forked from liferay/liferay-portal
/
Language_hu.properties
6589 lines (6574 loc) · 371 KB
/
Language_hu.properties
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
##
## Language settings
##
lang.dir=ltr
lang.line.begin=left
lang.line.end=right
##
## Portlet descriptions and titles
##
javax.portlet.description.104=A frissítéskezelő a telepített pluginek verziószámát, származási helyét jelzi ki, valamint azt, hogy megjelent-e újabb verziójuk.
javax.portlet.description.125=Users are individuals who perform tasks using the portal. Administrators can create new users or deactivate existing users. Users can join sites, be placed into organization hierarchies, be delegated permissions in roles, or be collected into user groups. User groups can cross organizational boundaries, and can be used to assign all members to other collections, such as sites or roles. User groups may also be used to customize personal site templates for members. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.127=A felhasználói csoportok segítségével a felhasználók a szervezetüktől függetlenül csoportosíthatók. Az adminisztrátorok hozhatnak létre felhasználói csoportokat, ők rendelhetik hozzá a csoportot egy webhelyhez, hogy minden felhasználója automatikusan a webhely tagja legyen.
javax.portlet.description.128=A szerepkörök a felhasználók egyfajta csoportosítása bizonyos működési szempont szerint, amely egy adott feladatkörhöz tartozik. Az adminisztrátorok hozzárendelhetik ezeket a szerepköröket a felhasználókhoz, valamint engedélyeket állíthatnak be a különféle portletekkel kapcsolatos tevékenységek végrehajtásához.
javax.portlet.description.129=A jelszókezelés beállítása során határozhatók meg az alapszintű biztonsági szempontok, például a felhasználók kizárása és a jelszó lejárata. Az adminisztrátorok megadhatják, a portál hogyan kezelje a jelszavakat vagy hogy ezt egy LDAP-szerverre bízzák.
javax.portlet.description.130=A beállítások során lehet megadni az alapvető portál-jellemzőket, például az elnevezéseket, azonosítás módját, felhasználók induló hovatartozásait és a levelező szerverek neveit.
javax.portlet.description.131=A felügyelet során lehet megfigyelni a portál összes aktív hálózati kapcsolatát. Hatékonysági okokból éles szerveren ezt többnyire kikapcsolják.
javax.portlet.description.132=A plugin-konfiguráció során az adminisztrátorok beállíthatják, melyik portál-szerepkörnek van hozzáférési joga az egyes pluginekhez, beépülő modulokhoz.
javax.portlet.description.134=A webhelyek weboldalak gyűjteménye, amelyek webes tartalmakat jelenítenek meg, és hozzáférést biztosítanak bizonyos alkalmazásokhoz. A webhelyeknek lehetnek tagjai, amelyeknek kizárólagos hozzáférésük van egyes oldalakhoz vagy tartalmakhoz.
javax.portlet.description.135=A portálból több példány is futhat párhuzamosan egyazon szerveren. Mindegyik portál-példány adatai elkülönülnek a többitől.
javax.portlet.description.136=A plugin-telepítő lehetővé teszi a felhasználóknak, hogy további plugineket (beépülő modulokat) telepítsenek a Liferay letöltőközpontjából vagy egyedi plugineket installáljanak.
javax.portlet.description.137=A szerveradminisztráció során a naplózás, gyorsítótár, keresőindexelés és más haladó beállítások adhatók meg. A haladó adminisztrátorok monitorozhatják a rendszerteljesítményt, megváltoztathatják a részletes szerverbeállításokat, újraindexelhetik a keresőt és módosíthatják a gyorsítótárat.
javax.portlet.description.140=A saját oldalak egyedi weboldalak, melyeket mi hozunk létre vagy hozzánk vannak rendelve. A szerepkörünktől függően szerkeszthetők ezek az oldalak, új oldalakat hozhatunk létre vagy megváltoztatható egy oldal kinézete.
javax.portlet.description.146=Az oldalsablonok segítségével portletekből előre felépített oldalak használhatók fel újak létrehozásakor. Az adminisztrátorok hozhatják létre és szerkeszthetik az oldalsablonokat, valamint ezek jogosultságait.
javax.portlet.description.147=A kategóriákkal, melyek címszavak szerint csoportosíthatóak, jelölhetők meg a különböző tartalmak. Az adminisztrátorok címszavakat hozhatnak létre, ezeket kategóriákkal tölthetik fel, melyekből a felhasználók kiválaszthatják a számukra megfelelőt, amikor egy tartalmat besorolnak valahova.
javax.portlet.description.149=A webhely-sablonok lehetővé teszik alapértelmezett oldalak és webes tartalmak meghatározását, amelyek minden egyes új webhelynél automatikusan megjelennek. A webhely-sablonokat adminisztrátorok hozhatják létre, ők szerkeszthetik és a jogosultságait is ők állíthatják be.
javax.portlet.description.154=A Wiki egy közösségi együttműködésen alapuló enciklopédia, amely segít összehozni a felhasználókat, akik egy adott területhez kapcsolódó ismereteiket megosztják egymással. Wiki oldalakat létrehozni és szerkeszteni az adminisztrátorok tudnak, szintén ők állítják be a hozzáférési engedélyeket (jogosultságokat), valamint további műveleteket hajthatnak végre.
javax.portlet.description.156=Az oldalak a portál egyedi weblapjai. Szerepkörtől függően szerkeszthetők, létrehozhatók ezek az oldalak, illetve a megjelenésük változtatható.
javax.portlet.description.15=A webtartalom a webhelyek meghatározó összetevője, például egy cikk, hír vagy akár a Gyakran Ismételt Kérdések. Az adminisztrátorok kezelhetik ezeket a tartalmakat, valamint ők rendelik hozzá a felhasználói szerepköröket és jogosultságokat. A felhasználók a szerepkörük függvényében képesek létrehozni, szerkeszteni, jóváhagyni vagy megtekinteni a webtartalmakat.
javax.portlet.description.161=A blogok rövid cikkek, naplóbejegyzések szokásos láncolata. Az adminisztrátorok létrehozhatják, megtekinthetik, frissíthetik és törölhetik a blogbejegyzéseket.
javax.portlet.description.162=A fórum hierarchikusan szervezhető csatornákon keresztül biztosítja a felhasználók közötti eszmecserét. Az adminisztrátorok kezelik, ők rendelhetik hozzá a felhasználói szerepköröket és engedélyeket, valamint ők tilthatják le a felhasználókat. A felhasználók kezelhetik, milyen hozzászólásokra és kategóriákra iratkoznak fel, és a statisztikákat tekinthetik meg.
javax.portlet.description.179=A közösségi tevékenység segítségével mérhető a webhelyen belüli felhasználói részvétel. A hozzájárulási és részvételi értékek adják meg egy tevékenység díjértékét.
javax.portlet.description.182=The Recycle Bin shows all assets removed by users. Assets can be restored or permanently deleted. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.20=Documents and Media Library is a full featured virtual shared drive, with file attributes and metadata, versioning, and customizable folders. Administrators can manage folders and documents, change permissions and browse the document library.
javax.portlet.description.25=A szavazógép segítségével a felhasználók könnyen és egyszerűen hozhatnak létre feleletválasztós kérdőíveket. A szavazógépet felhasználók adják az oldalhoz, szerkesztik, valamint megtekinthetik az eredményeket.
javax.portlet.description.28=A könyvjelzők a kedvenc, gyakran használt vagy másokkal megosztandó oldalakra mutató hivatkozások. A felhasználók létrehozhatják, törölhetik vagy megoszthatják a könyvjelzőket.
javax.portlet.description.2=A saját fiók alatt található meg az összes információ rólunk egyetlen könnyen hozzáférhető helyen. A felhasználók megszerkeszthetik a profiljukat, megtekinthetik, melyik webhelynek, szervezetnek és csoportnak a tagjai.
javax.portlet.description.31=Media Gallery provides a central repository for images, videos and audio that can be accessed from anywhere, anytime. Administrators can add folders, images, videos, audio, set permissions and manage advanced settings. Users can manage their folders, images, videos and audio, depending on their role. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.8=A naptár egy közösségi eseménygyűjtő, a felhasználók létrehozhatnak és törölhetnek eseményeket, valamint szerkeszthetik és webhelyen belül és túl megoszthatják őket. Az adminisztrátorok az eseményeket és a feladatokat kezelik, beállítják a jogosultságokat, engedélyeket.
