek</string>
  <string name="slim_description_dialog_detail">Zmanjšajte velikost lokalnih fotografij. Izvirne datoteke so shranjene v Mi Cloudu.</string>
  <string name="slim_description_dialog_ok">Razumem</string>
  <string name="slim_description_dialog_slim_after">"Po:  167KB"</string>
  <string name="slim_description_dialog_slim_before">"Pred:  3.07MB"</string>
  <string name="slim_exit_dialog_positive">Ustavi</string>
  <string name="slim_exit_dialog_title">Ustavi optimiziranje</string>
  <string name="slim_running">Optimiziranje…</string>
  <string name="slim_space">osvobodi</string>
  <string name="slim_stop">Ustavi optimiziranje</string>
  <string name="slim_after_backuped_summary">Zamenjajte fotografije polne resolucije v napravi z optimiziranimi verzijami ko ste jih shranili na Mi Cloud. Fotografije v polni resoluciji bodo še dalje dostopne na Mi Cloudu. To prihrani mnogo lokalnega prostora za shranjevanje.</string>
  <string name="slim_after_backuped_title">Optimiziraj lokalno shrambo po izdelavi var. kopije</string>
  <string name="slim_dialog_message">Optimizirane HD fotografije bodo prenešene iz Mi Clouda namesto izvirnih datoteka.</string>
  <string name="slim_introduce">Zamenjajte fotografije/videoposnetke polne resolucije v lokalnem pomnilniku z optimiziranimi verzijami potem ko jih shranite na Mi Cloud. Originali so še vedno shranjeni na Mi Cloudu. To lahko prihrani več od 90% prostora za shranjevanje (potreben Mi Račun).</string>
  <string name="slim_introduce_with_specific_size">Zamenjajte datoteke polne resolucije v lokalni shrambi z optimiziranimi verzijami potem ko jih shranite na Mi Cloud. Originali so še vedno shranjeni na Mi Cloudu. To lahko prihrani %1$s (potreben Mi Račun).</string>
  <string name="slim_now">Zmanjšaj zdaj</string>
  <string name="slim_result_size">Prihranjeno %1$s</string>
  <string name="slim_result_title">Uspešno zmanjšano</string>
  <string name="slim_tip_msg">Albumi se bodo zmanjšali samodejno ko je povezan na WiFi. Prenesite datoteke polne ločljivosti s klikom na "Prenesi izvorno fotografijo" v iskalniku.</string>
  <string name="slim_tip_title">O zmanjševanju velikosti fotografij</string>
  <string name="slimming">Optimiziranje…</string>
  <string name="square">Kvadrat</string>
  <string name="start_debug">Odpravi nepravilnosti Galerije</string>
  <string name="start_to_use_face_albumset">Razporedi po osebah</string>
  <string name="sticker">Nalepka</string>
  <string name="storage_description_primary">Notranji pomnilnik</string>
  <string name="storage_description_sdcard">SD kartica</string>
  <string name="storage_description_xspace">Podatki dvojnih aplikacij</string>
  <string name="storage_no_space">Ni dovolj prostora</string>
  <string name="straighten">Prilagodi</string>
  <string name="straighten_tooltip">Povleci fotografijo za poravnavo</string>
  <string name="sub_discard_confirm_message">Shranim spremembe?</string>
  <string name="sub_discard_negative_btn">Zavrzi</string>
  <string name="sub_discard_positive_btn">Shrani</string>
  <string name="success_create_quick_icon_on_desk">Uspešno narejeno</string>
  <string name="sync_album_in_proecess">Sinhronizacija albuma…</string>
  <string name="sync_battery_low">Prazna baterija</string>
  <string name="sync_cloud_space_full">Ni dovolj prostora na MiCloudu</string>
  <string name="sync_diabled_toast">Sinhronizacija je izključena</string>
  <string name="sync_metatata_wait_title">Čakam na sinhronizacijo podatkov Mi Cloud</string>
  <string name="sync_not_allow_cta_title">"Ne morem dostopiti do omrežja"</string>
  <string name="sync_off_title">Vključite sinhr. z Mi Cloudom da samodejno izdelate var. kopiranje fotografij in videoposnetkov</string>
  <string name="sync_pending_title">Sinhronizirano bo samodejno</string>
  <string name="sync_state_unknow">Dobivanje informacij</string>
  <string name="synced_title">Fotografije in videoposnetki so uspešno shranjeni</string>
  <string name="syncing_gprs_title">Uporaba mobilnih podatkov za var. kopiranje</string>
  <string name="syncing_metadata_title">Sinhronizacija Mi Cloud podatkov</string>
  <string name="syncing_normal_title">Izdelava var. kopije fotografij in videoposnetkov</string>
  <string name="system_album">Sistemski album</string>
  <string name="temperature">Niansa</string>
  <string name="terabyteShort">TB</string>
  <string name="text_append">Tekst</string>
