pl-PL.properties

# Button tooltip for rotating a preview to the left
rotate_left=Obróć w lewo
# Button tooltip for zooming into a preview
zoom_in=Powiększ
# Button tooltip for zooming out of a preview
zoom_out=Pomniejsz
# Button tooltip for entering a full screen preview
enter_fullscreen=Włącz tryb pełnoekranowy
# Button tooltip for exiting a full screen preview
exit_fullscreen=Zamknij tryb pełnoekranowy
# Button tooltip for going to the previous page in a preview
previous_page=Poprzednia strona
# Input tooltip for navigating to a specific page in a preview
enter_page_num=Kliknij, aby wprowadzić numer strony
# Button tooltip for navigating to the next page in a preview
next_page=Następna strona
# Button tooltip for downloading
download=Pobieranie
# Button tooltip for printing
print=Drukuj
# Notification shown over content when using native print instead of print button
print_notification=Naciśnij przycisk drukowania, aby wydrukować ten dokument.
# Message shown when printable version of the file is loading
print_loading=Trwa przygotowywanie do drukowania...
# Message shown when print is ready
print_ready=Gotowość do drukowania.
# Accessible text for right navigation arrow that navigates user to previous file in collection
previous_file=Poprzedni plik
# Accessible text for right navigation arrow that navigates user to next file in collection
next_file=Następny plik
# Text shown while preview is loading
loading_preview=Trwa wczytywanie podglądu...
# Text for download button shown while preview is loading
download_file=Pobierz plik
# Text shown when a text file has been truncated due to size limits.
text_truncated=Plik został obcięty ze względu na zbyt duży rozmiar. Pobierz plik, aby zobaczyć go w całości.

# Error messages
# Default preview error message
error_default=Przepraszamy, nie można wczytać podglądu. Ten typ pliku może nie być obsługiwany.
# No permissions preview error message
error_permissions=Przepraszamy, nie masz uprawnień do wyświetlania podglądu tego pliku.
# Preview refresh error message suggesting refreshing the page as a possible fix
error_refresh=Przepraszamy, nie można wczytać podglądu. Odśwież stronę.
# Preview rate limit error suggesting waiting a few minutes to avoid rate limit
error_rate_limit=Przepraszamy, nie można wczytać podglądu, ponieważ Twoje żądanie jest ograniczone limitem szybkości. Odczekaj kilka minut i spróbuj ponownie.
# Preview re-upload error message suggesting re-uploading the file or contacting support as a possible fix
error_reupload=Przepraszamy, nie można wczytać podglądu. Przekaż plik ponownie lub skontaktuj się z działem pomocy technicznej usługi Box.
# Preview error message shown when the user's browser doesn't support previews of this file type
error_browser_unsupported=Przepraszamy, Twoja przeglądarka nie obsługuje wyświetlania podglądu pliku typu {1}.
# Preview error message shown when the file has invalid formatting (most likely a 3D file)
error_file_type_unsupported=Przepraszamy, ten format pliku nie jest obsługiwany.
# Preview error message shown when an iWork file is previewed
error_iwork=Przepraszamy, pliki iWork nie są obecnie obsługiwane.
# Preview error message shown when document loading fails (most likely due to password or watermark)
error_document=Przepraszamy, nie można wczytać podglądu. Ten dokument może być chroniony.

# Media Preview
# Label for changing speed in media player
media_speed=Prędkość
# Label for normal speed in media player
media_speed_normal=Normalna
# Label for changing quality in media player
media_quality=Jakość
# Label for automatic quality in media player
media_quality_auto=Automatyczna
# Label for volume slider in media player
media_volume_slider=Suwak głośności
# Label for time slider in media player
media_time_slider=Suwak multimediów
# Label for Volume button in media player
media_mute=Wycisz
# Label for Volume button in media player
media_unmute=Wyłącz wyciszenie
# Label for Play button in media player
media_play=Odtwórz
# Label for Pause button in media player
media_pause=Wstrzymaj
# Label for Settings button in media player
media_settings=Ustawienia
# Label for subtitles/closed-captions in media player
media_subtitles_cc=Napisy / podpisy kodowane
# Used in ARIA label for volume
volume=Wolumin
# Used in ARIA label for timescrubber progress
of=z
# Label for subtitles in media player
subtitles=Napisy
# Label for turning off subtitles in media player
off=Wyłącz


# 3D Preview
# Button tooltip for showing/hiding the list of animation clips
box3d_animation_clips=Animacje
# Button tooltip for resetting all user modified settings in the control bar and Settings panel, to their defaults. This includes render mode, rotation, camera position
box3d_reset=Resetuj
# Button tooltip for playing and pausing animations
box3d_toggle_animation=Odtwórz/zatrzymaj animację
# Button tooltip for toggling VR display mode in any 3D preview
box3d_toggle_vr=Przełączanie wyświetlania VR
# Settings
box3d_settings=Ustawienia