javax.portlet.description.98=A szoftverkatalógusban állíthatók be azok a szoftverek, amelyek a látogatók számára láthatók. Az adminisztrátorok szerkeszthetik a katalógus elemeit, beállítják a jogosultságokat.
javax.portlet.description.99=A címkékkel különféle kifejezések és előre meghatározott címszavak szerint csoportosíthatók a tartalmak. Az adminisztrátorok az összes címkét kezelhetik, jogosultságokat rendelhetnek hozzájuk és további műveleteket végezhetnek rajtuk. A felhasználók a saját címkéiket kezelhetik, és címkekészleteket és kategóriákat határozhatnak meg a tartalmak megjelöléséhez.
javax.portlet.long-title.147=Kategóriák (Vezérlőközpont)
javax.portlet.long-title.154=Wiki (Vezérlőközpont)
javax.portlet.long-title.161=Blogok (Vezérlőközpont)
javax.portlet.long-title.162=Fórumok (Vezérlőközpont)
javax.portlet.long-title.178=Mobileszköz-szabályok (Vezérlőközpont)
javax.portlet.long-title.99=Címkék (Vezérlőközpont)
javax.portlet.title.100=Meghívás
javax.portlet.title.101=Tartalommegjelenítő
javax.portlet.title.102=XSL tartalom
javax.portlet.title.104=Frissítéskezelő
javax.portlet.title.107=Hozzászólások az oldalhoz
javax.portlet.title.108=Oldal-értékelések
javax.portlet.title.10=Címjegyzék
javax.portlet.title.110=Documents and Media Display (Automatic Copy)
javax.portlet.title.111=Plugin-telepítő
javax.portlet.title.112=OpenID-bejelentkezés
javax.portlet.title.113=Portlet CSS
javax.portlet.title.114=Legutóbbi bloggerek
javax.portlet.title.115=Bloggyűjtemény
javax.portlet.title.116=Tevékenységek
javax.portlet.title.118=Beágyazott portletek
javax.portlet.title.11=Névjegyzék
javax.portlet.title.120=Feladatok
javax.portlet.title.121=Kérések
javax.portlet.title.122=Navigáció kategóriák szerint
javax.portlet.title.124=Közösségi
javax.portlet.title.125=Users and Organizations (Automatic Copy)
javax.portlet.title.127=Felhasználói csoportok
javax.portlet.title.128=Szerepkörök
javax.portlet.title.129=Jelszókezelés
javax.portlet.title.130=Portál beállításai
javax.portlet.title.131=Felügyelet
javax.portlet.title.132=Plugin-konfiguráció
javax.portlet.title.133=Portlet megosztása
javax.portlet.title.134=Webhelyek
javax.portlet.title.135=Portál példányai
javax.portlet.title.136=Plugin telepítések
javax.portlet.title.137=Szerveradminisztráció
javax.portlet.title.139=Egyedi mezők
javax.portlet.title.140=Saját oldalak
javax.portlet.title.141=Navigáció címkék szerint
javax.portlet.title.142=Megjelölések
javax.portlet.title.143=Oldal-megjelölések
javax.portlet.title.144=Értékelő
javax.portlet.title.145=Dokk
javax.portlet.title.146=Oldalsablonok
javax.portlet.title.147=Kategóriák
javax.portlet.title.148=Címkefelhő
javax.portlet.title.149=Webhelysablonok
javax.portlet.title.150=Munkafolyamat feladatok
javax.portlet.title.151=Munkafolyamatok
javax.portlet.title.152=Munkafolyamat-konfiguráció
javax.portlet.title.153=Saját munkafolyamat feladatok
javax.portlet.title.154=Wikik
javax.portlet.title.156=Site Pages (Automatic Copy)
javax.portlet.title.157=Beadványok
javax.portlet.title.158=Saját beadványok
javax.portlet.title.15=Webtartalom
javax.portlet.title.161=Blogok
javax.portlet.title.162=Fórum
javax.portlet.title.164=Gyors bejelentkezés
javax.portlet.title.165=Webhely beállításai
javax.portlet.title.166=Dinamikus adatleképezés
javax.portlet.title.167=Dinamikus adatlisták
javax.portlet.title.168=Könyvtár
javax.portlet.title.169=Dinamikus adatlista-megjelenítő
javax.portlet.title.16=Valutaváltó
javax.portlet.title.171=Metaadat adminisztráció
javax.portlet.title.173=Legfrissebb tartalmak
javax.portlet.title.174=Site Memberships (Automatic Copy)
javax.portlet.title.175=Kapcsolódó tartalmak
javax.portlet.title.176=Licenckezelő
javax.portlet.title.177=Mobileszköz-szabályok
javax.portlet.title.178=Mobileszköz-szabályok
javax.portlet.title.179=Közösségi tevékenység
javax.portlet.title.17=Irányítószám-kereső
javax.portlet.title.180=Felhasználói statisztikák
javax.portlet.title.181=Csoportstatisztikák
javax.portlet.title.182=Recycle Bin (Automatic Copy)
javax.portlet.title.18=Térképek
javax.portlet.title.19=Fórum
javax.portlet.title.20=Documents and Media (Automatic Copy)
javax.portlet.title.23=Szótár
javax.portlet.title.25=Szavazógép
javax.portlet.title.26=Fordító
javax.portlet.title.27=Mértékegység-váltó
javax.portlet.title.28=Könyvjelzők
javax.portlet.title.29=Saját webhelyek
javax.portlet.title.2=Saját fiók
javax.portlet.title.30=Hálózati segédeszközök
javax.portlet.title.31=Media Gallery (Automatic Copy)
javax.portlet.title.33=Blogok
javax.portlet.title.34=Vásárlás
javax.portlet.title.36=Wikik
javax.portlet.title.39=RSS hírcsatorna
javax.portlet.title.3=Kereső
javax.portlet.title.48=Beágyazott keret (IFrame)
javax.portlet.title.49=Site Redirector (Automatic Copy)
javax.portlet.title.54=Wiki megjelenítő
javax.portlet.title.56=Webtartalom-megjelenítő
javax.portlet.title.58=Bejelentkezés
javax.portlet.title.59=Szavazás
javax.portlet.title.61=Hitelkalkulátor
javax.portlet.title.62=Webtartalmak listája
javax.portlet.title.64=Recent Downloads (Automatic Copy)
javax.portlet.title.66=Web Proxy
javax.portlet.title.67=Amazon értékelés
javax.portlet.title.69=Helló Laszlo
javax.portlet.title.70=Jelszó-generátor
javax.portlet.title.71=Navigáció
javax.portlet.title.73=Útvonal
javax.portlet.title.77=Webtartalom-kereső
javax.portlet.title.78=Képregény
javax.portlet.title.80=Szervezet adminisztráció
javax.portlet.title.82=Nyelvválasztó
javax.portlet.title.83=Riasztások
javax.portlet.title.84=Bejelentések
javax.portlet.title.85=Oldaltérkép
javax.portlet.title.86=Portlet-konfiguráció
javax.portlet.title.87=Elrendezés beállítása
javax.portlet.title.88=Oldalak kezelése
javax.portlet.title.8=Naptár
javax.portlet.title.90=Portál
javax.portlet.title.97=Gyorsjegyzet
javax.portlet.title.98=Szoftverkatalógus
javax.portlet.title.99=Címkék
javax.portlet.title.9=Adminisztráció
##
## Category titles
##
category.admin=Adminisztráció
category.alfresco=Szabad ég alatti
category.christianity=Kereszténység
category.cms=Tartalomkezelés
category.collaboration=Együttműködés
category.community=Közösség
category.content=Tartalom
category.development=Fejlesztés
category.entertainment=Szórakozás
category.finance=Pénzügy
category.gadgets=Kütyük
category.google=Google
category.journal=Webes tartalomkezelés
category.kb=Tudásbázis
category.library=Könyvtár
category.marketplace=Piactér
category.my=Saját
category.news=Hírek
category.opensocial=OpenSocial (Automatic Copy)
category.portal=Portál
category.religion=Vallás
category.sample=Példa
category.sandbox=Homokozó
category.science=Tudomány
category.server=Szerver
category.shopping=Vásárlás
category.social=Közösségi
category.spring=Spring
category.sun=Nap
category.test=Teszt
category.tools=Eszközök
category.undefined=Nem definiált
category.wiki=Wikik
category.wol=A Liferay világa
category.workflow=Munkafolyamat
category.wsrp=WSRP
##
## Model resources
##
model.resource.com.liferay.portal.model.Group=Webhely
model.resource.com.liferay.portal.model.Layout=Oldal
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutBranch=Oldalváltozat
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutPrototype=Oldalsablon
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutRevision=Oldal verzió