  <string name="text_append_color">Barva</string>
  <string name="text_append_font">Font</string>
  <string name="text_append_font_example">Aa</string>
  <string name="text_append_hint">Vnesi tekst</string>
  <string name="text_append_style">Mehurčki</string>
  <string name="text_append_transparent">Neprozornost</string>
  <string name="text_edit_dialog_font">Font</string>
  <string name="text_edit_dialog_font_default">Privzeto</string>
  <string name="text_edit_dialog_keyboard">Tipkovnica</string>
  <string name="text_edit_dialog_style">Stil</string>
  <string name="text_edit_dialog_style_align_center">Center</string>
  <string name="text_edit_dialog_style_align_left">Levo</string>
  <string name="text_edit_dialog_style_align_right">Desno</string>
  <string name="text_edit_dialog_style_bold">Bold</string>
  <string name="text_edit_dialog_style_color">"Barva"</string>
  <string name="text_edit_dialog_style_shadow">Senčenje</string>
  <string name="text_edit_dialog_style_transparent">Transparentnost</string>
  <string name="text_edit_sub_menu_text">Mehurčki</string>
  <string name="things_album_empty_title">Fotografije se lahko razporedijo po objektih</string>
  <string name="thumbnail_name">sličica</string>
  <string name="tint">Barva</string>
  <string name="tip_capture_location">Lokacija:</string>
  <string name="tip_capture_params">EXIF:</string>
  <string name="tip_capture_time">Posneto:</string>
  <string name="tip_file_info">Podrobnosti:</string>
  <string name="tip_file_path">Pot: </string>
  <string name="tip_not_download">Ni prenosa. Samodejno bo prenešeno pri predvajanju.</string>
  <string name="tip_screenshot_package_info">Ime aplik.:</string>
  <string name="title_set_name">Izberite ime</string>
  <string name="title_tip">Nasvet</string>
  <string name="title_warn">Opozorilo</string>
  <string name="to_count">%d vseh skupaj</string>
  <string name="to_enable_gallery_sync_dialog_message">Najprej omogočite sinhr. Galerije</string>
  <string name="to_enable_sync_dialog_message">Najprej omogočite funkcijo sinhr.</string>
  <string name="to_enable_sync_dialog_positive_button_text">Pojdi v Nastavitve</string>
  <string name="to_enable_sync_dialog_title">Sinhr.</string>
  <string name="today">Danes</string>
  <string name="too_many_recipients">"Ne moreš dodati več kot %2$s prejemnikov (Trenutno ste dodali %1$s)."</string>
  <string name="trash_bin">Koš za smeti</string>
  <string name="trash_bin_summary">Preglejte shranjene fotografije ki so bile nedavno izbrisane</string>
  <string name="try_again_later">Poskusite ponovno kasneje.</string>
  <string name="try_to_send">Poslano</string>
  <string name="turn_off_and_move">Izključi in premesti</string>
  <string name="turn_on_and_remove">Vključi in odstrani</string>
  <string name="turn_on_sync">Vključi sinhr.</string>
  <string name="unpublish_failed">"Ne morem preklicati objave"</string>
  <string name="unpublish_succeeded">Album ni objavljen!</string>
  <string name="unpublishing">Preklic…</string>
  <string name="user_agree">Strinjam se</string>
  <string name="user_agreement2">Pogoji uporabe</string>
  <string name="user_agreement4">Pravila o zasebnosti</string>
  <string name="user_alias_self">Sam</string>
  <string name="user_notice_identify_summary_format">"Z uporabo te storitve se strinjate z Xiaomi %1$s in %2$s."</string>
  <string name="user_notice_title">Pozor</string>
  <string name="video_edit_file_not_exits_tip">Najprej prenesite videoposnetek</string>
  <string name="video_editor_abandon_changes_tip_message">Zavržem vse spremembe?</string>
  <string name="video_editor_abandon_changes_tip_title">Zavrzi spremembe</string>
  <string name="video_editor_analyzing">Analiza videoposnetka…</string>
  <string name="video_editor_audio">Avdio</string>
  <string name="video_editor_audio_custom">Izbor</string>
  <string name="video_editor_audio_dynamic">Techno</string>
  <string name="video_editor_audio_love">Romantičen</string>
  <string name="video_editor_audio_memory">Spomin</string>
  <string name="video_editor_audio_none">Nič</string>
  <string name="video_editor_audio_rock">Rock</string>
  <string name="video_editor_audio_sad">Balada</string>
  <string name="video_editor_audio_young">Ukulele</string>
  <string name="video_editor_auto_trim">Samodejno trimaj</string>
  <string name="video_editor_auto_trim_tip">Samodejno trimanje…</string>
  <string name="video_editor_cancel">Prekini</string>