# Annotations
# Placeholder text for create textarea in annotation dialog
annotation_add_comment_placeholder=Dodaj komentarz tutaj...
# Placeholder text for reply textarea in annotation dialog
annotation_reply_placeholder=Opublikuj odpowiedź...
# Text for cancel annotation button
annotation_cancel=Anuluj
# Text for post annotation button
annotation_post=Opublikuj
# Text for delete annotation button
annotation_delete=Usuń
# Text for delete annotation confirmation message
annotation_delete_confirmation_message=Czy chcesz usunąć tę uwagę?
# Alternate text for profile picture
annotation_profile_alt=Awatar
# Username for anonymous user
annotation_anonymous_user_name=Nieokreślony użytkownik
# Message that annotation is in the process of being posted
annotation_posting_message=Publikowanie...
# Accessibilty message for button that toggles point annotation mode
annotation_point_toggle=Tryb adnotacji punktowych
# Accessibilty message for button that toggles drawing annotation mode
annotation_draw_toggle=Tryb rysowania adnotacji
# Accessibilty text for button that adds and removes highlights on text
annotation_highlight_toggle=Wyróżnij tekst
# Accessibilty text for button that adds comments to text highlights
annotation_highlight_comment=Dodaj komentarz do wyróżnionego tekstu
# Text for which user made the highlight annotation
annotation_who_highlighted=Tekst wyróżniony przez użytkownika: {1}
# Text for when annotations fail to load
annotations_load_error=Przepraszamy, nie można wczytać uwag dla tego pliku.
# Text for when the annotation can't be created
annotations_create_error=Przepraszamy, nie można utworzyć uwagi.
# Text for when the annotation can't be deleted
annotations_delete_error=Przepraszamy, nie można usunąć uwagi.
# Text for when the authorization token is invalid
annotations_authorization_error=Sesja wygasła. Odśwież stronę.


# Notifications
# Default text for notification button that dismisses notification
notification_button_default_text=OK
# Notification message shown when user enters point annotation mode
notification_annotation_point_mode=Aby dodać komentarz do dokumentu, kliknij w dowolnym miejscu
# Notification message shown when user enters drawing annotation mode
notification_annotation_draw_mode=Naciśnij przycisk myszki i przeciągnij wskaźnik, aby rysować na dokumencie

# File Types
# 360 degree video file type
360_videos=Filmy 360-stopniowe
# 360 degree image file type
360_images=Obrazy 360-stopniowe
# 3-dimensional model file type
3d_models=Modele 3D

# Languages
afrikaans=Afrikaans
albanian=Albański
arabic=Arabski
armenian=Ormiański
belarusian=Białoruski
bengali=Bengalski
bosnian=Bośniacki
bulgarian=Bułgarski
burmese=Birmański
catalan=Kataloński
central_khmer=Khmerski (dialekt centralny)
chinese=Chiński
croatian=Chorwacki
czech=Czeski
danish=Duński
dutch=Holenderski
english=Angielski
estonian=Estoński
filipino=Filipiński
finnish=Fiński
french=Francuski
galician=Galicyjski
ganda=Ganda
georgian=Gruziński
german=Niemiecki
haitian_creole=Kreolski haitański
hebrew=Hebrajski
hindi=Hindi
hmong=Hmong
hungarian=Węgierski
icelandic=Islandzki
indonesian=Indonezyjski
irish=Irlandzki
italian=Włoski
japanese=Japoński
kazakh=Kazachski
korean=Koreański
kurdish=Kurdyjski
lao=Laotański
latvian=Łotewski
lithuanian=Litewski
luxembourgish=Luksemburski
malay_macrolanguage=Malajski
modern_greek_1453_=Grecki
mongolian=Mongolski
norwegian=Norweski
persian=Perski
polish=Polski
portuguese=Portugalski
romanian=Rumuński
russian=Rosyjski
serbian=Serbski
sichuan_yi=Nuosu
sicilian=Sycylijski
slovak=Słowacki
slovenian=Słoweński
somali=Somalijski
spanish=Hiszpański
swahili_macrolanguage=Suahili
swedish=Szwedzki
swiss_german=Niemiecki szwajcarski
tagalog=Tagalog
telugu=Telugu
thai=Tajski
tibetan=Tybetański
turkish=Turecki
ukrainian=Ukraiński
uzbek=Uzbecki
vietnamese=Wietnamski