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutSetBranch=Site Pages Variation (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutSetPrototype=Webhelysablon
model.resource.com.liferay.portal.model.Location=Hely
model.resource.com.liferay.portal.model.Organization=Szervezet
model.resource.com.liferay.portal.model.PasswordPolicy=Jelszó szabály
model.resource.com.liferay.portal.model.Portlet=Portletek
model.resource.com.liferay.portal.model.Role=Szerepkör
model.resource.com.liferay.portal.model.Team=Csapat
model.resource.com.liferay.portal.model.User=Felhasználó
model.resource.com.liferay.portal.model.UserGroup=Felhasználó-csoport
model.resource.com.liferay.portal.repository.cmis.CMISAtomPubRepository=CMIS tárhely (AtomPub)
model.resource.com.liferay.portal.repository.cmis.CMISWebServicesRepository=CMIS tárhely (Webszolgáltatások)
model.resource.com.liferay.portal.repository.liferayrepository.LiferayRepository=Liferay tárhely
model.resource.com.liferay.portlet.announcements.model.AnnouncementsEntry=Bejelentés
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetCategory=Kategória
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetEntry=Tartalom
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetTag=Címke
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetVocabulary=Kategória csoport
model.resource.com.liferay.portlet.asset=Tartalmak
model.resource.com.liferay.portlet.assetpublisher=Asset Publisher (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry=Blogbejegyzés
model.resource.com.liferay.portlet.blogs=Blogok
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksEntry=Könyvjelző-bejegyzés
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksFolder=Könyvjelző mappa
model.resource.com.liferay.portlet.bookmarks=Könyvjelzők
model.resource.com.liferay.portlet.calendar.model.CalEvent=Esemény
model.resource.com.liferay.portlet.calendar=Naptár
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntry=Documents and Media Document (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntryMetadataSet=Dokumentum metaadatok
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntryType=Dokumentumtípus
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileShortcut=Dokumentum parancsikonja
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFolder=Dokumentum mappa
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary=Dokumentumtár
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatalists.model.DDLRecord=Dinamikus adatlista-elem
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatalists.model.DDLRecordSet=Dinamikus adatlista-elemkészlet
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatalists=Dinamikus adatlisták
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping.model.DDMStructure=Dinamikus adatlista leképzési szerkezete
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping.model.DDMTemplate=Dinamikus adatleképzési sablon
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping=Dinamikus adatlista-leképezés
model.resource.com.liferay.portlet.expando.model.ExpandoColumn=Egyedi mező
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGFolder=Kép mappa
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGImage=Kép
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery=Képtár
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle=Webtartalom
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalFeed=Webtartalom-csatorna
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalFolder=Web Content Folder (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalStructure=Webtartalom-szerkezet
model.resource.com.liferay.portlet.journal.model.JournalTemplate=Webtartalom-sablon
model.resource.com.liferay.portlet.journal=Webtartalom kezelése
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBCategory=Fórum-kategória
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBDiscussion=Hozzászólások
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage=Fórumbejegyzés
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBThread=Fórum téma
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBTopic=Fórum témája
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards=Fórum
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRAction=Mobileszköz-szabály tevékenysége
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRule=Mobileszköz-szabály
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRuleGroup=Mobileszköz-szabály csoportja
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRuleGroupInstance=Mobileszköz-szabály csoportpéldánya
model.resource.com.liferay.portlet.polls.model.PollsQuestion=Szavazási kérdés
model.resource.com.liferay.portlet.polls=Szavazógép
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingCategory=Vásárlási kategória
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingItem=Vásárlási tétel
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingOrder=Vásárlási rendelés
model.resource.com.liferay.portlet.shopping=Vásárlás
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCFrameworkVersion=Szoftverkatalógus - keretrendszer-verzió
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCLicense=Szoftverkatalógus - terméklicenc
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCProductEntry=Szoftverkatalógus - termékbejegyzés
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog.model.SCProductVersion=Szoftverkatalógus - termékverzió
model.resource.com.liferay.portlet.softwarecatalog=Szoftverkatalógus
model.resource.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiNode=Wiki csomópont
model.resource.com.liferay.portlet.wiki.model.WikiPage=Wiki oldal
model.resource.com.liferay.portlet.wiki=Wikik
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowDefinition=Munkafolyamat-definíció
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowInstance=Munkafolyamat-példány
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowTask=Munkafolyamat-feladat
##
## Action names
##
action.ACCESS=Hozzáférés
action.ACCESS_IN_CONTROL_PANEL=Hozzáférés vezérlőközpontban
action.ADD_ARTICLE=Új tartalom
action.ADD_ATTACHMENT=Új csatolmány
action.ADD_CATEGORY=Új kategória
action.ADD_COMMUNITY=Új közösség
action.ADD_COUPON=Új kupon
action.ADD_DEFINITION=Új definíció
action.ADD_DISCUSSION=Új fórum
action.ADD_DISPLAY_STYLE=Add Display Style (Automatic Copy)
action.ADD_DOCUMENT=Új dokumentum
action.ADD_DOCUMENT_TYPE=Új dokumentumtípus
action.ADD_ENTRY=Új bejegyzés
action.ADD_EVENT=Új esemény
action.ADD_EXPANDO=Új egyedi mező
action.ADD_FEED=Új csatorna
action.ADD_FILE=Új fájl
action.ADD_FOLDER=Új mappa
action.ADD_FRAMEWORK_VERSION=Új keretrendszer-verzió
action.ADD_GROUP=Új csoport
action.ADD_IMAGE=Új kép
action.ADD_INSTANCE=Új példány
action.ADD_ITEM=Új tétel
action.ADD_LAYOUT=Add Page (Automatic Copy)
action.ADD_LAYOUT_BRANCH=Add Page Variation (Automatic Copy)
action.ADD_LAYOUT_PROTOTYPE=Új elrendezés minta
action.ADD_LAYOUT_SET_BRANCH=Elrendezéskészlet hozzáadása
action.ADD_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=Új elrendezéskészlet minta
action.ADD_LICENSE=Új licenc
action.ADD_MESSAGE=Új üzenet
action.ADD_NODE=Új csomópont
action.ADD_ORGANIZATION=Új szervezet
action.ADD_PAGE=Új oldal
action.ADD_PASSWORD_POLICY=Új jelszószabály