  <string name="video_editor_done">Končano</string>
  <string name="video_editor_down_load_later">Kasneje</string>
  <string name="video_editor_down_load_no_wifi_tips">Prenesete lahko le preko WiFi</string>
  <string name="video_editor_down_load_now">Prenesi</string>
  <string name="video_editor_encode_video">Kodiranje videoposnetka…</string>
  <string name="video_editor_encode_video_error">"Ne morem kodirati videoposnetek"</string>
  <string name="video_editor_fatal_error">Neznana napaka </string>
  <string name="video_editor_filter">Filter</string>
  <string name="video_editor_filter_black_and_white">B&amp;W</string>
  <string name="video_editor_filter_blue">Modra</string>
  <string name="video_editor_filter_cloud">Hladna</string>
  <string name="video_editor_filter_gothic">Zelena</string>
  <string name="video_editor_filter_moon">Mesec</string>
  <string name="video_editor_filter_none">Nič</string>
  <string name="video_editor_filter_old">Sepija</string>
  <string name="video_editor_filter_purple">Vijolčna</string>
  <string name="video_editor_filter_rainy">Deževno</string>
  <string name="video_editor_filter_rouge">Rouge</string>
  <string name="video_editor_filter_sunny">Sončno</string>
  <string name="video_editor_invalid_trim_arguments">Moralo bi biti daljše od 1 sekunde</string>
  <string name="video_editor_loading_plugin">Nalaganje…</string>
  <string name="video_editor_loading_warning_msg">"Zaradi napake kodiranja so lahko nekatere funkcije in pregledinedodtopni. To vseeno ne bo vpljivalo na končni videoposnetek."</string>
  <string name="video_editor_loading_warning_title">Napaka kodiranja</string>
  <string name="video_editor_more">Napredno</string>
  <string name="video_editor_not_support_tips">"Takšne video datoteke niso podprte"</string>
  <string name="video_editor_ok">V redu</string>
  <string name="video_editor_res_download_failed_tips">"Ne morem prenesti, preverite omrežne nastavitve in poskusite znova"</string>
  <string name="video_editor_res_download_mobil_network_confirm_msg">Prenesem glasbene podloge z uporabo mobilnih podatkov?</string>
  <string name="video_editor_res_download_mobil_network_confirm_title">Uporabi mobilne podatke</string>
  <string name="video_editor_res_not_load_dialog_msg">Prenesite glasbene podloge za uporabo te funkcije (več od 20MB).</string>
  <string name="video_editor_template_family">Družina</string>
  <string name="video_editor_template_forbidden_tips">"To ne morem narediti kadar uporabljate predlogo"</string>
  <string name="video_editor_template_oldfilm">Vintage</string>
  <string name="video_editor_template_sports">Rock</string>
  <string name="video_editor_text">Tekst</string>
  <string name="video_editor_text_default">Privzeto</string>
  <string name="video_editor_text_edit_end">Krediti</string>
  <string name="video_editor_text_edit_input_end_hint">Vnesite kredite</string>
  <string name="video_editor_text_edit_input_hint">Dotaknite te za urejanje</string>
  <string name="video_editor_text_edit_input_open_hint">Vnesite naslov</string>
  <string name="video_editor_text_edit_start">Naslov</string>
  <string name="video_editor_text_input_empty_tips">"Kaže da še niste vpisali teksta"</string>
  <string name="video_editor_text_none">Nič</string>
  <string name="video_editor_text_preview_text">Aa</string>
  <string name="video_editor_trim">Obreži</string>
  <string name="video_editor_unsupport_audio_file">Nepodprta avdio datoteka</string>
  <string name="video_err">"Ne morem predvajati videoposnetka."</string>
  <string name="video_not_exist">Videoposnetek ne obstaja</string>
  <string name="view_baby_album">Prikaži otroški album</string>
  <string name="view_by_gallery_tip">MIUI Galerija</string>
  <string name="view_face_album">Prikaži album</string>
  <string name="view_more_face_desc">Prikaži več oseb</string>
  <string name="view_queuing_status">Preverite status</string>
  <string name="vignette">Vinjeta</string>
  <string name="welcome_to_micloud">Dobro došli v Mi Cloud</string>
  <string name="welcome_to_slim">Varujte svoje fotografije, privarčujte prostor</string>
  <string name="where_is_barcode">"Kje je QR koda?"</string>
  <string name="who_is_this">Kdo je to?</string>
  <string name="xiaomi_account_not_exists_toast">"Xiaomi račun ne obstaja"</string>
  <string name="yes">Da</string>
  <string name="yesterday">Včeraj</string>
  <string name="you_are">"Vi ste otroku"</string>
</resources>