action.ADD_PRODUCT_ENTRY=Új termék bejegyzés
action.ADD_PRODUCT_VERSION=Új termékverzió
action.ADD_QUESTION=Új kérdés
action.ADD_RECORD=Rekord hozzáadása
action.ADD_RECORD_SET=Rekordkészlet hozzáadása
action.ADD_REPOSITORY=Új adattár
action.ADD_ROLE=Új szerepkör
action.ADD_ROOT_LAYOUT_REVISION=Oldalváltozat hozzáadása
action.ADD_RULE_GROUP=Szabálycsoport hozzáadása
action.ADD_RULE_GROUP_INSTANCE=Szabálycsoport-példány hozzáadása
action.ADD_SHORTCUT=Új parancsikon
action.ADD_STRUCTURE=Új struktúra
action.ADD_SUBCATEGORY=Új alkategória
action.ADD_SUBFOLDER=Új almappa
action.ADD_TAG=Új cimke
action.ADD_TEMPLATE=Új sablon
action.ADD_TOPIC=Új téma
action.ADD_TO_PAGE=Oldalhoz ad
action.ADD_USER=Új felhasználó
action.ADD_USER_GROUP=Új felhasználói csoport
action.ADD_VOCABULARY=Új szótár
action.ADD_VOTE=Új szavazat
action.ADMINISTRATE=Adminisztrálás
action.APPROVE_ARTICLE=Tartalom jóváhagyása
action.APPROVE_PROPOSAL=Javaslat jóváhagyása
action.ASSIGN_MEMBERS=Tagok hozzárendelése
action.ASSIGN_REVIEWER=Áttekintő hozzárendelése
action.ASSIGN_USER_ROLES=Felhasználói szerepkörök hozzárendelése
action.BAN_USER=Felhasználó kitiltása
action.CONFIGURATION=Konfiguráció
action.CONFIGURE_PORTLETS=Alkalmazások beállítása
action.CUSTOMIZE=Testreszabás
action.DEFINE_PERMISSIONS=Engedélyek definiálása
action.DELETE=Törlés
action.DELETE_DISCUSSION=Beszélgetés törlése
action.DELETE_USER=Felhasználó törlése
action.EDIT=Szerkesztés
action.EXPIRE=Lejár
action.EXPORT_ALL_EVENTS=Összes esemény exportálása
action.EXPORT_IMPORT_LAYOUTS=Oldalak exportálása/importálása
action.EXPORT_IMPORT_PORTLET_INFO=Alkalmazásinformáció exportálása/importálása
action.EXPORT_USER=Felhasználó exportálása
action.GUEST_PREFERENCES=Vendég beállítások
action.HELP=Súgó
action.IMPERSONATE=Megszemélyesítés
action.IMPORT=Importálás
action.LOCK_THREAD=Szál lezárása
action.MANAGE=Rendezés
action.MANAGE_ANNOUNCEMENTS=Hirdetmények kezelése
action.MANAGE_ARCHIVED_SETUPS=Archivált beállítások kezelése
action.MANAGE_COUPONS=Kuponok kezelése
action.MANAGE_LAYOUTS=Oldalak kezelése
action.MANAGE_ORDERS=Megrendelések kezelése
action.MANAGE_STAGING=Állapotok kezelése
action.MANAGE_SUBGROUPS=Manage Subsites (Automatic Copy)
action.MANAGE_SUBORGANIZATIONS=Alszervezetek kezelése
action.MANAGE_TEAMS=Feladatok kezelése
action.MANAGE_TEMPLATES=Sablonok kezelése
action.MANAGE_USERS=Felhasználók kezelése
action.MERGE=Összefésülés
action.MOVE_THREAD=Szál mozgatása
action.PERMISSIONS=Jogosultságok
action.PERMISSIONS_USER=Felhasználói jogosultságok
action.PREFERENCES=Alapbeállítások
action.PRINT=Nyomtatás
action.PUBLISH_STAGING=Állapot közzététele
action.PUBLISH_TO_REMOTE=Távoli közzététel
action.REPLY_TO_MESSAGE=Üzenet megválaszolása
action.SIGNAL=Jelzés
action.SUBSCRIBE=Feliratkozás
action.UNLINK_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=Nyilvános webhely-változat
action.UPDATE=Frissítés
action.UPDATE_DISCUSSION=Beszélgetés frissítése
action.UPDATE_THREAD_PRIORITY=Szál prioritás frissítése
action.UPDATE_USER=Felhasználó Frissítése
action.VIEW=Megtekintés
action.VIEW_ALL_TASKS=Feladatok megtekintése
action.VIEW_CONTROL_PANEL=Ugrás a vezérlőközpontra
action.VIEW_MEMBERS=Tagok megtekintése
action.VIEW_STAGING=Munkaszakasz megtekintése
action.VIEW_USER=Felhasználó megtekintése
##
## Messages
##
1-day=1 nap
1-minute=1 perc
1-month=1 hónap
1-page=1 oldal
1-week=1 hét
1-year=1 év
1024-by-768-pixels=1024x768 képpont
150-days=150 nap
2-months=2 hónap
2-weeks=2 hét
2-years=2 év
3-days=3 nap
3-months=3 hónap
3-years=3 év
30-days=30 nap
5-years=5 év
6-months=6 hónap
60-days=60 nap
800-by-600-pixels=800x600 képpont
90-days=90 nap
INBOX=Bejövő
a-few-seconds-ago=Néhány másodperce.
a-file-with-that-name-already-exists=A file with that name already exists. (Automatic Copy)
a-map-could-not-be-found-for-the-address=A megadott címhez nem található térkép:
a-new-password-will-be-sent-to-x-if-you-can-correctly-answer-the-following-question=Új jelszót kapsz({0}), ha helyesen válaszolsz a következő kérdésre.
a-new-version-will-be-created-automatically-if-this-content-is-modified=A tartalom módosításával automatikusan új verzió jön létre.
a-new-version-will-be-created-automatically-if-this-page-is-modified=Az oldal módosításával automatikusan új verzió jön létre.
a-page-cannot-become-a-child-of-a-page-that-is-not-parentable=Az oldal nem lehet aloldala olyannak, amelyik nem szülőoldal.
a-page-cannot-become-a-child-of-itself=Az oldal nem lehet a saját aloldala.
a-page-may-not-contain-more-than-x-portlets=Az oldal nem tartalmazhat több portletet, mint {0}.
a-page-variation-with-that-name-already-exists=Ilyen nevű oldalváltozat már van.
a-portlet-is-placed-in-this-page-of-scope-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=Az éles szerveren nem létezik az oldal, ahová a portlet került. Először közzé kell tenni az oldalt.
a-site-pages-variation-with-that-name-already-exists=Ilyen nevű webhely-oldalváltozat már van.
a-subset-of-groups-has-been-displayed-for-you-to-review=Csoportok egy részhalmaza áttekintésre megjelenítve.
a-subset-of-users-has-been-displayed-for-you-to-review=Felhasználók egy részhalmaza áttekintésre megjelenítve.
a-thread-cannot-be-split-at-its-root-message=Egy szál nem osztható szét a saját törzsénél.
about-me=Rólam
about-x-days-ago=Körülbelül {0} napja.
about-x-hours-ago=Körülbelül {0} órája.
about-x-minutes-ago=Körülbelül {0} perce.
about=Névjegy
abstract-and-image=Kivonat és kép
abstract-length-key-help=A kivonatokhoz megjelenített karakterek száma adható meg itt.
abstract-length=Kivonat hossza
abstract-without-title=Kivonat cím nélkül
abstract=Kivonat
abstracts=Kivonatok
access-denied=Hozzáférés megtagadva
access-from-desktop=Elérés a munkaasztalról
access-these-files-offline-using-liferay-sync=Ezen fájlok offline elérése a Liferay Sync használatával.
accessed-urls=Letöltött URL-ek
account-created-notification-body-with-password-help=Az e-mail szövege, amely a regisztráló felhasználóknak megy. Ennek tartalmaznia kell a felhasználó automatikusan generált jelszavát.
account-created-notification-body-without-password-help=Az új felhasználóknak szánt e-mail. Nem tartalmazza a felhasználó jelszavát.
account-created-notification=Fiók létrehozási értesítés
account-name=Fiók név
account-password=Fiók jelszó
account=Fiók
accounts=Fiókok
acre=hold
action-does-not-exist=A tevékenység nem létezik.
action=Művelet
actions-for-x={0} tevékenységei
actions=Műveletek
activate-account=Fiók aktiválása
activate-mailing-list=Levelezési lista aktiválása
activate-managed-staging=Kezelt Állapot aktiválása
activate-staging=Állapot aktiválása
activate-workflow=Munkamenet Aktiválása
activate=Aktiválás
active=Aktív
activities-by-area=A térség tevékenységei
activities=Tevékenységek
activity-blogs-add-comment-in={0} hozzászólást küldött {1} blogjához itt: {2}.
activity-blogs-add-comment={0} hozzászólást küldött {1} blogjához.
activity-blogs-add-entry-in={0} új blog bejegyzést írt itt: {1}.
activity-blogs-add-entry={0} új blog bejegyzést írt.
activity-bookmarks-add-entry-in={1} új könyvjelzőként hozzáadva, {3}, ebben: {0}.
activity-bookmarks-add-entry={1} új könyvjelzőt hozott létre: {3}.
activity-bookmarks-update-entry-in={1} frissített egy könyvjelzőt: {3}, itt: {0}.
activity-bookmarks-update-entry={1} frissített egy könyvjelzőt: {3}.
activity-calendar-add-event-in={0} új eseményt hozott létre a naptárban itt: {1}.
activity-calendar-add-event={0} új eseményt hozott létre a naptárban.
activity-calendar-update-event-in={0} frissített egy eseményt a naptárban itt: {1}.
activity-calendar-update-event={0} frissített egy eseményt a naptárban.
activity-details=Tevékenység részletei
activity-document-library-add-file-in={1} dokumentumot ({2}) töltött ide: {0}.
activity-document-library-add-file={1} dokumentumot ({2}) töltött fel.
activity-document-library-update-file-in={1} dokumentumot ({2}) frissített itt: {0}.
activity-document-library-update-file={1} dokumentumot ({2}) frissített.
activity-message-boards-add-message-in={0} új üzenőfal bejegyzést írt itt: {1}.
activity-message-boards-add-message={0} új üzenőfal bejegyzést írt.
activity-message-boards-reply-message-in={0} válaszolt {1} üzenőfali bejegyzésére itt: {2}.
activity-message-boards-reply-message={0} válaszolt {1} üzenőfali bejegyzésére.
activity-social-coding-jira-add-change-assignee=Hozzárendelve: {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-attachment=Csatolt fájl {0}.
activity-social-coding-jira-add-change-default=Nézet.
activity-social-coding-jira-add-change-description=Frissített leírás.
activity-social-coding-jira-add-change-fix-version=Frissített fix verzió(k) a {0}-hez
activity-social-coding-jira-add-change-issuetype=Frissített típusok {0}-hez
activity-social-coding-jira-add-change-link=Linkelt {0}-val.
activity-social-coding-jira-add-change-priority=Frissített prioritások {0}-hez
activity-social-coding-jira-add-change-resolution=Frissített felbontás {0}-hez
activity-social-coding-jira-add-change-status=Frissített státusz {0}-hez
activity-social-coding-jira-add-change-summary=Frissített összefoglaló.
activity-social-coding-jira-add-change-version=Frissített kapcsolódó verzió(k) {0}-hez
activity-social-coding-jira-add-change={0} frissítette {1}-t.
activity-social-coding-jira-add-comment={0} hozzászólást küldött {1}-hez.
activity-social-coding-jira-add-issue={0} hozzáadta {1}-t.
activity-social-coding-svn-add-revision={0} reviziót töltött fel ({1}) {2}-hez.
activity-social-networking-summary-add-friend={0} és {1} mostantól barátok.
activity-social-networking-summary-join-organization={0} csatlakozott {1}-hez
activity-social-networking-wall-add-entry={0} írt {1} üzenőfalára.
activity-tasks-add-entry-for={0} új feladatot hozott létre: {1}.
activity-tasks-add-entry={0} új feladatot hozott létre.
activity-tasks-add-proposal-in={0} javaslatot tett: {1}.
activity-tasks-add-proposal={0} javaslatot tett.
activity-tasks-assign-proposal-in={0} javaslatot rendelt {1}-hoz áttekintésre: {2}.
activity-tasks-assign-proposal={0} javaslatot rendelt {1}-hoz áttekintésre.
activity-tasks-reopened-entry-for={0} újrakezdte a feladatot: {1}.
activity-tasks-reopened-entry={0} újrakezdett egy feladatot.
activity-tasks-resolved-entry-for={0} megoldott egy feladatot: {1}.
activity-tasks-resolved-entry={0} megoldott egy feladatot.
activity-tasks-review-proposal-in={0} áttekintette {1} javaslatát itt: {2}.
activity-tasks-review-proposal={0} áttekintette {1} javaslatát.
activity-tasks-update-entry-for={0} frissített egy feladatot: {1}.
activity-tasks-update-entry={0} frissített egy feladatot.
activity-twitter-add-status={0} írt a Twitteren.
activity-wiki-add-comment-in={1} megjegyzést fűzött a következő wikioldalhoz: {2}, ebben: {0}.
activity-wiki-add-comment={1} megjegyzést fűzött a következő wikioldalhoz: {2}.
activity-wiki-add-page-in={0} új wiki oldalt írt itt: {1}.
activity-wiki-add-page={0} új wiki oldalt írt.
activity-wiki-update-page-in={0} frissített egy wiki oldalt itt: {1}.
activity-wiki-update-page={0} frissített egy wiki oldalt.
activity=Tevékenység
actual-duration=Tényleges időtartam
actual-end-date=Tényleges befejező dátum
actual-price=Tényleges ár
actual-start-date=TÉnyleges kezdődátum
actual-value=Tényleges érték
actual-votes=Szavazatok
actual=Tényleges
ad-channel=Hirdetés csatorna
ad-client=Hirdetés ügyfél
ad-format=Hirdetés formátum
ad-type=Hirdetés típus
add-a-css-rule-for-all-portlets-like-this-one=CSS szabály hozzáadása minden portlethez a jelenlegihez hasonlóan.
add-a-css-rule-for-just-this-portlet=CSS szabály hozzáadása ehhez a portlethez.
add-a-google-gadget-by-specifying-a-gadget-url,-or-choose-from-the-gadgets-below=Google gadget hozzáadásához add meg a gadget URL-ét, vagy válassz az alábbi gadgetek közül.
add-a-new-email-account=Új e-mail fiók.
add-account=Új fiók
add-action=Új hely
add-address=Új cím
add-alert=Új riasztás
add-all-isbn-numbers-separated-by-spaces=Adj meg minden ISBN számot szóközökkel elválasztva.
add-all-ticker-symbols-separated-by-spaces=Adj meg minden ticker szimbólumot szóközökkel elválasztva
add-another-form-field=Új űrlap mező.
add-application=Új alkalmazás
add-article=Új cikk
add-as-friend=Új barát
add-asset=Új kellék
add-attachment=Új melléklet
add-attachments=Új mellékletek
add-attribute=Új mező
add-blog-entry=Új blog bejegyzés
add-blog=Új blog
add-bookmark=Új könyvjelző
add-books=Új könyvek
add-category=Új kategória
add-child-article=Új alcikk
add-child-category=Új alkategória
add-child-folder=Új almappa
add-child-page=Új aloldal
add-child-pages=Új aloldalak.
add-choice=Új választási lehetőség
add-comment=Új hozzászólás
add-comments=Új hozzászólások
add-consumer-registration=Új Fogyasztói regisztráció
add-consumer=Új Fogyasztó
add-contact=Új kapcsolattartó
add-content-and-modify-where-its-displayed-on-the-page=Új tartalom bevitele és a megjelenítési pozíció módosítása
add-content=Új tartalom
add-coupon=Új kupon
add-course=Új tanfolyam
add-credit=Új kredit
add-custom-field=Új egyedi mező
add-data-definition=Adatdefiníció hozzáadása
add-detail-template=Részletsablon hozzáadása
add-display-style=Add Display Style (Automatic Copy)
add-document-type=Dokumentumtípus hozzáadása
add-document=Új dokumentum
add-email-address=Új e-mail cím
add-entry=Új bejegyzés
add-event=Új esemény
add-explanation-post-to-the-source-thread=Új magyarázat a forrásszálhoz.
add-explanation-post=Új magyarázat
add-feed=Új csatorna
add-field=Új mező
add-file-entry=Fájl bejegyzés hozzáadása
add-file-shortcut=Új parancsikon
add-firm=Új cég
add-folder=Új mappa
add-form=Űrlap hozzáadása
add-framework-version=Új keretrendszer-verzió
add-gadget-by-url=Új gadgetet URL-lel.
add-gadget=Kütyü hozzáadása
add-hangman-words-separated-by-commas=Új szavak az akasztófához (vesszővel elválasztva).
add-image=Új kép
add-instance=Új példány
add-item=Új tétel
add-ldap-server=LDAP szerver hozzáadása
add-license=Új licenc
add-liferay-as-a-search-provider=A Liferay, mint kereső szolgáltatás felvétele
add-link=Új hivatkozás
add-list-item=Új elem a listába
add-list-template=Listasablon hozzáadása
add-list=Új lista
add-location=Új hely
add-locations=Új helyek
add-media=Média hozzáadása
add-meetup=Új találkozó
add-members=Tagok hozzáadása
add-message=Új üzenet
add-more-files=Több fájl hozzáadása.
add-multiple-documents=Több dokumentum hozzáadása
add-multiple-file-entries=Több fájlbejegyzés hozzáadása
add-multiple-media=Több média hozzáadása
add-new-event=Új esemény hozzáadása
add-new-group=Új csoport hozzáadása
add-new-in-x=Új hozzáadása itt: {0}
add-new-page=Új oldal hozzáadása
add-new-role=Új szerepkör hozzáadása
add-new-user=Új felhasználó hozzáadása
add-new-web-content=Új webtartalom hozzáadása.
add-new-x=Add New {0} (Automatic Copy)
add-new=Új hozzáadása
add-node=Új csomópont
add-note=Új megjegyzés
add-offering=Új ajánló
add-options-separated-by-commas=Új lehetőségek vesszővel elválasztva
add-order=Új rendelés
add-organization=Új szervezet
add-organizations=Új szervezetek
add-package=Csomag hozzáadása
add-page-variation=Oldalváltozat hozzáadása
add-page=Oldal hozzáadása
add-password-policy=Új jelszószabály
add-permissions=Új jogosultság
add-phone-number=Új telefonszám
add-portal-permission=Új portál jogosultság
add-portlet-permissions=Új portlet jogosultságok
add-portlet-to-column=Portlet hozzáadása a hasábhoz
add-portlet-to-narrow-column=Portlet hozzáadása keskeny hasábhoz
add-portlet-to-wide-column=Portlet hozzáadása széles hasábhoz
add-portlet=Új Portlet
add-price=Új ár
add-producer=Új szolgáltató
add-product-version=Új termékverzió
add-product=Új termék
add-project=Új projekt
add-property=Új tulajdonság
add-props=Új props
add-question=Új kérdés
add-record=Rekord hozzáadása
add-registration-property=Új regisztrációs tulajdonság
add-repository=Új adattár
add-response=Új válasz
add-role=Új szerepkör
add-row=Új sor
add-rule-group=Szabálycsoport hozzáadása
add-rule=Új szerepkör
add-screenshot=Új képernyőkép
add-service=Új szolgáltatás
add-shortcut=Új parancsikon
add-site-pages-variation=Webhely-oldalváltozatok hozzáadása
add-site-roles-to=Szerepkörök hozzáadása
add-site=Új webhely
add-structure=Új struktúra
add-subcategory=Új alkategória
add-subfolder=Új almappa
add-suborganization=Új alszervezet
add-support=Új támogatás
add-tag-set=Új címkekészlet
add-tag=Új címke
add-tags=Új címkék
add-task=Új feladat
add-team=Új csapat
add-template=Új sablon
add-this-application-to-netvibes=Az alkalmazás hozzáadása Netvibes-hoz. A http://eco.netvibes.com oldalon tölthető fel widget az alábbi címmel.
add-to-any-website=Alkalmazás hozzáadása bármely weboldalhoz
add-to-facebook=Hozzáadás Facebookhoz.
add-to-igoogle=Hozzáadás iGooglehoz.
add-to-list=Hozzáadás listához
add-to-netvibes=Hozzáadás Netvibeshoz.
add-to-shopping-cart=Kosárba helyezés
add-topic=Új téma
add-translation=Új szervezet
add-url=Új URL
add-user-group=Új felhasználói csoport
add-user=Új felhasználó
add-vocabulary=Új címszó
add-web-content=Új webtartalom
add-website=Új webhely
add-wiki=Új wiki
add-x-as-a-search-provider={0} hozzáadása keresőszolgáltatásként
add-x=Új {0}
add=Új
additional-email-addresses=További e-mail címek
additional-information=További információ
additional-metadata-fields=További metaadat-mezők
additional-notes=További megjegyzések
address-book=Címjegyzék
address-type=Cím típusa
address1=1. cím
address2=2. cím
address3=3. cím
address=Cím
addresses-and-phone-numbers=Címek és Telefonszámok
addresses=Címek
administer-nodes=Adminisztrátor csomópont
administration=Adminisztráció
administrative=Adminisztrálás
administrator-user=Adminisztrátor
administrator=Adminisztrátor
advanced-actions=További műveletek
advanced-css-styling=További CSS stílusok
advanced-options=További beállítások
advanced-properties=További tulajdonságok
advanced-styling=További stílusok
advanced=További
age=Kor
aim=AIM
albanian=Albán
alerts-and-announcements=Értesítések és bejelentések
alerts=Értesítések
alfresco-web-client-url=Alfresco webkliens URL
alignment=Igazítás
all-articles=Összes cikk
all-asset-types=Összes tartalomtípus
all-available=Összes elérhető
all-blogs=Összes blog
all-categories=Összes kategória
all-commits-on-x={0}-n végzett összes tevékenysége
all-commits=Összes tevékenység
all-data=Összes adat
all-day-event=Minden egész napos esemény
all-day=Minden nap
all-discount-types=Összes engedménytípus
all-documents=Összes dokumentum
all-email-from-x-is-being-forwarded-to-x=Minden {0} címről érkező e-mail továbbítva lesz a következő címre: {1}.
all-email-will-be-forwarded-to-the-email-address-below=Minden e-mail továbbítva lesz az alábbi címre.
all-email-will-be-forwarded-to-the-email-addresses-below=Minden e-mail továbbítva lesz az alábbi címekre.
all-events=Összes esemény
all-files-ready-to-be-saved=Mindegyik fájl elmenthető.
all-files-selected=Minden fájl kijelölve.
all-folders=Összes mappa
all-meetups=Összes találkozó
all-metadata=Összes metaadat
all-orders=Összes megrendelés
all-organizations=Összes szervezet
all-page-variations=Összes oldalváltozat
all-pages-will-use-the-exported-theme=Az összes oldal az exportált témát használja.
all-pages=Minden oldal
all-quantities-must-be-a-multiple-of-the-minimum-quantity-of-the-item=Az összes mennyiség a tétel minimális mennyiségének többszöröse kell legyen.
all-quantities-must-be-greater-than-the-minimum-quantity-of-the-item=Az összes mennyiségnek meg kell haladnia a tétel minimális mennyiségénél.
all-site-owners=A webhely összes tulajdonosa
all-site-pages-variations=Összes webhely-oldalváltozat
all-sites=Minden webhely
all-tasks=Minden feladat
all-topics=Minden téma
all-uploads-complete=Az összes feltöltés kész.
all-users-of-x-are-automatically-members-of-the-site=Minden {0}-beli felhasználó automatikusan tagja lesz a webhelynek, és a webhely szerepkörei automatikusan megkapják azon szervezeti szerepkörön alapulva, amellyel már rendelkeztek a következőben: {0}, ahogy azt az alábbi táblázat is mutatja.
all-users=Minden felhasználó
all-words=Minden szó
all=mindegyik
allow-adding-pages=Oldalhozzáadás engedélyezése
allow-anonymous-emails=Névtelen e-mail engedélyezése
allow-anonymous-posting=Névtelen hozzászólások engedélyezése
allow-dictionary-words-help=Ha ez ki van pipálva, a felhasználói jelszavak szótári szavakat is tartalmazhatnak.
allow-dictionary-words=Szótári szavak engedélyezése
allow-modifications=Módosítások engedélyezése
allow-multiple-categories=Többféle kategória engedélyezése
allow-pingbacks=Visszajelzés engedélyezése
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template-help=Az érték beállításával az adminisztrátorok hozzáadhatnak, eltávolíthatnak, konfigurálhatnak alkalmazásokat, és az oldal tulajdonságait megváltoztathatják. Ha a webhelyadminisztrátor módosít egy oldalt, az eredeti webhelysablon-oldalra a változás már nem terjed át. Ha ez az opció be van állítva, lehetőség van letiltani bizonyos oldalak módosíthatóságát az oldalkezelés eszközön.
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template=Allow Site Administrators to Modify the Pages Associated with This Site Template (Automatic Copy)
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site-help=Az érték beállításával az adminisztrátorok hozzáadhatnak, eltávolíthatnak vagy beállíthatnak alkalmazásokat, és megváltoztathatják ennek az oldalnak a tulajdonságait. Ha a webhelyadminisztrátorok megváltoztatják az oldalt, a változások nem terjednek át az eredeti webhelysablon-oldalra.
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site=Webhelyadminisztrátoroknak ezen oldal saját webhelyükre történő módosításának engedélyezése
allow-site-administrators-to-use-their-own-logo=Használhassák a webhely adminisztrátorai a saját logójukat?
allow-strangers-to-create-accounts-with-a-company-email-address=Létrehozhatnak a kívülállók saját fiókot céges e-mail címmel?
allow-strangers-to-create-accounts=Létrehozhatnak a kívülállók saját fiókot?
allow-trackbacks=Követés engedélyezése
allow-users-to-add-x-to-any-website=A felhasználók <strong>{0}</strong>-t hozzáadhatják bármely webhelyhez.
allow-users-to-add-x-to-facebook=A felhasználók <strong>{0}</strong>-t hozzáadhatják a Facebookhoz.
allow-users-to-add-x-to-igoogle=A felhasználók <strong>{0}</strong>-t hozzáadhatják az iGooglehoz.
allow-users-to-add-x-to-netvibes-pages=A felhasználók <strong>{0}</strong>-t hozzáadhatják a Netvibes oldalakhoz.
allow-users-to-automatically-login=Beléphetnek a felhasználók automatikusan?
allow-users-to-request-forgotten-passwords-help=Ha ez ki van pipálva, a felhasználók kérhetik a jelszavuk e-mail címükre történő postázását.
allow-users-to-request-forgotten-passwords=A felhasználók elkérhetik az elfelejtett jelszavukat?
allow-users-to-request-password-reset-links-help=Ha ez ki van pipálva, a felhasználók jelszó-visszaállítási hivatkozást kaphatnak az e-mail címükre.
allow-users-to-request-password-reset-links=Kaphassanak a felhasználók jelszó-visszaállítási hivatkozást?
allow-users-to-share-x-with-friends=A felhasználók megoszthatják <strong>{0}</strong>-t a barátaikkal.
allowed-file-extensions=Megengedett fájl-kiterjesztések
alpha=Alfa
already-registered=Már regisztrált
alternate-links=Helyettesítő hivatkozások
alternative-shipping-calculation=Más postaköltség-számítás
alternative-shipping=Más szállítás
although-we-cannot-disclose-our-final-decision,-we-do-review-every-report-and-appreciate-your-effort-to-make-sure-x-is-a-safe-environment-for-everyone=Annak ellenére, hogy nem fedhetjük fel a végső döntésünket, minden jelentést kivizsgálunk. Köszönjük az erőfeszítéseket, hogy {0} egy mindenki számára biztonságos környezet legyen!
always-exported-portlets-help=Portlets marked with an asterisk <em>(*)</em> will always be exported with every publish when the portlet is staged. (Automatic Copy)
always-use-my-user-id=Mindig a saját felhasználói azonosító használata.
always=Mindig
am-pm=de./du.
am=du.
americas=Amerika
amount=Mennyiség
an-account-with-x-as-the-email-address-already-exists-in-the-portal.-do-you-want-to-associate-this-activity-with-that-account=Ezzel az e-mail címmel ({0}) már regisztráltak. Társítsuk ezt a tevékenységet ehhez a fiókhoz?
an-applet-version-of-the-editor-is-also-available=A szerkesztőnek van fejlettebb verziója, amely összetettebb ugyanakkor kezelhetőbb, támogatja a színes betűket, a keresést-cserét és más funkciókat. A portlet alapbeállításainál ez a szerkesztő is választható.
an-error-occurred-in-the-workflow-engine=Hiba történt a munkafolyamatban.
an-error-occurred-while-accessing-the-requested-resource=Hiba jelentkezett a kért erőforrás elérésekor.
an-error-occurred-while-communicating-with-the-open-id-provider=Hiba történt az OpenID szolgáltatóval történt kommunikáció során.
an-error-occurred-while-discovering-the-open-id-provider=Hiba történt az OpenID szolgáltató keresése közben.
an-error-occurred-while-establishing-an-association-with-the-open-id-provider=Hiba történt az OpenID-szolgáltatóval való kapcsolatfelvétel alatt.
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-contact-an-administrator=Hiba jelentkezett az érvényesség ellenőrzésekor. A rendszergazda tud segíteni a továbbiakban.
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-review-the-following-errors=A következő hibák jelentkeztek az érvényesség ellenőrzése közben.
an-error-occurred-while-formatting-the-wiki-page=Hiba jelentkezett a wiki oldal formázásakor.
an-error-occurred-while-initializing-the-open-id-consumer=Hiba jelentkezett az OpenID vásárló inicializálásakor.
an-error-occurred-while-parsing-your-xml-please-check-the-syntax-of-your-xml=Az XML szintaxisa hibás.
an-error-occurred-while-processing-the-requested-resource=Hiba jelentkezett a kért erőforrás feldolgozása során.
an-error-occurred-while-processing-the-template=Hiba jelentkezett a sablon feldolgozása során.
an-error-occurred-while-processing-your-xml-and-xsl=Hiba jelentkezett az XML és az XSL feldolgozása során.
an-error-occurred-while-resetting-your-preferences=Hiba jelentkezett az alapbeállítások visszaállítása során.
an-error-occurred-while-retrieving-available-plugins=Hiba jelentkezett az elérhető bővítmények keresésekor.
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-instances=Hiba történt a megjelenési kérések listájának fogadása közben. Egy adminisztrátor tud segíteni.
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-tasks=A feladatlista lekérésekor hiba jelentkezett. Az adminisztrátor tud segíteni.
an-error-occurred-while-sending-the-form-information=Hiba jelentkezett az űrlap információk elküldése során.
an-error-occurred-while-sending-the-report.-please-try-again-in-a-few-minutes=A jelentés továbbításakor hiba lépett fel. Egy kis idő múlva célszerű újra megpróbálni.
an-error-occurred-while-updating-your-preferences=Hiba jelentkezett az alapbeállítások frissítése során.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-city-and-state=Nem várt adatbázis hiba jelentkezett az adott város és állam lekérdezésekor.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-street-city-and-state=Nem várt adatbázis hiba jelentkezett az adott utca, város és állam lekérdezésekor
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-zip=Nem várt adatbázis hiba jelentkezett az irányítószám lekérdezésekor.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-google=Nem várt hiba jelentkezett a Google-hoz való kapcsolódás során.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-database=Nem várt hiba jelentkezett a szolgáltatóhoz való kapcsolódás során.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-producer=Nem várt hiba jelentkezett a szolgáltatóhoz való kapcsolódás során.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-repository=Nem várt hiba jelentkezett az tárhelyhez való kapcsolódás során.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-specified-url=Nem várt hiba jelentkezett a megadott URL-hez kapcsolódás során.
an-unexpected-error-occurred-while-deleting-the-file=Váratlan hiba lépett fel a fájl törlésekor.
an-unexpected-error-occurred-while-finding-directions-between-the-following-addresses=Nem várt hiba jelentkezett az alábbi címek közötti útvonal keresésekor:
an-unexpected-error-occurred-while-finding-the-address=Nem várt hiba jelentkezett a cím megtalálása során:
an-unexpected-error-occurred-while-importing-your-file=Váratlan hiba lépett fel a fájl importálása során.
an-unexpected-error-occurred-while-installing-xuggler=An unexpected error occurred while installing Xuggler. (Automatic Copy)
an-unexpected-error-occurred-while-saving-your-document=Váratlan hiba történt a dokumentum mentésekor.
an-unexpected-error-occurred-while-sending-your-message=Nem várt hiba jelentkezett az üzenet elküldésekor.
an-unexpected-error-occurred-while-uploading-your-file=Nem várt hiba jelentkezett a fájl feltöltésekor.
an-unexpected-error-occurred=Nem várt hiba jelentkezett.
an-unexpected-error-while-attempting-to-connect-to-a-mail-server=Nem várt hiba jelentkezett a levelező szerverhez való kapcsolódáskor.
an-unexpected-sign-in-error-occurred=Nem várt hiba jelentkezett a bejelentkezés során.
an-unexpected-system-error-occurred=Nem várt rendszerhiba jelentkezett.
analytics=analitikus
and-then-by=és akkor
and-x-more=és még {0}.
and=és
anniversary=Fordulónap
announcements=Bejelentések
anonymous-account=Névtelen felhasználói fiók
anonymous-posting=Névtelen hozzászólás
anonymous=Névtelen
another-user-has-made-changes-since-you-started-editing-please-copy-your-changes-and-try-again=Időközben egy másik felhasználó módosította a tartalmat. A szerkesztést újra kell kezdeni, előtte azonban célszerű a vágólapra másolni a mostani változtatásokat.
answer=Válasz
answers=Válaszok
any-day=Bármelyik nap
any-os=Bármilyen operációs rendszer
any-priority=Bármilyen prioritás
any-relationship=Bármilyen kapcsolat
any-status=Bármilyen állapot
any-tag=Bármelyik címke
any-term=Bármelyik kifejezés
any-time=Bármikor
any-website=Bármelyik webhely
any-words=Bármelyik szó
any=bármelyik
anyone=Bárki
anytime=Bármikor
api-key=API Kulcs
applet=Kisalkalmazás
application-adapter-help=Az alkalmazásadapterek az alkalmazások egy bizonyos webhelyre érvényes megjelenítési és viselkedési módosítások halmaza. <a href="{0}" target="_blank">További részletek.</a>
application-adapter=Alkalmazásillesztő
application-fields=Alkalmazásmezők
application-id=Alkalmazás azonosítója
application-name=Alkalmazás neve
application-secret=Titkos alkalmazás
application=Alkalmazás
applications=Alkalmazások
apply-add-on=Kiegészítő alkalmazása
apply-to-existing-users=Végrehajtás a létező felhasználókon
apply=Alkalmaz
applying-a-template-will-not-delete-any-previous-work-in-this-article=Sablon hozzárendelésével a cikk korábbi tartalma nem fog elveszni
appointment=Találkozó
approval-denied-email=Elutasított e-mailek jóváhagyása
approval-granted-email=Elfogadott e-mailek jóváhagyása
approval-requested-email=Kért e-mailek jóváhagyása
approval-stage=Elfogadási állomás
approve-content=Tartalom jóváhagyása
approve=Jóváhagy
approved=Jóváhagyva
arabic=Arab
archive-name-for-current-setup=Jelen beállítás archív neve
archive-restore-setup=Beállítások archiválása/visszaállítása
archived-setups=Archivált beállítások
archived=Archivált
are-you-sure-you-want-to-activate-local-staging-for-x=Biztosan aktiváljuk a munkafolyamat helyi szakaszolását a következőhöz: {0}?
are-you-sure-you-want-to-activate-remote-staging-for-x=Biztosan aktiváljuk a munkafolyamat távoli szakaszolását a következőhöz: {0}?
are-you-sure-you-want-to-activate-staging-for-x=Biztosan aktiváljuk a munkafolyamat szakaszokra bontását a következőhöz: {0}?
are-you-sure-you-want-to-approve-this-proposal=Biztosan elfogadjuk ezt a javaslatot?
are-you-sure-you-want-to-block-the-selected-senders=Biztosan blokkoljuk a kiválasztott feladókat? Egy feladó blokkolása után már semmilyen üzenet nem érkezik tőle.
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-overwrite-the-existing-staging-configuration=Biztosan felülírjuk a létező munkaszakasz-konfigurációt az éles változattal?
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-update-the-existing-staging-portlet-information=Biztosan frissítsük a létező munkaszakasz portletinformációit az éles változattal?
are-you-sure-you-want-to-copy-these-pages=Biztosan átmásoljuk ezeket az oldalakat?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-staging-for-x=Biztosan deaktiváljuk a munkafolyamat szakaszolását következőnél: {0}?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-users=Biztosan deaktiváljuk a kiválasztott felhasználókat?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-article=Biztosan deaktiváljuk kiválasztott cikket?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-language=Biztosan deaktiváljuk ezt a nyelvet?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this=Biztosan deaktiváljuk ezt?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-workflow=Biztosan deaktiváljuk a munkafolyamatot?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-scheduled-event=Biztosan töröljük az ütemezett eseményt?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-articles=Biztosan töröljük a kiválasztott cikkeket?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-categories=Biztosan kitöröljük a kiválasztott kategóriákat?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-category-and-all-its-items=Biztosan töröljük a kiválasztott kategóriát és annak minden tartalmát?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-coupons=Biztosan töröljük a kiválasztott kuponokat?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-and-all-its-versions=Biztosan töröljük a kiválasztott dokumentumot az összes verziójával együtt?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-version=Biztosan töröljük a kiválasztott dokumentumverziót?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entries=Biztosan töröljük a kiválasztott bejegyzést?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entry=Biztosan töröljük a kiválasztott bejegyzést?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-feeds=Biztosan töröljük a kiválasztott csatornákat?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder-and-all-its-contents=Biztosan töröljük a kiválasztott mappát és annak minden tartalmát?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder=Biztosan töröljük a kiválasztott mappát?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-group=Biztosan töröljük a kiválasztott csoportot?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-locations=Biztosan töröljük a kiválasztott helyet?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-orders=Biztosan töröljük a kiválasztott rendeléseket?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-organizations=Biztosan töröljük a kiválasztott szervezeteket?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-page=Biztosan töröljük a kiválasztott oldalt?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-role=Biztosan töröljük a kiválasztott szerepkört?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-structures=Biztosan töröljük a kiválasztott struktúrát?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tags=Biztosan töröljük a kiválasztott címkéket?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-templates=Biztosan töröljük a kiválasztott sablonokat?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user-groups=Biztosan töröljük a kiválasztott felhasználói csoportokat?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user=Biztosan töröljük a kiválasztott felhasználót?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-version=Biztosan töröljük a kiválasztott verziót?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-vocabularies=Biztosan kitöröljük a kiválasztott címszavakat?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-web-content=Biztosan töröljük a kiválasztott webtartalmat?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-staging-public-and-private-pages=Biztosan töröljük a nyilvános és privát oldalakat?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-article-version=Biztosan töröljük ezt a cikket?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-article=Biztosan töröljük ezt a cikket?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-category=Biztosan töröljük ezt a kategóriát?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-contact=Biztosan töröljük ezt a kapcsolatot?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-entry=Biztosan töröljük ezt a bejegyzést?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-field-and-all-its-children=Biztosan töröljük ezt a mezőt és minden gyermekét?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-firm=Biztosan töröljük ezt a céget?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-folder-and-all-its-entries=Biztosan töröljük ezt a mappát és az összes bejegyzését?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-layout-and-all-of-its-children=Biztosan töröljük ezt az elrendezést és minden gyermekét?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-link=Biztosan töröljük ezt a linket?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-list=Biztosan töröljük ezt a listát?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-message=Biztosan törölni akarod ezt az üzenetet?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-node-and-all-its-pages=Biztosan törölni akarod ezt a csomópontot és minden oldalát?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-order=Biztosan törölni akarod ezt a rendelést?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-page=Biztosan törölni akarod ezt az oldalt?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-project=Biztosan törölni akarod ezt a projektet?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-repository-and-all-its-contents=Biztosan törölni akarod ezt az adattárat és minden tartalmát?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-structure=Biztosan törölni akarod ezt a struktúrát?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-tag=Biztosan törölni akarod ezt a címkét?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-task=Biztosan törölni akarod ezt a feladatot?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-template=Biztosan törölni akarod ezt a sablont?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-topic-and-all-its-messages=Biztosan törölni akarod ezt a témát és az összes üzenetét?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-vocabulary=Biztosan törölni akarod ezt a kategóriát?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-web-content=Biztosan törölni akarod ezt a webes tartalmat?
are-you-sure-you-want-to-delete-this=Are you sure you want to delete this? It will be deleted immediately. (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-discard-this-draft=Biztosan törölni akarod ezt a címkét?
are-you-sure-you-want-to-empty-the-contents-of-the-selected-folder=Biztosan ki akarod üríteni a kijelölt mappa tartalmát?
are-you-sure-you-want-to-empty-the-recycle-bin=Are you sure you want to empty the Recycle Bin? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-empty-the-trash=Biztosan ki akarod üríteni a lomtárat?